Allow lists or list names to be exception values. The list is expanded
if directly included as a values item. If it's just a string, it's
assumed to be a list name. Parentheses are added if needed but otherwise
the list expansion is done when compiling the condition string.
Signed-off-by: Mark Stemm <mark.stemm@gmail.com>