github/gpt4all
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nomic-ai/gpt4all.git synced 2025-06-27 07:48:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Italian localization update (#3389)

Browse Source 
Signed-off-by: Riccardo Giovanetti <riccardo.giovanetti@gmail.com>
This commit is contained in:
Riccardo Giovanetti 2025-01-21 22:44:18 +01:00 committed by GitHub
parent 58962496b4
commit 867b3dfceb
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 86 additions and 86 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

172
gpt4all-chat/translations/gpt4all_it_IT.ts
View File

@ -64,94 +64,94 @@
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="31"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="31"/>
<source>These models have been specifically configured for use in GPT4All. The first few models on the list are known to work the best, but you should only attempt to use models that will fit in your available memory.</source> <source>These models have been specifically configured for use in GPT4All. The first few models on the list are known to work the best, but you should only attempt to use models that will fit in your available memory.</source>
<translation>Questi modelli sono stati specificamente configurati per l'uso in GPT4All. I primi modelli dell'elenco sono noti per funzionare meglio, ma dovresti utilizzare solo modelli che possano rientrare nella memoria disponibile.</translation> <translation>Questi modelli sono stati specificamente configurati per l&apos;uso in GPT4All. I primi modelli dell&apos;elenco sono noti per funzionare meglio, ma dovresti utilizzare solo modelli che possano rientrare nella memoria disponibile.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="45"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="45"/>
<source>Network error: could not retrieve %1</source> <source>Network error: could not retrieve %1</source>
<translation type="unfinished">Errore di rete: impossibile recuperare %1</translation> <translation>Errore di rete: impossibile recuperare %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="55"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="55"/>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="343"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="343"/>
<source>Busy indicator</source> <source>Busy indicator</source>
<translation type="unfinished">Indicatore di occupato</translation> <translation>Indicatore di occupato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="56"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="56"/>
<source>Displayed when the models request is ongoing</source> <source>Displayed when the models request is ongoing</source>
<translation type="unfinished">Visualizzato quando la richiesta dei modelli è in corso</translation> <translation>Visualizzato quando la richiesta dei modelli è in corso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="96"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="96"/>
<source>Model file</source> <source>Model file</source>
<translation type="unfinished">File del modello</translation> <translation>File del modello</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="97"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="97"/>
<source>Model file to be downloaded</source> <source>Model file to be downloaded</source>
<translation type="unfinished">File del modello da scaricare</translation> <translation>File del modello da scaricare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="120"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="120"/>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation type="unfinished">Descrizione</translation> <translation>Descrizione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="121"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="121"/>
<source>File description</source> <source>File description</source>
<translation type="unfinished">Descrizione del file</translation> <translation>Descrizione del file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="154"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="154"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annulla</translation> <translation>Annulla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="154"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="154"/>
<source>Resume</source> <source>Resume</source>
<translation type="unfinished">Riprendi</translation> <translation>Riprendi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="154"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="154"/>
<source>Download</source> <source>Download</source>
<translation type="unfinished">Scarica</translation> <translation>Scarica</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="162"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="162"/>
<source>Stop/restart/start the download</source> <source>Stop/restart/start the download</source>
<translation type="unfinished">Arresta/riavvia/avvia il download</translation> <translation>Arresta/riavvia/avvia il download</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="174"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="174"/>
<source>Remove</source> <source>Remove</source>
<translation type="unfinished">Rimuovi</translation> <translation>Rimuovi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="181"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="181"/>
<source>Remove model from filesystem</source> <source>Remove model from filesystem</source>
<translation type="unfinished">Rimuovi il modello dal sistema dei file</translation> <translation>Rimuovi il modello dal sistema dei file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="195"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="195"/>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="229"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="229"/>
<source>Install</source> <source>Install</source>
<translation type="unfinished">Installa</translation> <translation>Installa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="230"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="230"/>
<source>Install online model</source> <source>Install online model</source>
