diff --git a/gpt4all-chat/CHANGELOG.md b/gpt4all-chat/CHANGELOG.md
index a11d08b7..77ba818d 100644
--- a/gpt4all-chat/CHANGELOG.md
+++ b/gpt4all-chat/CHANGELOG.md
@@ -15,6 +15,7 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/).
 ### Fixed
 - Fix several potential crashes ([#3465](https://github.com/nomic-ai/gpt4all/pull/3465))
 - Fix visual spacing issues with deepseek models ([#3470](https://github.com/nomic-ai/gpt4all/pull/3470))
+- Add missing strings to Italian translation (by [@Harvester62](https://github.com/Harvester62) in [#3496](https://github.com/nomic-ai/gpt4all/pull/3496))
 
 ## [3.9.0] - 2025-02-04
 
diff --git a/gpt4all-chat/translations/gpt4all_it_IT.ts b/gpt4all-chat/translations/gpt4all_it_IT.ts
index 7c59efb8..1c4eb503 100644
--- a/gpt4all-chat/translations/gpt4all_it_IT.ts
+++ b/gpt4all-chat/translations/gpt4all_it_IT.ts
@@ -85,12 +85,12 @@
     <message>
         <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="65"/>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tutti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="85"/>
         <source>Reasoning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ragionamento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/AddGPT4AllModelView.qml" line="142"/>
@@ -1137,7 +1137,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/ChatItemView.qml" line="113"/>
         <source>generating toolcall ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>generazione chiamata strumento ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/ChatItemView.qml" line="545"/>