diff --git a/applyconfigurations/core/v1/volumemount.go b/applyconfigurations/core/v1/volumemount.go
index 83b71eb65..5310afe75 100644
--- a/applyconfigurations/core/v1/volumemount.go
+++ b/applyconfigurations/core/v1/volumemount.go
@@ -49,8 +49,7 @@ type VolumeMountApplyConfiguration struct {
 	//
 	// If this field is not specified, it is treated as an equivalent of Disabled.
 	RecursiveReadOnly *corev1.RecursiveReadOnlyMode `json:"recursiveReadOnly,omitempty"`
-	// Path within the container at which the volume should be mounted.  Must
-	// not contain ':'.
+	// Path within the container at which the volume should be mounted.
 	MountPath *string `json:"mountPath,omitempty"`
 	// Path within the volume from which the container's volume should be mounted.
 	// Defaults to "" (volume's root).
diff --git a/go.mod b/go.mod
index 425068750..56b53f3a0 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -23,7 +23,7 @@ require (
 	golang.org/x/time v0.14.0
 	google.golang.org/protobuf v1.36.12-0.20260120151049-f2248ac996af
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0
-	k8s.io/api v0.0.0-20260504204500-394c8b70f0db
+	k8s.io/api v0.0.0-20260504204501-f40e8ff20019
 	k8s.io/apimachinery v0.0.0-20260504204121-2fca5de43c56
 	k8s.io/klog/v2 v2.140.0
 	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20260502001324-b7f5293f4787
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 1a6e00073..2772dd52e 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -117,8 +117,8 @@ gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 h1:73M5CoZyi3ZLMOyDlQh031Cx6N9NDJ2Vvfl76EDAgDc=
 gopkg.in/inf.v0 v0.9.1/go.mod h1:cWUDdTG/fYaXco+Dcufb5Vnc6Gp2YChqWtbxRZE0mXw=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 h1:fxVm/GzAzEWqLHuvctI91KS9hhNmmWOoWu0XTYJS7CA=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
-k8s.io/api v0.0.0-20260504204500-394c8b70f0db h1:i2T7sIF4YX40304w2pD+A6xchJ2HXLINQIPdgzciJzg=
-k8s.io/api v0.0.0-20260504204500-394c8b70f0db/go.mod h1:3USlyQsXhfXGbJzZevPnCx4ZCGaYM/xzUYOlYcB/eUE=
+k8s.io/api v0.0.0-20260504204501-f40e8ff20019 h1:ldAUH3G96shgtYJbZwndQTKhRAMZ2dDrkC7Pw0u15uM=
+k8s.io/api v0.0.0-20260504204501-f40e8ff20019/go.mod h1:3USlyQsXhfXGbJzZevPnCx4ZCGaYM/xzUYOlYcB/eUE=
 k8s.io/apimachinery v0.0.0-20260504204121-2fca5de43c56 h1:JN0n7OEc9lF1Rnk+09tWPA9FC2v7+wxxR+3lgBo4uNU=
 k8s.io/apimachinery v0.0.0-20260504204121-2fca5de43c56/go.mod h1:VERTuh5iDSri6+w9SKXTmWbqrGWrdBWrNaC/gYIcRTY=
 k8s.io/klog/v2 v2.140.0 h1:Tf+J3AH7xnUzZyVVXhTgGhEKnFqye14aadWv7bzXdzc=