github/gpt4all
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nomic-ai/gpt4all.git synced 2025-09-24 21:10:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

chat: update and improve translations for v3.3.0 (#2970)

Browse Source 
Signed-off-by: Jared Van Bortel <jared@nomic.ai>
Signed-off-by: Riccardo Giovanetti <riccardo.giovanetti@gmail.com>
Co-authored-by: Riccardo Giovanetti <riccardo.giovanetti@gmail.com>
This commit is contained in:
Jared Van Bortel
2024-09-19 14:35:53 -04:00
committed by GitHub
parent 3682b242e7
commit 5d454603d3
10 changed files with 187 additions and 852 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
gpt4all-chat/translations/gpt4all_zh_TW.ts
View File

@@ -371,21 +371,6 @@
<source>opt-in to share feedback/conversations</source>
<translation>分享回饋/對話計畫</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/ApplicationSettings.qml" line="37"/>
<source>ERROR: Update system could not find the MaintenanceTool used&lt;br&gt;
to check for updates!&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Did you install this application using the online installer? If so,&lt;br&gt;
the MaintenanceTool executable should be located one directory&lt;br&gt;
above where this application resides on your filesystem.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
If you can&apos;t start it manually, then I&apos;m afraid you&apos;ll have to&lt;br&gt;
reinstall.</source>
<translation>錯誤：更新系統找不到可使用的維護工具來檢查更新！&lt;br&gt;
您是否使用了線上安裝程式安裝了本應用程式？&lt;br&gt;
若是如此，維護工具的執行檔（MaintenanceTool）應位於安裝資料夾中。&lt;br&gt;
請試著手動開啟它。&lt;br&gt;
如果您無法順利啟動，您可能得重新安裝本應用程式。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/ApplicationSettings.qml" line="48"/>
<source>Error dialog</source>
@@ -504,13 +489,18 @@
<message>
<location filename="../src/qml/ApplicationSettings.qml" line="505"/>
<source>Enable Local API Server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>啟用本機 API 伺服器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/ApplicationSettings.qml" line="340"/>
<source>Generate suggested follow-up questions at the end of responses.</source>
<translation>在回覆末尾生成後續建議的問題。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/ApplicationSettings.qml" line="39"/>
<source>ERROR: Update system could not find the MaintenanceTool used to check for updates!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Did you install this application using the online installer? If so, the MaintenanceTool executable should be located one directory above where this application resides on your filesystem.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;If you can&apos;t start it manually, then I&apos;m afraid you&apos;ll have to reinstall.</source>
<translation>錯誤：更新系統找不到可使用的維護工具來檢查更新！&lt;br&gt;&lt;br&gt;您是否使用了線上安裝程式安裝了本應用程式？若是如此，維護工具的執行檔（MaintenanceTool）應位於安裝資料夾中。&lt;br&gt;&lt;br&gt;請試著手動開啟它。&lt;br&gt;&lt;br&gt;如果您無法順利啟動，您可能得重新安裝本應用程式。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/ApplicationSettings.qml" line="224"/>
<source>The compute device used for text generation.</source>
@@ -577,10 +567,6 @@
<source>Save the chat model&apos;s state to disk for faster loading. WARNING: Uses ~2GB per chat.</source>
<translation>將交談模型的狀態儲存到磁碟以加快載入速度。警告：每次交談使用約 2GB。</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Local Server</source>
<translation type="vanished">啟用本機伺服器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/ApplicationSettings.qml" line="506"/>
<source>Expose an OpenAI-Compatible server to localhost. WARNING: Results in increased resource usage.</source>
@@ -1105,37 +1091,37 @@ model to get started</source>
<context>
<name>Download</name>
<message>
<location filename="../src/download.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/download.cpp" line="278"/>
<source>Model &quot;%1&quot; is installed successfully.</source>
<translation>模型「%1」已安裝成功。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/download.cpp" line="289"/>
<location filename="../src/download.cpp" line="288"/>
<source>ERROR: $MODEL_NAME is empty.</source>
<translation>錯誤：$MODEL_NAME 未填寫。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/download.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/download.cpp" line="294"/>
<source>ERROR: $API_KEY is empty.</source>
<translation>錯誤：$API_KEY 未填寫。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/download.cpp" line="301"/>
<location filename="../src/download.cpp" line="300"/>
<source>ERROR: $BASE_URL is invalid.</source>
<translation>錯誤：$BASE_URL 無效。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/download.cpp" line="307"/>
<location filename="../src/download.cpp" line="306"/>
<source>ERROR: Model &quot;%1 (%2)&quot; is conflict.</source>
<translation>錯誤：模型「%1 （%2）」發生衝突。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/download.cpp" line="326"/>
<location filename="../src/download.cpp" line="325"/>
<source>Model &quot;%1 (%2)&quot; is installed successfully.</source>
<translation>模型「%1（%2）」已安裝成功。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/download.cpp" line="350"/>
<location filename="../src/download.cpp" line="349"/>
<source>Model &quot;%1&quot; is removed.</source>
<translation>模型「%1」已移除。</translation>
</message>
@@ -1509,12 +1495,12 @@ model to get started</source>
<location filename="../src/modellist.cpp" line="1226"/>
<location filename="../src/modellist.cpp" line="1277"/>
<source>cannot open &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>無法開啟“%1”：%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modellist.cpp" line="1238"/>
<source>cannot create &quot;%1&quot;: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>無法建立“%1”：%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/modellist.cpp" line="1288"/>
@@ -2088,47 +2074,47 @@ NOTE: By turning on this feature, you will be sending your data to the GPT4All O
Nomic AI 將保留附加在您的資料上的所有署名訊息，並且您將被認可為任何使用您的資料的 GPT4All 模型版本的貢獻者！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/NetworkDialog.qml" line="63"/>
<location filename="../src/qml/NetworkDialog.qml" line="70"/>
<source>Terms for opt-in</source>
<translation>計畫規範</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/NetworkDialog.qml" line="64"/>
<location filename="../src/qml/NetworkDialog.qml" line="71"/>
<source>Describes what will happen when you opt-in</source>
<translation>解釋當您加入計畫後，會發生什麼事情</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/NetworkDialog.qml" line="72"/>
<location filename="../src/qml/NetworkDialog.qml" line="79"/>
<source>Please provide a name for attribution (optional)</source>
<translation>請提供署名（非必填）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/NetworkDialog.qml" line="74"/>
<location filename="../src/qml/NetworkDialog.qml" line="81"/>
<source>Attribution (optional)</source>
<translation>署名（非必填）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/NetworkDialog.qml" line="75"/>
<location filename="../src/qml/NetworkDialog.qml" line="82"/>
<source>Provide attribution</source>
<translation>提供署名</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/NetworkDialog.qml" line="88"/>
<location filename="../src/qml/NetworkDialog.qml" line="95"/>
<source>Enable</source>
<translation>啟用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/NetworkDialog.qml" line="89"/>
<location filename="../src/qml/NetworkDialog.qml" line="96"/>
<source>Enable opt-in</source>
<translation>加入計畫</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/NetworkDialog.qml" line="93"/>
<location filename="../src/qml/NetworkDialog.qml" line="100"/>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/qml/NetworkDialog.qml" line="94"/>
<location filename="../src/qml/NetworkDialog.qml" line="101"/>
<source>Cancel opt-in</source>
<translation>拒絕計畫</translation>
</message>