Update the tutorial on how to use OpenStack and libvirt:
* Use Ubuntu 20.04 as the host and the 'lxd' snap
* Use the Ubuntu Cloud image (instead of Clear Cloud image)
* Delete a screenshot that wasn't in use
Tracked-On: #5564
Signed-off-by: Geoffroy Van Cutsem <geoffroy.vancutsem@intel.com>