<translation type="unfinished">Installa il modello online</translation> <translation>Installa il modello online</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="240"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="240"/>
<source>&lt;strong&gt;&lt;font size=&quot;1&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#error&quot;&gt;Error&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/font&gt;</source> <source>&lt;strong&gt;&lt;font size=&quot;1&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#error&quot;&gt;Error&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/font&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;strong&gt;&lt;font size=&quot;1&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#error&quot;&gt;Errore&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/font&gt;</translation> <translation>&lt;strong&gt;&lt;font size=&quot;1&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#error&quot;&gt;Errore&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/font&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="246"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="246"/>
<source>Describes an error that occurred when downloading</source> <source>Describes an error that occurred when downloading</source>
<translation type="unfinished">Descrive un errore che si è verificato durante lo scaricamento</translation> <translation>Descrive un errore che si è verificato durante lo scaricamento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="259"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="259"/>
@ -161,32 +161,32 @@
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="265"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="265"/>
<source>Error for incompatible hardware</source> <source>Error for incompatible hardware</source>
<translation type="unfinished">Errore per hardware incompatibile</translation> <translation>Errore per hardware incompatibile</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="303"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="303"/>
<source>Download progressBar</source> <source>Download progressBar</source>
<translation type="unfinished">Barra di avanzamento dello scaricamento</translation> <translation>Barra di avanzamento dello scaricamento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="304"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="304"/>
<source>Shows the progress made in the download</source> <source>Shows the progress made in the download</source>
<translation type="unfinished">Mostra lo stato di avanzamento dello scaricamento</translation> <translation>Mostra lo stato di avanzamento dello scaricamento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="314"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="314"/>
<source>Download speed</source> <source>Download speed</source>
<translation type="unfinished">Velocità di scaricamento</translation> <translation>Velocità di scaricamento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="315"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="315"/>
<source>Download speed in bytes/kilobytes/megabytes per second</source> <source>Download speed in bytes/kilobytes/megabytes per second</source>
<translation type="unfinished">Velocità di scaricamento in byte/kilobyte/megabyte al secondo</translation> <translation>Velocità di scaricamento in byte/kilobyte/megabyte al secondo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="332"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="332"/>
<source>Calculating...</source> <source>Calculating...</source>
<translation type="unfinished">Calcolo in corso...</translation> <translation>Calcolo in corso...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="336"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="336"/>
@ -194,52 +194,52 @@
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="387"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="387"/>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="408"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="408"/>
<source>Whether the file hash is being calculated</source> <source>Whether the file hash is being calculated</source>
<translation type="unfinished">Se viene calcolato l&apos;hash del file</translation> <translation>Se viene calcolato l&apos;hash del file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="344"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="344"/>
<source>Displayed when the file hash is being calculated</source> <source>Displayed when the file hash is being calculated</source>
<translation type="unfinished">Visualizzato durante il calcolo dell&apos;hash del file</translation> <translation>Visualizzato durante il calcolo dell&apos;hash del file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="357"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="357"/>
<source>ERROR: $API_KEY is empty.</source> <source>ERROR: $API_KEY is empty.</source>
<translation type="unfinished">ERRORE: $API_KEY è vuoto.</translation> <translation>ERRORE: $API_KEY è vuoto.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="363"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="363"/>
<source>enter $API_KEY</source> <source>enter $API_KEY</source>
<translation type="unfinished">Inserire $API_KEY</translation> <translation>Inserire $API_KEY</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="378"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="378"/>
<source>ERROR: $BASE_URL is empty.</source> <source>ERROR: $BASE_URL is empty.</source>
<translation type="unfinished">ERRORE: $BASE_URL non è valido.</translation> <translation>ERRORE: $BASE_URL non è valido.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="384"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="384"/>
<source>enter $BASE_URL</source> <source>enter $BASE_URL</source>
<translation type="unfinished">inserisci $BASE_URL</translation> <translation>inserisci $BASE_URL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="399"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="399"/>
<source>ERROR: $MODEL_NAME is empty.</source> <source>ERROR: $MODEL_NAME is empty.</source>
<translation type="unfinished">ERRORE: $MODEL_NAME è vuoto.</translation> <translation>ERRORE: $MODEL_NAME è vuoto.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="405"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="405"/>
