diff --git a/apps/i18n/core/ja/LC_MESSAGES/django.po b/apps/i18n/core/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 394a0039c..268d4b3e9 100644
--- a/apps/i18n/core/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/i18n/core/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2917,7 +2917,7 @@ msgstr "否"
 
 #: audits/models.py:47
 msgid "Job audit log"
-msgstr "ジョブ監査ログ"
+msgstr "業務監査"
 
 #: audits/models.py:56 audits/models.py:100 audits/models.py:175
 #: terminal/models/session/session.py:39 terminal/models/session/sharing.py:113
diff --git a/apps/i18n/core/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/i18n/core/zh/LC_MESSAGES/django.po
index d768f48fd..9c634275a 100644
--- a/apps/i18n/core/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/i18n/core/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr "否"
 
 #: audits/models.py:47
 msgid "Job audit log"
-msgstr "作业审计日志"
+msgstr "作业审计"
 
 #: audits/models.py:56 audits/models.py:100 audits/models.py:175
 #: terminal/models/session/session.py:39 terminal/models/session/sharing.py:113
diff --git a/apps/i18n/core/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/apps/i18n/core/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index bf9de6395..188d2d482 100644
--- a/apps/i18n/core/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/i18n/core/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr "否"
 
 #: audits/models.py:47
 msgid "Job audit log"
-msgstr "作業審計日誌"
+msgstr "作業審計"
 
 #: audits/models.py:56 audits/models.py:100 audits/models.py:175
 #: terminal/models/session/session.py:39 terminal/models/session/sharing.py:113
diff --git a/apps/ops/serializers/variable.py b/apps/ops/serializers/variable.py
index b78ec5510..11d554919 100644
--- a/apps/ops/serializers/variable.py
+++ b/apps/ops/serializers/variable.py
@@ -58,10 +58,10 @@ class VariableSerializer(CommonBulkModelSerializer):
     def to_representation(self, instance):
         data = super().to_representation(instance)
         if instance.type == FieldType.select:
-            data['extra_args'] = instance.extra_args.get('options', '')
             data['select_default_value'] = instance.default_value
         if instance.type == FieldType.text:
             data['text_default_value'] = instance.default_value
+        data['extra_args'] = instance.extra_args.get('options', '')
         return data
 
     @classmethod
diff --git a/apps/rbac/tree.py b/apps/rbac/tree.py
index 031d7bb55..80b6242db 100644
--- a/apps/rbac/tree.py
+++ b/apps/rbac/tree.py
@@ -64,6 +64,7 @@ extra_nodes_data = [
     {'id': "tasks", "name": _("Task"), "pId": "view_setting"},
     {'id': "license", "name": _("License"), "pId": "view_setting"},
     {'id': "other", "name": _("Other"), "pId": "view_setting"},
+    {'id': "job_audit", "name": _("Job audit log"), "pId": "view_audit"},
 ]
 
 # 将 model 放到其它节点下，而不是本来的 app 中
@@ -109,7 +110,8 @@ special_pid_mapper = {
     "rbac.view_webterminal": "view_workbench",
     "rbac.view_filemanager": "view_workbench",
     "rbac.view_systemtools": "view_workbench",
-    'tickets.view_ticket': 'tickets'
+    'tickets.view_ticket': 'tickets',
+    "audits.joblog": "job_audit",
 }
 
 special_setting_pid_mapper = {