mirror of
https://github.com/nomic-ai/gpt4all.git
synced 2025-08-01 15:51:00 +00:00
Correct phrasing/misspelling in a few entries
- tested and approved on latest 3.10.0 Signed-off-by: Jean van Kasteel <vankasteelj@gmail.com>
This commit is contained in:
Jean van Kasteel
parent
8c33f012d5
commit
b3e6a99eb1
@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/AddCollectionView.qml" line="78"/>
|
||||
<source>Add a folder containing plain text files, PDFs, or Markdown. Configure additional extensions in Settings.</source>
|
||||
<translation>Ajouter un dossier contenant des fichiers texte, PDF ou Markdown. Configurez d'autres extensions dans Réglages.</translation>
|
||||
<translation>Ajoutez un dossier contenant des fichiers texte, PDF ou Markdown. Configurez d'autres extensions dans Réglages.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/AddCollectionView.qml" line="99"/>
|
||||
@ -672,7 +672,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ApplicationSettings.qml" line="224"/>
|
||||
<source>The compute device used for text generation.</source>
|
||||
<translation>Le dispositif de calcul utilisé pour la génération de texte.</translation>
|
||||
<translation>Le composant à utiliser pour la génération de texte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ApplicationSettings.qml" line="242"/>
|
||||
@ -803,7 +803,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ApplicationSettings.qml" line="588"/>
|
||||
<source>Updates</source>
|
||||
<translation>Mises à jour</translation>
|
||||
<translation>Mettre à jour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -964,7 +964,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ChatItemView.qml" line="110"/>
|
||||
<source>processing ...</source>
|
||||
<translation>traitement ...</translation>
|
||||
<translation>réfléchit ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ChatItemView.qml" line="111"/>
|
||||
@ -1261,17 +1261,17 @@ model to get started</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ChatView.qml" line="1095"/>
|
||||
<source>Legacy prompt template needs to be <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">updated</a> in Settings.</source>
|
||||
<translation>Le gabarit de prompt (Legacy) doit être <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">mis à jour</a> dans les réglages.</translation>
|
||||
<translation>Le template de prompt (Legacy) doit être <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">mis à jour</a> dans les réglages.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ChatView.qml" line="1099"/>
|
||||
<source>No <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">chat template</a> configured.</source>
|
||||
<translation>Aucun <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">gabarit de chat</a> configuré.</translation>
|
||||
<translation>Aucun <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">template de chat</a> configuré.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ChatView.qml" line="1102"/>
|
||||
<source>The <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">chat template</a> cannot be blank.</source>
|
||||
<translation>Le <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">gabarit de chat</a> ne peut pas être vierge.</translation>
|
||||
<translation>Le <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">template de chat</a> ne peut pas être vierge.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ChatView.qml" line="1105"/>
|
||||
@ -1363,7 +1363,7 @@ model to get started</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ChatView.qml" line="1243"/>
|
||||
<source>Send a message...</source>
|
||||
<translation>Envoyer un message...</translation>
|
||||
<translation>Message...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ChatView.qml" line="1243"/>
|
||||
@ -1398,7 +1398,7 @@ model to get started</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ChatView.qml" line="1375"/>
|
||||
<source>Sends the message/prompt contained in textfield to the model</source>
|
||||
<translation>Envoie le message/prompt du champ de texte au modèle</translation>
|
||||
<translation>Envoyer le message/prompt du champ de texte au modèle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1450,7 +1450,7 @@ model to get started</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/CollectionsDrawer.qml" line="137"/>
|
||||
<source>Select a collection to make it available to the chat model.</source>
|
||||
<translation>Sélectionner une collection pour la rendre disponible au modèle dans le chat.</translation>
|
||||
<translation>Sélectionnez une collection pour la rendre disponible au modèle dans le chat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1514,17 +1514,17 @@ model to get started</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/HomeView.qml" line="56"/>
|
||||
<source>The privacy-first LLM chat application</source>
|
||||
<translation>L'application de chat LLM respectueux de votre vie privée</translation>
|
||||
<translation>L'application de chat LLM respectueuse de votre vie privée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/HomeView.qml" line="66"/>
|
||||
<source>Start chatting</source>
|
||||
<translation>Commencer à chatter</translation>
|
||||
<translation>Commencez à chatter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/HomeView.qml" line="81"/>
|
||||
<source>Start Chatting</source>
|
||||
<translation>Commencer à chatter</translation>
|
||||
<translation>Commencez à chatter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/HomeView.qml" line="82"/>
|
||||
@ -1657,7 +1657,7 @@ model to get started</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/LocalDocsSettings.qml" line="166"/>
|
||||
<source>The compute device used for embeddings. Requires restart.</source>
|
||||
<translation>Le dispositif de calcul utilisé pour les intégrations. Nécessite de redémarrer.</translation>
|
||||