<source>enter $MODEL_NAME</source> <source>enter $MODEL_NAME</source>
<translation type="unfinished">inserisci $MODEL_NAME</translation> <translation>inserisci $MODEL_NAME</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="427"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="427"/>
<source>File size</source> <source>File size</source>
<translation type="unfinished">Dimensione del file</translation> <translation>Dimensione del file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="449"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="449"/>
<source>RAM required</source> <source>RAM required</source>
<translation type="unfinished">RAM richiesta</translation> <translation>RAM richiesta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="454"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="454"/>
@ -255,17 +255,17 @@
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="471"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="471"/>
<source>Parameters</source> <source>Parameters</source>
<translation type="unfinished">Parametri</translation> <translation>Parametri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="493"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="493"/>
<source>Quant</source> <source>Quant</source>
<translation type="unfinished">Quant</translation> <translation>Quant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="515"/> <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="515"/>
<source>Type</source> <source>Type</source>
<translation type="unfinished">Tipo</translation> <translation>Tipo</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -273,153 +273,153 @@
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="32"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="32"/>
<source>Use the search to find and download models from HuggingFace. There is NO GUARANTEE that these will work. Many will require additional configuration before they can be used.</source> <source>Use the search to find and download models from HuggingFace. There is NO GUARANTEE that these will work. Many will require additional configuration before they can be used.</source>
<translation>Usa la ricerca per trovare e scaricare modelli da HuggingFace. NON C'È ALCUNA GARANZIA che funzioneranno. Molti richiederanno configurazioni aggiuntive prima di poter essere utilizzati.</translation> <translation>Usa la ricerca per trovare e scaricare modelli da HuggingFace. NON C&apos;È ALCUNA GARANZIA che funzioneranno. Molti richiederanno configurazioni aggiuntive prima di poter essere utilizzati.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="52"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="52"/>
<source>Discover and download models by keyword search...</source> <source>Discover and download models by keyword search...</source>
<translation type="unfinished">Scopri e scarica i modelli tramite ricerca per parole chiave...</translation> <translation>Scopri e scarica i modelli tramite ricerca per parole chiave...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="55"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="55"/>
<source>Text field for discovering and filtering downloadable models</source> <source>Text field for discovering and filtering downloadable models</source>
<translation type="unfinished">Campo di testo per scoprire e filtrare i modelli scaricabili</translation> <translation>Campo di testo per scoprire e filtrare i modelli scaricabili</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="61"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="61"/>
<source>Searching · %1</source> <source>Searching · %1</source>
<translation type="unfinished">Ricerca · %1</translation> <translation>Ricerca · %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="131"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="131"/>
<source>Initiate model discovery and filtering</source> <source>Initiate model discovery and filtering</source>
<translation type="unfinished">Avvia rilevamento e filtraggio dei modelli</translation> <translation>Avvia rilevamento e filtraggio dei modelli</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="132"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="132"/>
<source>Triggers discovery and filtering of models</source> <source>Triggers discovery and filtering of models</source>
<translation type="unfinished">Attiva la scoperta e il filtraggio dei modelli</translation> <translation>Attiva la scoperta e il filtraggio dei modelli</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="151"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="151"/>
<source>Default</source> <source>Default</source>
<translation type="unfinished">Predefinito</translation> <translation>Predefinito</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="152"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="152"/>
<source>Likes</source> <source>Likes</source>
<translation type="unfinished">Mi piace</translation> <translation>Mi piace</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="153"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="153"/>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation type="unfinished">Scaricamenti</translation> <translation>Scaricamenti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="154"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="154"/>
<source>Recent</source> <source>Recent</source>
<translation type="unfinished">Recenti</translation> <translation>Recenti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="162"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="162"/>
<source>Sort by: %1</source> <source>Sort by: %1</source>
<translation type="unfinished">Ordina per: %1</translation> <translation>Ordina per: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="176"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="176"/>
<source>Asc</source> <source>Asc</source>
<translation type="unfinished">Asc</translation> <translation>Asc</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="177"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="177"/>
<source>Desc</source> <source>Desc</source>
