* Merge RDT and vCAT tutorials
* Update overview, dependencies and constraints
* Update to match Configurator UI instead of manually editing XML files
* Remove architectural details and instead point to high-level design documentation
Tracked-On: #6081
Signed-off-by: Reyes, Amy <amy.reyes@intel.com>