# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, csunny
# This file is distributed under the same license as the DB-GPT package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DB-GPT 👏👏 0.3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-31 16:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: zh_CN\n"
"Language-Team: zh_CN <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"

#: ../../getting_started/install/llm/cluster/model_cluster.md:1
#: b0614062af2a4c039aa8947e45c4382a
msgid "Cluster deployment"
msgstr "集群部署"

#: ../../getting_started/install/llm/cluster/model_cluster.md:4
#: 568a2af68de5410ebd63f34b8a3665c5
msgid "Model cluster deployment"
msgstr "模型的集群部署"

#: ../../getting_started/install/llm/cluster/model_cluster.md:7
#: 41b9c4bf32bd4c95a1a7b733543a322b
msgid "**Installing Command-Line Tool**"
msgstr "**命令行工具的安装**"

#: ../../getting_started/install/llm/cluster/model_cluster.md:9
#: b340cf9309a742648fb05910dc6ba741
msgid ""
"All operations below are performed using the `dbgpt` command. To use the "
"`dbgpt` command, you need to install the DB-GPT project with `pip install"
" -e .`. Alternatively, you can use `python pilot/scripts/cli_scripts.py` "
"as a substitute for the `dbgpt` command."
msgstr "下面的操作都是使用 `dbgpt` 命令来进行，为了使用 `dbgpt` 命令，你需要使用 `pip install -e .` 来安装 DB-GPT 项目，当然，你也可以使用 `python pilot/scripts/cli_scripts.py` 来替代命令 `dbgpt`。"

#: ../../getting_started/install/llm/cluster/model_cluster.md:11
#: 9299e223f8ec4060aaf40ddba019bfbf
msgid "Launch Model Controller"
msgstr "启动 Model Controller"

#: ../../getting_started/install/llm/cluster/model_cluster.md:17
#: f858b280e1e54feba6639c7270b512c3
msgid "By default, the Model Controller starts on port 8000."
msgstr "默认情况下 Model Controller 启动端口是 8000。"

#: ../../getting_started/install/llm/cluster/model_cluster.md:20
#: 51eecd5331ce441abd9658f873132935
msgid "Launch Model Worker"
msgstr "启动 Model Worker"

#: ../../getting_started/install/llm/cluster/model_cluster.md:22
#: 09b1b7ffe3b740de94163f2ef24e8743
msgid "If you are starting `chatglm2-6b`:"
msgstr "如果你启动的是 `chatglm2-6b`"

#: ../../getting_started/install/llm/cluster/model_cluster.md:31
#: 47f9ec2b957e4a2a858a8833ce2cd104
msgid "If you are starting `vicuna-13b-v1.5`:"
msgstr "如果你启动的是 `vicuna-13b-v1.5`"

#: ../../getting_started/install/llm/cluster/model_cluster.md:40
#: 95a04817be5a473e8b4f7086ac8dfe2c
msgid "Note: Be sure to use your own model name and model path."
msgstr "注意：注意使用你自己的模型名称和模型路径。"

#: ../../getting_started/install/llm/cluster/model_cluster.md:43
#: 644fff6c28ca49efa06e0f2c89f45e27
msgid "Check your model:"
msgstr "查看你的模型："

#: ../../getting_started/install/llm/cluster/model_cluster.md:49
#: 69df9c27c17e44b8a6cb010360c56338
msgid "You will see the following output:"
msgstr "你将会看到下面的输出："

#: ../../getting_started/install/llm/cluster/model_cluster.md:59
#: a1e1489068d04b51bb239bd32ef3546b
msgid "Connect to the model service in the webserver (dbgpt_server)"
msgstr "在 webserver(dbgpt_server) 中连接模型服务"

#: ../../getting_started/install/llm/cluster/model_cluster.md:61
#: 0ab444ac06f34ce0994fe1f945abecde
msgid ""
"**First, modify the `.env` file to change the model name and the Model "
"Controller connection address.**"
msgstr "**先修改 `.env` 文件，修改模型名称和 Model Controller 连接地址。**"

#: ../../getting_started/install/llm/cluster/model_cluster.md:69
#: 5125b43d70d744a491a70aa1001303be
msgid "Start the webserver"
msgstr ""

#: ../../getting_started/install/llm/cluster/model_cluster.md:75
#: f12f463c27c74337ba8cc9c7e4e934b4
msgid "`--light`  indicates not to start the embedded model service."
msgstr "`--light` 表示不启动内嵌的模型服务。"

#: ../../getting_started/install/llm/cluster/model_cluster.md:77
#: de2f7b040fd04c73a89ae453db84108f
msgid ""
"Alternatively, you can prepend the command with `LLM_MODEL=chatglm2-6b` "
"to start:"
msgstr "更简单的，你可以在命令行前添加 `LLM_MODEL=chatglm2-6b` 来启动："

#: ../../getting_started/install/llm/cluster/model_cluster.md:84
#: 83b93195a9fb45aeaeead6b05719f164
msgid "More Command-Line Usages"
msgstr "命令行的更多用法"

#: ../../getting_started/install/llm/cluster/model_cluster.md:86
#: 8622edf06c1d443188e19a26ed306d58
msgid "You can view more command-line usages through the help command."
msgstr "你可以通过帮助命令来查看更多的命令行用法。"

#: ../../getting_started/install/llm/cluster/model_cluster.md:88
#: 391c6fa585d045f5a583e26478adda7e
msgid "**View the `dbgpt` help**"
msgstr "**查看 `dbgpt` 的帮助**"

#: ../../getting_started/install/llm/cluster/model_cluster.md:93
#: 4247e8ee8f084fa780fb523530cc64ab
msgid "You will see the basic command parameters and usage:"
msgstr "你将会看到基础的命令参数和用法："

#: ../../getting_started/install/llm/cluster/model_cluster.md:109
#: 87b43469e93e4b62a59488d1ef663b51
msgid "**View the `dbgpt start` help**"
msgstr "**查看 `dbgpt start` 的帮助**"

#: ../../getting_started/install/llm/cluster/model_cluster.md:115
#: 213f7bfc459d4439b3a839292e2684e6
msgid "Here you can see the related commands and usage for start:"
msgstr "这里你能看到 start 相关的命令和用法。"

#: ../../getting_started/install/llm/cluster/model_cluster.md:132
#: eb616a87e01d4cdc87dc61e462d83729
msgid "**View the `dbgpt start worker`help**"
msgstr "**查看 `dbgpt start worker`的帮助**"

#: ../../getting_started/install/llm/cluster/model_cluster.md:138
#: 75918aa07d7c4ec39271358f2b474a63
msgid "Here you can see the parameters to start Model Worker:"
msgstr "这里你能看启动 Model Worker 的参数："

#: ../../getting_started/install/llm/cluster/model_cluster.md:196
#: 5ee6ea98af4d4693b8cbf059ad3001d8
msgid "**View the `dbgpt model`help**"
msgstr "**查看 `dbgpt model`的帮助**"

#: ../../getting_started/install/llm/cluster/model_cluster.md:202
#: a96a1b58987a481fac2d527470226b90
msgid ""
"The `dbgpt model ` command can connect to the Model Controller via the "
"Model Controller address and then manage a remote model:"
msgstr "`dbgpt model ` 命令可以通过 Model Controller 地址连接到 Model Controller，然后对远程对某个模型进行管理。"

#~ msgid ""
#~ "First, modify the `.env` file to "
#~ "change the model name and the "
#~ "Model Controller connection address."
#~ msgstr ""

