From 0c28ee705959f51ab59ed120c44595b9f7849ca0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lil Bob Date: Fri, 21 Feb 2025 09:44:28 +0800 Subject: [PATCH] Translations: Improve Chinese translation (#3467) Signed-off-by: Junior2Ran Signed-off-by: Jared Van Bortel Co-authored-by: Jared Van Bortel --- gpt4all-chat/CHANGELOG.md | 1 + gpt4all-chat/translations/gpt4all_zh_CN.ts | 348 ++++++++++----------- 2 files changed, 175 insertions(+), 174 deletions(-) diff --git a/gpt4all-chat/CHANGELOG.md b/gpt4all-chat/CHANGELOG.md index 8a4b5004..d06231aa 100644 --- a/gpt4all-chat/CHANGELOG.md +++ b/gpt4all-chat/CHANGELOG.md @@ -18,6 +18,7 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/). - Fix several potential crashes ([#3465](https://github.com/nomic-ai/gpt4all/pull/3465)) - Fix visual spacing issues with deepseek models ([#3470](https://github.com/nomic-ai/gpt4all/pull/3470)) - Add missing strings to Italian translation (by [@Harvester62](https://github.com/Harvester62) in [#3496](https://github.com/nomic-ai/gpt4all/pull/3496)) +- Update Simplified Chinese translation (by [@Junior2Ran](https://github.com/Junior2Ran) in [#3467](https://github.com/nomic-ai/pull/3467)) ## [3.9.0] - 2025-02-04 diff --git a/gpt4all-chat/translations/gpt4all_zh_CN.ts b/gpt4all-chat/translations/gpt4all_zh_CN.ts index 451c002e..f3cef50e 100644 --- a/gpt4all-chat/translations/gpt4all_zh_CN.ts +++ b/gpt4all-chat/translations/gpt4all_zh_CN.ts @@ -26,7 +26,7 @@ Collection name... - 集合名称 + 集合名称... @@ -41,7 +41,7 @@ Folder path... - 目录地址 + 目录地址... @@ -64,139 +64,139 @@ These models have been specifically configured for use in GPT4All. The first few models on the list are known to work the best, but you should only attempt to use models that will fit in your available memory. - + 这些模型已专门为GPT4All配置。列表前几个模型的效果最好，但你最好只使用那些满足内存的模型。 Network error: could not retrieve %1 - 网络错误：无法检索 %1 + 网络错误：无法检索 %1 Busy indicator - 繁忙程度 + 繁忙程度 Displayed when the models request is ongoing - 在模型请求进行中时显示 + 当模型请求处于进行中时显示 All - + 全选 Reasoning - + 推理 Model file - 模型文件 + 模型文件 Model file to be downloaded - + 待下载的模型 Description - 描述 + 描述 File description - 文件描述 + 文件描述 Cancel - 取消 + 取消 Resume - 继续 + 继续 Download - 下载 + 下载 Stop/restart/start the download - 停止/重启/开始下载 + 停止/重启/开始下载 Remove - 删除 + 删除 Remove model from filesystem - 从系统中删除模型 + 从系统中删除模型 Install - + 安装 Install online model - 安装在线模型 + 安装在线模型 <strong><font size="1"><a href="#error">Error</a></strong></font> - + <strong><font size="1"><a href="#error">错误</a></strong></font> Describes an error that occurred when downloading - + 描述下载时发生的错误 <strong><font size="2">WARNING: Not recommended for your hardware. Model requires more memory (%1 GB) than your system has available (%2).</strong></font> - + <strong><font size="2">警告：不推荐用于您的硬件。