diff --git a/options/locale/locale_ga-IE.ini b/options/locale/locale_ga-IE.ini
index e8f041339b..f797408472 100644
--- a/options/locale/locale_ga-IE.ini
+++ b/options/locale/locale_ga-IE.ini
@@ -117,6 +117,7 @@ files=Comhaid
 
 error=Earráid
 error404=Níl an leathanach atá tú ag iarraidh a bhaint amach <strong>ann</strong> nó <strong>níl tú údaraithe</strong> chun é a fheiceáil.
+error503=Níorbh fhéidir leis an bhfreastalaí d'iarratas a chur i gcrích. Bain triail eile as ar ball.
 go_back=Ar ais
 invalid_data=Sonraí neamhbhailí: %v
 
@@ -730,6 +731,8 @@ public_profile=Próifíl Phoiblí
 biography_placeholder=Inis dúinn beagán fút féin! (Is féidir leat Markdown a úsáid)
 location_placeholder=Comhroinn do shuíomh thart le daoine eile
 profile_desc=Rialú conas a thaispeánfar do phróifíl d'úsáideoirí eile. Úsáidfear do phríomhsheoladh ríomhphoist le haghaidh fógraí, aisghabháil pasfhocail agus oibríochtaí Git gréasán-bhunaithe.
+password_username_disabled=Níl cead agat d'ainm úsáideora a athrú. Déan teagmháil le do riarthóir suímh le haghaidh tuilleadh sonraí.
+password_full_name_disabled=Níl cead agat d’ainm iomlán a athrú. Déan teagmháil le do riarthóir suímh le haghaidh tuilleadh sonraí.
 full_name=Ainm Iomlán
 website=Láithreán Gréasáin
 location=Suíomh
@@ -1548,6 +1551,7 @@ issues.filter_project=Tionscadal
 issues.filter_project_all=Gach tionscadal
 issues.filter_project_none=Gan aon tionscadal
 issues.filter_assignee=Sannaitheoir
+issues.filter_assignee_no_assignee=Sannta do dhuine ar bith
 issues.filter_assignee_any_assignee=Sannta do dhuine ar bith
 issues.filter_poster=Údar
 issues.filter_user_placeholder=Cuardaigh úsáideoirí
@@ -1651,6 +1655,8 @@ issues.label_archived_filter=Taispeáin lipéid cartlainne
 issues.label_archive_tooltip=Eisiatar lipéid chartlainne de réir réamhshocraithe ó na moltaí nuair a dhéantar cuardach de réir lipéid.
 issues.label_exclusive_desc=Ainmnigh an lipéad <code>scope/item</code> chun é a dhéanamh comheisiatach le lipéid <code>scope/</code> eile.
 issues.label_exclusive_warning=Bainfear aon lipéid scóipe contrártha le linn eagarthóireacht a dhéanamh ar lipéid iarratais eisiúna nó tarraingthe.
+issues.label_exclusive_order=Ordú Sórtála
+issues.label_exclusive_order_tooltip=Déanfar lipéid eisiacha sa raon feidhme céanna a shórtáil de réir an oird uimhriúil seo.
 issues.label_count=%d lipéid
 issues.label_open_issues=%d saincheisteanna oscailte/iarratais tarraing
 issues.label_edit=Cuir in eagar
@@ -2728,6 +2734,7 @@ branch.restore_success=Tá brainse "%s" curtha ar ais.
 branch.restore_failed=Theip ar chur ar ais brainse "%s".
 branch.protected_deletion_failed=Tá brainse "%s" cosanta. Ní féidir é a scriosadh.
 branch.default_deletion_failed=Is é brainse "%s" an brainse réamhshocraithe. Ní féidir é a scriosadh.
+branch.default_branch_not_exist=Níl an brainse réamhshocraithe "%s" ann.
 branch.restore=`Athchóirigh Brainse "%s"`
 branch.download=`Brainse Íosluchtaithe "%s"`
 branch.rename=`Athainmnigh Brainse "%s"`