diff --git a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
index 0f74a7c63..5636acce0 100644
--- a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:7879f4eeb499e920ad6c4bfdb0b1f334936ca344c275be056f12fcf7485f2bf6
-size 170948
+oid sha256:762a632de4e679462b64cc5baee5e0851fd0e075b63895f2da7ee89de3a11cd3
+size 171043
diff --git a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index c6a6dfe37..48be25a42 100644
--- a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-17 19:11+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-18 10:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "ステータス"
 #: authentication/templates/authentication/passkey.html:173
 #: authentication/views/base.py:42 authentication/views/base.py:43
 #: authentication/views/base.py:44 common/const/choices.py:20
-#: settings/templates/ldap/_msg_import_ldap_user.html:22
+#: settings/templates/ldap/_msg_import_ldap_user.html:26
 msgid "Error"
 msgstr "間違い"
 
@@ -6112,6 +6112,10 @@ msgstr "組織が同期されました"
 msgid "Synced User"
 msgstr "同期されたユーザー"
 
+#: settings/templates/ldap/_msg_import_ldap_user.html:22
+msgid "No user synchronization required"
+msgstr "ユーザーの同期は必要ありません"
+
 #: settings/utils/ldap.py:494
 msgid "ldap:// or ldaps:// protocol is used."
 msgstr "ldap:// または ldaps:// プロトコルが使用されます。"
@@ -8511,7 +8515,7 @@ msgstr "そして"
 msgid "Or"
 msgstr "または"
 
-#: xpack/plugins/cloud/manager.py:56
+#: xpack/plugins/cloud/manager.py:57
 msgid "Account unavailable"
 msgstr "利用できないアカウント"
 
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
index bf09fbd89..0dd3e1e12 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:19d3a111cc245f9a9d36b860fd95447df916ad66c918bef672bacdad6bc77a8f
-size 140119
+oid sha256:77bcfafe99a5e93c5710639e88a0648bce49c666eeb3b4b02185a9f490413bcf
+size 140193
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index 73f1032a6..8aabf6615 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JumpServer 0.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-17 19:11+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-18 10:44+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-20 10:54+0800\n"
 "Last-Translator: ibuler <ibuler@qq.com>\n"
 "Language-Team: JumpServer team<ibuler@qq.com>\n"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "状态"
 #: authentication/templates/authentication/passkey.html:173
 #: authentication/views/base.py:42 authentication/views/base.py:43
 #: authentication/views/base.py:44 common/const/choices.py:20
-#: settings/templates/ldap/_msg_import_ldap_user.html:22
+#: settings/templates/ldap/_msg_import_ldap_user.html:26
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
@@ -6028,6 +6028,10 @@ msgstr "已同步组织"
 msgid "Synced User"
 msgstr "已同步用户"
 
+#: settings/templates/ldap/_msg_import_ldap_user.html:22
+msgid "No user synchronization required"
+msgstr "没有用户需要同步"
+
 #: settings/utils/ldap.py:494
 msgid "ldap:// or ldaps:// protocol is used."
 msgstr "使用 ldap:// 或 ldaps:// 协议"
@@ -8387,7 +8391,7 @@ msgstr "与"
 msgid "Or"
 msgstr "或"
 
-#: xpack/plugins/cloud/manager.py:56
+#: xpack/plugins/cloud/manager.py:57
 msgid "Account unavailable"
 msgstr "账号无效"
 
diff --git a/apps/settings/templates/ldap/_msg_import_ldap_user.html b/apps/settings/templates/ldap/_msg_import_ldap_user.html
index f801dde36..feb00cd34 100644
--- a/apps/settings/templates/ldap/_msg_import_ldap_user.html
+++ b/apps/settings/templates/ldap/_msg_import_ldap_user.html
@@ -14,9 +14,13 @@
 </ul>
 <b>{% trans "Synced User" %}:</b>
 <ul>
-    {% for user in users %}
-        <li>{{ user }}</li>
-    {% endfor %}
+    {% if users %}
+        {% for user in users %}
+            <li>{{ user }}</li>
+        {% endfor %}
+    {% else %}
+        <li>{% trans 'No user synchronization required' %}</li>
+    {% endif %}
 </ul>
 {% if errors %}
     <b>{% trans 'Error' %}:</b>