Added a python script that displays versions of doc building tools
(e.g., doxygen, breathe, sphinx) to help verify doc building environment
is properly set up (can help doc building problem diagnostic, as shown
in issue #1333
Update doc build documentation to reference this script.
Signed-off-by: David B. Kinder <david.b.kinder@intel.com>