diff --git a/apps/common/drf/metadata.py b/apps/common/drf/metadata.py
index afd7389bb..853efa390 100644
--- a/apps/common/drf/metadata.py
+++ b/apps/common/drf/metadata.py
@@ -4,6 +4,7 @@ from __future__ import unicode_literals
 
 from collections import OrderedDict
 import datetime
+from itertools import chain
 
 from django.core.exceptions import PermissionDenied
 from django.http import Http404
@@ -101,7 +102,13 @@ class SimpleMetadataWithFilters(SimpleMetadata):
         elif hasattr(view, 'get_filterset_fields'):
             fields = view.get_filterset_fields(request)
         elif hasattr(view, 'filterset_class'):
-            fields = view.filterset_class.Meta.fields
+            fields = view.filterset_class.Meta.fields + \
+                     list(view.filterset_class.declared_filters.keys())
+
+        if hasattr(view, 'custom_filter_fields'):
+            # 不能写 fields += view.custom_filter_fields
+            # 会改变 view 的 filter_fields
+            fields = list(fields) + view.custom_filter_fields
 
         if isinstance(fields, dict):
             fields = list(fields.keys())
diff --git a/apps/common/mixins/api.py b/apps/common/mixins/api.py
index f7eb35dc2..caef88127 100644
--- a/apps/common/mixins/api.py
+++ b/apps/common/mixins/api.py
@@ -112,7 +112,8 @@ class ExtraFilterFieldsMixin:
         backends = list(chain(
             self.filter_backends,
             self.default_added_filters,
-            self.extra_filter_backends))
+            self.extra_filter_backends
+        ))
         return backends
 
     def filter_queryset(self, queryset):
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index f5128dcda..fe3cb332b 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr "账户是否有效"
 #: perms/serializers/asset/permission.py:67 users/serializers/user.py:29
 #: users/serializers/user.py:79
 msgid "Is expired"
-msgstr "是否过期"
+msgstr "已过期"
 
 #: perms/serializers/application/permission.py:40
 #: perms/serializers/asset/permission.py:70 users/serializers/group.py:34
@@ -5285,15 +5285,15 @@ msgstr "密码策略"
 
 #: users/serializers/user.py:25
 msgid "MFA enabled"
-msgstr "是否开启多因子认证"
+msgstr "MFA"
 
 #: users/serializers/user.py:26
 msgid "MFA force enabled"
-msgstr "强制启用多因子认证"
+msgstr "强制 MFA"
 
 #: users/serializers/user.py:27
 msgid "MFA level display"
-msgstr "多因子认证等级名称"
+msgstr "MFA 等级名称"
 
 #: users/serializers/user.py:28
 msgid "Login blocked"
diff --git a/apps/terminal/api/terminal.py b/apps/terminal/api/terminal.py
index a5ccf8001..9767cb951 100644
--- a/apps/terminal/api/terminal.py
+++ b/apps/terminal/api/terminal.py
@@ -8,6 +8,7 @@ from rest_framework import generics
 from rest_framework.views import APIView, Response
 from rest_framework import status
 from django.conf import settings
+from django_filters import rest_framework as filters
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 from common.exceptions import JMSException
@@ -30,6 +31,7 @@ class TerminalViewSet(JMSBulkModelViewSet):
     serializer_class = serializers.TerminalSerializer
     permission_classes = (IsSuperUser,)
     filterset_fields = ['name', 'remote_addr', 'type']
+    custom_filter_fields = ['status']
 
     def destroy(self, request, *args, **kwargs):
         instance = self.get_object()
@@ -75,10 +77,10 @@ class TerminalViewSet(JMSBulkModelViewSet):
 
     def filter_queryset(self, queryset):
         queryset = super().filter_queryset(queryset)
-        status = self.request.query_params.get('status')
-        if not status:
+        s = self.request.query_params.get('status')
+        if not s:
             return queryset
-        filtered_queryset_id = [str(q.id) for q in queryset if q.status == status]
+        filtered_queryset_id = [str(q.id) for q in queryset if q.latest_status == s]
         queryset = queryset.filter(id__in=filtered_queryset_id)
         return queryset
 
diff --git a/apps/terminal/serializers/terminal.py b/apps/terminal/serializers/terminal.py
index 073bceec0..301001739 100644
--- a/apps/terminal/serializers/terminal.py
+++ b/apps/terminal/serializers/terminal.py
@@ -5,6 +5,7 @@ from common.drf.serializers import BulkModelSerializer, AdaptedBulkListSerialize
 from common.utils import is_uuid
 from users.serializers import ServiceAccountSerializer
 from common.utils import get_request_ip
+from .. import const
 
 from ..models import (
     Terminal, Status, Session, Task, CommandStorage, ReplayStorage
@@ -37,7 +38,8 @@ class StatusSerializer(serializers.ModelSerializer):
 class TerminalSerializer(BulkModelSerializer):
     session_online = serializers.ReadOnlyField(source='get_online_session_count')
     is_alive = serializers.BooleanField(read_only=True)
-    status = serializers.CharField(read_only=True, source='latest_status')
+    is_active = serializers.BooleanField(read_only=True, label='Is active')
+    status = serializers.ChoiceField(read_only=True, choices=const.ComponentStatusChoices.choices, source='latest_status')
     status_display = serializers.CharField(read_only=True, source='latest_status_display')
     stat = StatusSerializer(read_only=True, source='latest_stat')