Add new unit tests to check that list substitution is working as
expected, with test cases for the list substitution occurring at the
beginning, middle, and end of a condition.
Also add tests that verify that overrides on list/macro/rule names
always occur in order.
