diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 2a97941d6b..f2a3d29bec 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -1400,12 +1400,12 @@ editor.revert=将 %s 还原到：
 editor.failed_to_commit=提交更改失败。
 editor.failed_to_commit_summary=错误信息：
 
-editor.fork_create=派生仓库发起请求变更
-editor.fork_create_description=您不能直接编辑此仓库。您可以从此仓库派生，进行编辑并创建一个拉取请求。
-editor.fork_edit_description=您不能直接编辑此仓库。 更改将写入您的派生仓库 <b>%s</b>，以便您可以创建一个拉取请求。
-editor.fork_not_editable=你已经派生了这个仓库，但是你的分叉是不可编辑的。
+editor.fork_create=派生仓库以请求变更
+editor.fork_create_description=您不能直接编辑此仓库。您可以派生此仓库，进行编辑并创建一个合并请求。
+editor.fork_edit_description=您不能直接编辑此仓库。 更改将写入您的派生仓库 <b>%s</b>，以便您可以创建一个合并请求。
+editor.fork_not_editable=您已经派生了此仓库，但您的派生是不可编辑的。
 editor.fork_failed_to_push_branch=推送分支 %s 到仓库失败。
-editor.fork_branch_exists=分支 "%s" 已存在于您的派生仓库中，请选择一个新的分支名称。
+editor.fork_branch_exists=分支「%s」已存在于您的派生仓库中，请选择一个新的分支名称。
 
 commits.desc=浏览代码修改历史
 commits.commits=次代码提交
@@ -2171,8 +2171,8 @@ settings.hooks=Web 钩子
 settings.githooks=管理 Git 钩子
 settings.basic_settings=基本设置
 settings.mirror_settings=镜像设置
-settings.mirror_settings.docs=设置您的仓库以自动同步另一个仓库的提交、标签和分支。
-settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=设置您的项目以自动将提交、标签和分支推送到另一个仓库。您的站点管理员已禁用了拉取镜像。
+settings.mirror_settings.docs=将您的仓库设置为自动同步另一个仓库的提交、标签和分支。
+settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=将您的项目设置为自动将提交、标签和分支推送到另一个仓库。您的站点管理员已禁用了拉取镜像。
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=将您的项目设置为自动从一个仓库拉取提交、标签和分支。
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=现在，这只能在「迁移外部仓库」菜单中完成。欲了解更多信息，请参考：
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=您的站点管理员已禁用推送镜像。
@@ -2335,6 +2335,8 @@ settings.hooks_desc=当 Gitea 事件发生时，Web 钩子自动发出 HTTP POST
 settings.webhook_deletion=删除 Web 钩子
 settings.webhook_deletion_desc=删除 Web 钩子将删除其设置和历史记录。继续？
 settings.webhook_deletion_success=Web 钩子删除成功！
+settings.webhook.test_delivery=测试推送事件
+settings.webhook.test_delivery_desc=用假推送事件测试这个 Web 钩子。
 settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=要用假事件测试这个 Web钩子，请激活它。
 settings.webhook.request=请求内容
 settings.webhook.response=响应内容
@@ -2354,6 +2356,7 @@ settings.payload_url=目标 URL
 settings.http_method=HTTP 方法
 settings.content_type=POST 内容类型
 settings.secret=密钥
+settings.webhook_secret_desc=如果 Webhook 服务器支持使用密钥，您可以按照 Webhook 的手册在此处填写一个密钥。
 settings.slack_username=服务名称
 settings.slack_icon_url=图标 URL
 settings.slack_color=颜色
@@ -2768,6 +2771,8 @@ branch.new_branch_from=基于「%s」创建新分支
 branch.renamed=分支 %s 已重命名为 %s。
 branch.rename_default_or_protected_branch_error=只有管理员能重命名默认分支和受保护的分支。
 branch.rename_protected_branch_failed=此分支受到 glob 语法规则的保护。
+branch.commits_divergence_from=提交分歧：落后 %[3]s %[1]d 个提交，领先 %[2]d 个提交
+branch.commits_no_divergence=与分支 %[1]s 相同
 
 tag.create_tag=创建标签 %s
 tag.create_tag_operation=创建标签
@@ -2781,6 +2786,7 @@ topic.done=保存
 topic.count_prompt=您最多选择25个主题
 topic.format_prompt=主题必须以字母或数字开头，可以包含连字符 ('-') 和句点 ('.')，长度不得超过35个字符。字符必须为小写。
 
+find_file.follow_symlink=跟随此符号链接的指向位置
 find_file.go_to_file=转到文件
 find_file.no_matching=没有找到匹配的文件