<translation type="unfinished">Disc</translation> <translation>Disc</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="190"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="190"/>
<source>Sort dir: %1</source> <source>Sort dir: %1</source>
<translation type="unfinished">Direzione ordinamento: %1</translation> <translation>Direzione ordinamento: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="212"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="212"/>
<source>None</source> <source>None</source>
<translation type="unfinished">Niente</translation> <translation>Niente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="234"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="234"/>
<source>Limit: %1</source> <source>Limit: %1</source>
<translation type="unfinished">Limite: %1</translation> <translation>Limite: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="297"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="297"/>
<source>Model file</source> <source>Model file</source>
<translation type="unfinished">File del modello</translation> <translation>File del modello</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="298"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="298"/>
<source>Model file to be downloaded</source> <source>Model file to be downloaded</source>
<translation type="unfinished">File del modello da scaricare</translation> <translation>File del modello da scaricare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="321"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="321"/>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation type="unfinished">Descrizione</translation> <translation>Descrizione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="322"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="322"/>
<source>File description</source> <source>File description</source>
<translation type="unfinished">Descrizione del file</translation> <translation>Descrizione del file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="355"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="355"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annulla</translation> <translation>Annulla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="355"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="355"/>
<source>Resume</source> <source>Resume</source>
<translation type="unfinished">Riprendi</translation> <translation>Riprendi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="355"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="355"/>
<source>Download</source> <source>Download</source>
<translation type="unfinished">Scarica</translation> <translation>Scarica</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="363"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="363"/>
<source>Stop/restart/start the download</source> <source>Stop/restart/start the download</source>
<translation type="unfinished">Arresta/riavvia/avvia il download</translation> <translation>Arresta/riavvia/avvia il download</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="375"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="375"/>
<source>Remove</source> <source>Remove</source>
<translation type="unfinished">Rimuovi</translation> <translation>Rimuovi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="382"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="382"/>
<source>Remove model from filesystem</source> <source>Remove model from filesystem</source>
<translation type="unfinished">Rimuovi il modello dal sistema dei file</translation> <translation>Rimuovi il modello dal sistema dei file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="396"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="396"/>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="430"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="430"/>
<source>Install</source> <source>Install</source>
<translation type="unfinished">Installa</translation> <translation>Installa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="431"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="431"/>
<source>Install online model</source> <source>Install online model</source>
<translation type="unfinished">Installa il modello online</translation> <translation>Installa il modello online</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="441"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="441"/>
<source>&lt;strong&gt;&lt;font size=&quot;1&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#error&quot;&gt;Error&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/font&gt;</source> <source>&lt;strong&gt;&lt;font size=&quot;1&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#error&quot;&gt;Error&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/font&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;strong&gt;&lt;font size=&quot;1&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#error&quot;&gt;Errore&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/font&gt;</translation> <translation>&lt;strong&gt;&lt;font size=&quot;1&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#error&quot;&gt;Errore&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/font&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="447"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="447"/>
<source>Describes an error that occurred when downloading</source> <source>Describes an error that occurred when downloading</source>
<translation type="unfinished">Descrive un errore che si è verificato durante lo scaricamento</translation> <translation>Descrive un errore che si è verificato durante lo scaricamento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="460"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="460"/>
@ -429,32 +429,32 @@
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="466"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="466"/>
<source>Error for incompatible hardware</source> <source>Error for incompatible hardware</source>
<translation type="unfinished">Errore per hardware incompatibile</translation> <translation>Errore per hardware incompatibile</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="504"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="504"/>
<source>Download progressBar</source> <source>Download progressBar</source>