<translation>Le composant à utiliser pour les intégrations. Nécessite de redémarrer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/LocalDocsSettings.qml" line="176"/>
|
||||
@ -1687,12 +1687,12 @@ model to get started</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/LocalDocsSettings.qml" line="258"/>
|
||||
<source>Warning: Advanced usage only.</source>
|
||||
<translation>Attention: pour usage avancé uniquement.</translation>
|
||||
<translation>Avertissement: usage avancé uniquement.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/LocalDocsSettings.qml" line="259"/>
|
||||
<source>Values too large may cause localdocs failure, extremely slow responses or failure to respond at all. Roughly speaking, the {N chars x N snippets} are added to the model's context window. More info <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/localdocs.html">here</a>.</source>
|
||||
<translation>Des valeurs trop grandes peuvent causer des problèmes LocalDocs, des réponses extrêmement lentes ou aucune réponse du tout. En gros, les {N signes x N fragments} sont ajoutés à la fenêtre contextuelle du modèle. Plus d'infos <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/localdocs.html">ici</a>.</translation>
|
||||
<translation>Des valeurs trop grandes peuvent causer des problèmes LocalDocs, des réponses extrêmement lentes ou pas de réponse du tout. En gros, les {N signes x N fragments} sont ajoutés à la fenêtre contextuelle du modèle. Plus d'infos <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/localdocs.html">ici</a>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/LocalDocsSettings.qml" line="267"/>
|
||||
@ -1991,12 +1991,12 @@ model to get started</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ModelSettings.qml" line="30"/>
|
||||
<source>%1 chat template?</source>
|
||||
<translation>%1 gabarit de chat?</translation>
|
||||
<translation>%1 template de chat?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ModelSettings.qml" line="31"/>
|
||||
<source>The chat template will be %1.</source>
|
||||
<translation>Le gabarit de chat sera %1.</translation>
|
||||
<translation>Le template de chat sera %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ModelSettings.qml" line="31"/>
|
||||
@ -2036,7 +2036,7 @@ model to get started</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ModelSettings.qml" line="191"/>
|
||||
<source>A message to set the context or guide the behavior of the model. Leave blank for none. NOTE: Since GPT4All 3.5, this should not contain control tokens.</source>
|
||||
<translation>Un message pour définir le contexte ou guider la conduite du modèle. Laissez vide pour ne pas en mettre. NOTE: Depuis GPT4All 3.5, ceci ne doit pas contenir de tokens de contrôle.</translation>
|
||||
<translation>Un message pour définir le contexte ou guider la conduite du modèle. Peut être laissé vide. NOTE: Depuis GPT4All 3.5, ce message ne doit pas contenir de tokens de contrôle.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ModelSettings.qml" line="218"/>
|
||||
@ -2046,22 +2046,22 @@ model to get started</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ModelSettings.qml" line="288"/>
|
||||
<source>Chat Template</source>
|
||||
<translation>Gabarit de chat</translation>
|
||||
<translation>Template de chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ModelSettings.qml" line="289"/>
|
||||
<source>This Jinja template turns the chat into input for the model.</source>
|
||||
<translation>Ce gabarit Jinja transforme le chat en input pour le modèle.</translation>
|
||||
<translation>Ce template Jinja transforme le chat en input pour le modèle.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ModelSettings.qml" line="371"/>
|
||||
<source>No <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">chat template</a> configured.</source>
|
||||
<translation>Aucun <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">gabarit de chat</a> configuré.</translation>
|
||||
<translation>Aucun <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">template de chat</a> configuré.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ModelSettings.qml" line="375"/>
|
||||
<source>The <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">chat template</a> cannot be blank.</source>
|
||||
<translation>Le <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">gabarit de chat</a> ne peut pas être vierge.</translation>
|
||||
<translation>Le <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">template de chat</a> ne peut pas être vierge.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ModelSettings.qml" line="379"/>
|
||||
@ -2071,12 +2071,12 @@ model to get started</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ModelSettings.qml" line="383"/>
|
||||
<source>Chat template is not in <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">Jinja format</a>.</source>
|
||||
<translation>Le gabarit de chat n'est pas <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">au format Jinja</a>.</translation>
|
||||
<translation>Le template de chat n'est pas <a href="https://docs.gpt4all.io/gpt4all_desktop/chat_templates.html">au format Jinja</a>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ModelSettings.qml" line="409"/>
|
||||
<source>Chat Name Prompt</source>
|
||||
<translation>Prompt de titre du chat</translation>
|
||||
<translation>Titre du chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ModelSettings.qml" line="410"/>
|
||||
@ -2091,7 +2091,7 @@ model to get started</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ModelSettings.qml" line="453"/>
|
||||
<source>Prompt used to generate suggested follow-up questions.</source>
|
||||
<translation>Prompt utilisé pour générer des questions supplémentaires de suivi.</translation>
|
||||
<translation>Prompt à utiliser pour suggérer des questions complémentaires.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qml/ModelSettings.qml" line="506"/>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user