模型需要的内存（%1 GB）超过了您系统的可用内存（%2）</strong></font> Error for incompatible hardware - 硬件不兼容的错误 + 硬件不兼容的错误 Download progressBar - 下载进度 + 下载进度 Shows the progress made in the download - 显示下载进度 + 显示下载进度 Download speed - 下载速度 + 下载速度 Download speed in bytes/kilobytes/megabytes per second - 下载速度 b/kb/mb /s + 下载速度 b/kb/mb 每秒 Calculating... - + 计算中... @@ -204,78 +204,78 @@ Whether the file hash is being calculated - 是否正在计算文件哈希 + 是否正在计算文件哈希 Displayed when the file hash is being calculated - 在计算文件哈希时显示 + 在计算文件哈希时显示 ERROR: $API_KEY is empty. - + 错误：$API_KEY为空 enter $API_KEY - + 输入 $API_KEY ERROR: $BASE_URL is empty. - 错误：$BASE_URL 为空 + 错误：$BASE_URL 为空 enter $BASE_URL - 输入 $BASE_URL + 输入 $BASE_URL ERROR: $MODEL_NAME is empty. - + 错误：$MODEL_NAME 为空 enter $MODEL_NAME - 输入：$MODEL_NAME + 输入 $MODEL_NAME File size - 文件大小 + 文件大小 RAM required - + 需要 RAM %1 GB - %1 GB + %1 GB ? - ？ + ？ Parameters - 参数 + 参数 Quant - 量化 + 量化 Type - 类型 + 类型 @@ -283,188 +283,188 @@ Use the search to find and download models from HuggingFace. There is NO GUARANTEE that these will work. Many will require additional configuration before they can be used. - + 在 Hugging Face 上查找并下载模型。不能保证这些模型可以正常工作。许多模型在使用前需要额外的配置。 Discover and download models by keyword search... - 通过关键词查找并下载模型 ... + 通过关键词查找并下载模型 ... Text field for discovering and filtering downloadable models - 用于发现和筛选可下载模型的文本字段 + 用于发现和筛选可下载模型的文本字段 Searching · %1 - 搜索中 · %1 + 搜索中 · %1 Initiate model discovery and filtering - 启动模型发现和过滤 + 启动模型发现和过滤 Triggers discovery and filtering of models - 触发模型的发现和筛选 + 触发模型发现和过滤 Default - 默认 + 默认 Likes - 喜欢 + 热门 Downloads - 下载 + 下载量 Recent - 近期 + 最近 Sort by: %1 - 排序: %1 + 排序: %1 Asc - 升序 + 升序 Desc - 倒序 + 降序 Sort dir: %1 - 排序目录: %1 + 排序目录: %1 None - 无 + 无 Limit: %1 - 数量: %1 + 数量: %1 Model file - 模型文件 + 模型文件 Model file to be downloaded - + 待下载的模型 Description - 描述 + 描述 File description - 文件描述 + 文件描述 Cancel - 取消 + 取消 Resume - 继续 + 继续 Download - 下载 + 下载 Stop/restart/start the download - 停止/重启/开始下载 + 停止/重启/开始下载 Remove - 删除 + 删除 Remove model from filesystem - 从系统中删除模型 + 从系统中删除模型 Install - + 安装 Install online model - 安装在线模型 + 安装在线模型 <strong><font size="1"><a href="#error">Error</a></strong></font> - + <strong><font size="1"><a href="#error">错误</a></strong></font> Describes an error that occurred when downloading - + 描述下载时发生的错误 <strong><font size="2">WARNING: Not recommended for your hardware. Model requires more memory (%1 GB) than your system has available (%2).</strong></font> - + <strong><font size="2">警告：不推荐用于您的硬件。模型需要的内存（%1 GB）超过了您系统的可用内存（%2）</strong></font> Error for incompatible hardware - 硬件不兼容的错误 + 硬件不兼容的错误 Download progressBar - 下载进度 + 下载进度 Shows the progress made in the download - 显示下载进度 + 显示下载进度 Download speed - 下载速度 + 下载速度 Download speed in bytes/kilobytes/megabytes per second - 下载速度 b/kb/mb /s + 下载速度 b/kb/mb 每秒 Calculating... - + 计算中... @@ -472,62 +472,62 @@ Whether the file hash is being calculated - 是否正在计算文件哈希 + 是否正在计算文件哈希 Busy indicator - 繁忙程度 + 繁忙程度 Displayed when the file hash is being calculated - 在计算文件哈希时显示 + 在计算文件哈希时显示 ERROR: $API_KEY is empty. - + 错误：$API_KEY为空 enter $API_KEY - + 输入 $API_KEY ERROR: $BASE_URL is empty. - 错误：$BASE_URL 为空 + 错误：$BASE_URL 为空 enter $BASE_URL - 输入 $BASE_URL + 输入 $BASE_URL ERROR: $MODEL_NAME is empty. - + 错误：$MODEL_NAME 为空 enter $MODEL_NAME - 输入：$MODEL_NAME + 输入 $MODEL_NAME File size - 文件大小 + 文件大小 Quant - 量化 + 量化 Type - 类型 + 类型 @@ -535,7 +535,7 @@ ← Existing Models - ← 存在的模型 + ← 已安装的模型 @@ -545,12 +545,12 @@ GPT4All - GPT4All + GPT4All HuggingFace - + HuggingFace @@ -754,12 +754,12 @@ Enable System Tray - + 启用系统托盘 The application will minimize to the system tray when the window is closed. - + 当窗口关闭时，应用程序将最小化到系统托盘。 @@ -892,125 +892,125 @@ GPT4All - GPT4All + GPT4All You - 您 + 您 response stopped ... - 响应停止... + 响应停止... retrieving localdocs: %1 ... - 检索本地文档: %1 ... + 检索本地文档: %1 ... searching localdocs: %1 ... - 搜索本地文档: %1 ... + 搜索本地文档: %1 ... processing ... - 处理中 + 处理中... generating response ... - 响应中... + 正在生成回复… generating questions ... - 生成响应 + 正在生成问题… generating toolcall ... - + 正在生成工具调用… Copy - 复制 + 复制 %n Source(s) - + %n 资源 LocalDocs - 本地文档 + 本地文档 Edit this message? - + 编辑这条消息？ All following messages will be permanently erased. - + 所有后续消息将被永久删除。 Redo this response? - + 重新生成这条回复？ Cannot edit chat without a loaded model. - + 未加载模型时无法编辑聊天。 Cannot edit chat while the model is generating. - + 生成模型时无法编辑聊天。 Edit - + 编辑 Cannot redo response without a loaded model. - + 未加载模型时无法重新生成回复。 Cannot redo response while the model is generating. - + 生成模型时无法重新生成回复。 Redo - + 重做 Like response - + 点赞这条回复 Dislike response - + 点踩这条回复 Suggested follow-ups - 建议的后续行动 + 建议的后续步骤 @@ -1018,7 +1018,7 @@ Your message was too long and could not be processed (%1 > %2). Please try again with something shorter. - + 您的消息过长，无法处理（%1 > %2）。请尝试简短内容。 @@ -1064,17 +1064,17 @@ Conversation copied to clipboard. - 复制对话到剪切板 + 复制对话到剪切板。 Code copied to clipboard. - 复制代码到剪切板 + 复制代码到剪切板。 The entire chat will be erased. - + 全部聊天记录将被清除。 @@ -1099,27 +1099,27 @@ No model installed. - 没有安装模型 + 没有安装模型。 Model loading error. - 模型加载错误 + 模型加载错误。 Waiting for model... - 稍等片刻 + 等待模型... Switching context... - 切换上下文 + 切换上下文... Choose a model... - 选择模型 + 选择模型... @@ -1190,22 +1190,22 @@ model to get started Legacy prompt template needs to be <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">updated</a> in Settings. - + 旧版提示模板需要在设置中<a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">更新</a>。 No <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">chat template</a> configured. - + 未配置<a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">对话模板</a>。 The <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">chat template</a> cannot be blank. - + <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">对话模板</a>不能为空。 Legacy system prompt needs to be <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">updated</a> in Settings. - + 旧系统提示需要在设置中<a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">更新</a>。 @@ -1215,7 +1215,7 @@ model to get started Erase and reset chat session - 擦除并重置聊天会话 + 清空并重置聊天会话 @@ -1266,12 +1266,12 @@ model to get started Erase conversation? - + 清空对话？ Changing the model will erase the current conversation. - + 更换模型将清除当前对话。 @@ -1297,7 +1297,7 @@ model to get started Load a model to continue... - 选择模型并继续 + 选择模型并继续... @@ -1372,12 +1372,12 @@ model to get started OK - + 好 Cancel - 取消 + 取消 @@ -1443,7 +1443,7 @@ model to get started Chat with any LLM - 大预言模型聊天 + 大语言模型聊天 @@ -1876,50 +1876,50 @@ model to get started %1 system message? - + %1系统消息？ Clear - + 清除 Reset - + 重置 The system message will be %1. - + 系统消息将被%1。 removed - + 删除 reset to the default - + 重置为初始状态 %1 chat template? - + %1 对话模板？ The chat template will be %1. - + 对话模板将被%1。 erased - + 清除 @@ -1949,47 +1949,47 @@ model to get started System Message - + 系统消息 A message to set the context or guide the behavior of the model. Leave blank for none. NOTE: Since GPT4All 3.5, this should not contain control tokens. - + 用于设定上下文或引导模型行为的消息。若无则留空。注意：自GPT4All 3.5版本开始，此信息中不应包含控制符。 System message is not <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">plain text</a>. - + 系统消息不是<a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">纯文本</a>. Chat Template - + 对话模板 This Jinja template turns the chat into input for the model. - + 该Jinja模板会将聊天内容转换为模型的输入。 No <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">chat template</a> configured. - + 未配置<a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">对话模板</a>。 The <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">chat template</a> cannot be blank. - + <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">对话模板</a>不能为空。 <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">Syntax error</a>: %1 - + <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">语法错误</a>: %1 Chat template is not in <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">Jinja format</a>. - + 对话模板不是<a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">Jinja格式</a>. @@ -2243,7 +2243,7 @@ NOTE: Does not take effect until you reload the model. Install - 按照 + 安装 @@ -2253,12 +2253,12 @@ NOTE: Does not take effect until you reload the model. <strong><font size="1"><a href="#error">Error</a></strong></font> - <strong><font size="1"><a href="#error">Error</a></strong></font> + <strong><font size="1"><a href="#error">错误</a></strong></font> <strong><font size="2">WARNING: Not recommended for your hardware. Model requires more memory (%1 GB) than your system has available (%2).</strong></font> - <strong><font size="2">WARNING: Not recommended for your hardware. Model requires more memory (%1 GB) than your system has available (%2).</strong></font> + <strong><font size="2">警告：不推荐用于您的硬件。模型需要的内存（%1 GB）超过了您系统的可用内存（%2）</strong></font> @@ -2413,12 +2413,12 @@ NOTE: Does not take effect until you reload the model. Clear - + 清除 Reset - + 重置 @@ -2426,12 +2426,12 @@ NOTE: Does not take effect until you reload the model. Restore defaults? - + 恢复初始化？ This page of settings will be reset to the defaults. - + 该页面的设置项将重置为默认值。 @@ -2641,7 +2641,7 @@ model release that uses your data! Opt-in to anonymous usage analytics used to improve GPT4All - + 选择加入匿名使用分析，以帮助改进GPT4All @@ -2679,13 +2679,13 @@ model release that uses your data! Opt-in to anonymous sharing of chats to the GPT4All Datalake - + 选择匿名共享聊天记录到GPT4All数据池 Opt-in for network - 加入网络 + 选择加入网络 @@ -2700,12 +2700,12 @@ model release that uses your data! Opt-out for network - 取消网络 + 选择退出网络 Allow opt-out anonymous sharing of chats to the GPT4All Datalake - 允许选择退出将聊天匿名共享至 GPT4All 数据湖 + 允许选择退出将聊天匿名共享至 GPT4All 数据池 @@ -2751,12 +2751,12 @@ model release that uses your data! Restore - + 恢复 Quit - + 退出