<translation type="unfinished">Barra di avanzamento dello scaricamento</translation> <translation>Barra di avanzamento dello scaricamento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="505"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="505"/>
<source>Shows the progress made in the download</source> <source>Shows the progress made in the download</source>
<translation type="unfinished">Mostra lo stato di avanzamento dello scaricamento</translation> <translation>Mostra lo stato di avanzamento dello scaricamento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="515"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="515"/>
<source>Download speed</source> <source>Download speed</source>
<translation type="unfinished">Velocità di scaricamento</translation> <translation>Velocità di scaricamento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="516"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="516"/>
<source>Download speed in bytes/kilobytes/megabytes per second</source> <source>Download speed in bytes/kilobytes/megabytes per second</source>
<translation type="unfinished">Velocità di scaricamento in byte/kilobyte/megabyte al secondo</translation> <translation>Velocità di scaricamento in byte/kilobyte/megabyte al secondo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="533"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="533"/>
<source>Calculating...</source> <source>Calculating...</source>
<translation type="unfinished">Calcolo in corso...</translation> <translation>Calcolo in corso...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="537"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="537"/>
@ -462,62 +462,62 @@
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="588"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="588"/>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="609"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="609"/>
<source>Whether the file hash is being calculated</source> <source>Whether the file hash is being calculated</source>
<translation type="unfinished">Se viene calcolato l&apos;hash del file</translation> <translation>Se viene calcolato l&apos;hash del file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="544"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="544"/>
<source>Busy indicator</source> <source>Busy indicator</source>
<translation type="unfinished">Indicatore di occupato</translation> <translation>Indicatore di occupato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="545"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="545"/>
<source>Displayed when the file hash is being calculated</source> <source>Displayed when the file hash is being calculated</source>
<translation type="unfinished">Visualizzato durante il calcolo dell&apos;hash del file</translation> <translation>Visualizzato durante il calcolo dell&apos;hash del file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="558"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="558"/>
<source>ERROR: $API_KEY is empty.</source> <source>ERROR: $API_KEY is empty.</source>
<translation type="unfinished">ERRORE: $API_KEY è vuoto.</translation> <translation>ERRORE: $API_KEY è vuoto.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="564"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="564"/>
<source>enter $API_KEY</source> <source>enter $API_KEY</source>
<translation type="unfinished">Inserire $API_KEY</translation> <translation>Inserire $API_KEY</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="579"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="579"/>
<source>ERROR: $BASE_URL is empty.</source> <source>ERROR: $BASE_URL is empty.</source>
<translation type="unfinished">ERRORE: $BASE_URL non è valido.</translation> <translation>ERRORE: $BASE_URL non è valido.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="585"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="585"/>
<source>enter $BASE_URL</source> <source>enter $BASE_URL</source>
<translation type="unfinished">inserisci $BASE_URL</translation> <translation>inserisci $BASE_URL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="600"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="600"/>
<source>ERROR: $MODEL_NAME is empty.</source> <source>ERROR: $MODEL_NAME is empty.</source>
<translation type="unfinished">ERRORE: $MODEL_NAME è vuoto.</translation> <translation>ERRORE: $MODEL_NAME è vuoto.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="606"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="606"/>
<source>enter $MODEL_NAME</source> <source>enter $MODEL_NAME</source>
<translation type="unfinished">inserisci $MODEL_NAME</translation> <translation>inserisci $MODEL_NAME</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="628"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="628"/>
<source>File size</source> <source>File size</source>
<translation type="unfinished">Dimensione del file</translation> <translation>Dimensione del file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="650"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="650"/>
<source>Quant</source> <source>Quant</source>
<translation type="unfinished">Quant</translation> <translation>Quant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="672"/> <location filename="../qml/AddHFModelView.qml" line="672"/>
<source>Type</source> <source>Type</source>
<translation type="unfinished">Tipo</translation> <translation>Tipo</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2846,7 +2846,7 @@ NOTA: attivando questa funzione, invierai i tuoi dati al Datalake Open Source di
<message> <message>
<location filename="../qml/StartupDialog.qml" line="118"/> <location filename="../qml/StartupDialog.qml" line="118"/>
<source>Opt-in to anonymous usage analytics used to improve GPT4All</source> <source>Opt-in to anonymous usage analytics used to improve GPT4All</source>
<translation>Acconsenti all'analisi anonima dell'uso per migliorare GPT4All</translation> <translation>Acconsenti all&apos;analisi anonima dell&apos;uso per migliorare GPT4All</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qml/StartupDialog.qml" line="124"/> <location filename="../qml/StartupDialog.qml" line="124"/>