diff --git a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 75f64f7e8..90e277583 100644
--- a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4170,12 +4170,12 @@ msgstr ""
 "する方法、username, name,emailはjumpserverのユーザーが必要とする属性です"
 
 #: settings/serializers/auth/ldap.py:77
-msgid "Connect timeout"
-msgstr "接続タイムアウト"
+msgid "Connect timeout (s)"
+msgstr "接続タイムアウト (秒)"
 
 #: settings/serializers/auth/ldap.py:79
-msgid "Search paged size"
-msgstr "ページサイズを検索"
+msgid "Search paged size (piece)"
+msgstr "ページサイズを検索 (じょう)"
 
 #: settings/serializers/auth/ldap.py:81
 msgid "Enable LDAP auth"
@@ -4296,8 +4296,8 @@ msgid "Scopes"
 msgstr "スコープ"
 
 #: settings/serializers/auth/oidc.py:90
-msgid "Id token max age"
-msgstr "IDトークンの最大年齢"
+msgid "Id token max age (s)"
+msgstr "IDトークンの最大年齢 (秒)"
 
 #: settings/serializers/auth/oidc.py:93
 msgid "Id token include claims"
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index da2496c56..48a0ae324 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4133,12 +4133,12 @@ msgstr ""
 "email 是jumpserver的用户需要属性"
 
 #: settings/serializers/auth/ldap.py:77
-msgid "Connect timeout"
-msgstr "连接超时时间"
+msgid "Connect timeout (s)"
+msgstr "连接超时时间 (秒)"
 
 #: settings/serializers/auth/ldap.py:79
-msgid "Search paged size"
-msgstr "搜索分页数量"
+msgid "Search paged size (piece)"
+msgstr "搜索分页数量 (条)"
 
 #: settings/serializers/auth/ldap.py:81
 msgid "Enable LDAP auth"
@@ -4259,8 +4259,8 @@ msgid "Scopes"
 msgstr "连接范围"
 
 #: settings/serializers/auth/oidc.py:90
-msgid "Id token max age"
-msgstr "令牌有效时间"
+msgid "Id token max age (s)"
+msgstr "令牌有效时间 (秒)"
 
 #: settings/serializers/auth/oidc.py:93
 msgid "Id token include claims"
diff --git a/apps/settings/serializers/auth/ldap.py b/apps/settings/serializers/auth/ldap.py
index c530aa80c..c40aec530 100644
--- a/apps/settings/serializers/auth/ldap.py
+++ b/apps/settings/serializers/auth/ldap.py
@@ -74,9 +74,9 @@ class LDAPSettingSerializer(serializers.Serializer):
     )
     AUTH_LDAP_CONNECT_TIMEOUT = serializers.IntegerField(
         min_value=1, max_value=300,
-        required=False, label=_('Connect timeout'),
+        required=False, label=_('Connect timeout (s)'),
     )
-    AUTH_LDAP_SEARCH_PAGED_SIZE = serializers.IntegerField(required=False, label=_('Search paged size'))
+    AUTH_LDAP_SEARCH_PAGED_SIZE = serializers.IntegerField(required=False, label=_('Search paged size (piece)'))
 
     AUTH_LDAP = serializers.BooleanField(required=False, label=_('Enable LDAP auth'))
 
diff --git a/apps/settings/serializers/auth/oidc.py b/apps/settings/serializers/auth/oidc.py
index cbbcf3386..2c1aa8411 100644
--- a/apps/settings/serializers/auth/oidc.py
+++ b/apps/settings/serializers/auth/oidc.py
@@ -87,7 +87,7 @@ class OIDCSettingSerializer(KeycloakSettingSerializer):
     )
     AUTH_OPENID_SCOPES = serializers.CharField(required=False, max_length=1024, label=_('Scopes'))
     AUTH_OPENID_ID_TOKEN_MAX_AGE = serializers.IntegerField(
-        required=False, label=_('Id token max age')
+        required=False, label=_('Id token max age (s)')
     )
     AUTH_OPENID_ID_TOKEN_INCLUDE_CLAIMS = serializers.BooleanField(
         required=False, label=_('Id token include claims')