From 6619b1ed2badb2e3a01710cc4235c06c75d9474d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GiteaBot Date: Mon, 18 Aug 2025 00:40:58 +0000 Subject: [PATCH] [skip ci] Updated translations via Crowdin --- options/locale/locale_zh-CN.ini | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini index bb67c763cb5..f834d92b264 100644 --- a/options/locale/locale_zh-CN.ini +++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini @@ -1649,7 +1649,7 @@ issues.role.member_helper=该用户是拥有此仓库的组织的成员。 issues.role.collaborator=协作者 issues.role.collaborator_helper=该用户已被邀请在仓库上进行协作。 issues.role.first_time_contributor=首次贡献者 -issues.role.first_time_contributor_helper=这是该用户对仓库的第一次贡献。 +issues.role.first_time_contributor_helper=这是该用户对此仓库的第一次贡献。 issues.role.contributor=贡献者 issues.role.contributor_helper=该用户之前提交过该仓库。 issues.re_request_review=再次请求审核 @@ -1905,7 +1905,7 @@ pulls.required_status_check_failed=一些必要的检查没有成功 pulls.required_status_check_missing=缺少一些必要的检查。 pulls.required_status_check_administrator=作为管理员，您仍可合并此合并请求 pulls.blocked_by_approvals=此合并请求还没有足够的批准。已获批准数 %d 个，需获批准数 %d 个。 -pulls.blocked_by_approvals_whitelisted=此合并请求还没有足够的批准。%[2]d 中的 %[1]d 个已由允许名单中的用户或团队批准。 +pulls.blocked_by_approvals_whitelisted=此合并请求尚未获得足够的批准。已获得 %d/%d 个来自允许列表中用户或团队的批准。 pulls.blocked_by_rejection=此合并请求有官方审核员请求的更改。 pulls.blocked_by_official_review_requests=此合并请求需要官方评审。 pulls.blocked_by_outdated_branch=此合并请求因过期而被阻止。 @@ -2828,7 +2828,7 @@ team_desc_helper=描述团队的目的或作用。 team_access_desc=仓库权限 team_permission_desc=权限 team_unit_desc=允许访问仓库单元 -team_unit_disabled=(已禁用) +team_unit_disabled=（已禁用） form.name_been_taken=组织名称「%s」已经被占用。 form.name_reserved=组织名称「%s」是保留的。 @@ -3562,7 +3562,7 @@ raw_seconds=秒 raw_minutes=分钟 [dropzone] -default_message=拖动文件或者点击此处上传。 +default_message=拖曳文件或点击此处上传。 invalid_input_type=您不能上传该类型的文件 file_too_big=文件体积（{{filesize}} MB）超过了最大允许体积（{{maxFilesize}} MB） remove_file=移除文件