diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 466a89bdfa..df0229b5d4 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -117,6 +117,7 @@ files=Fichiers
 
 error=Erreur
 error404=La page que vous essayez d'atteindre <strong>n'existe pas</strong> ou <strong>vous n'êtes pas autorisé</strong> à la voir.
+error503=Le serveur n’a pas pu répondre à votre requête. Veuillez réessayer plus tard.
 go_back=Retour
 invalid_data=Données invalides : %v
 
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 03ffb1df14..5b84f4d72d 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -117,6 +117,7 @@ files=Ficheiros
 
 error=Erro
 error404=A página que pretende aceder <strong>não existe</strong> ou <strong>não tem autorização</strong> para a ver.
+error503=O servidor não conseguiu concluir o seu pedido. Tente novamente mais tarde.
 go_back=Voltar
 invalid_data=Dados inválidos: %v