diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
index 422c31274..7f06fc7ba 100644
Binary files a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index 89584ac35..0cbe59724 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jumpserver 0.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-10 15:11+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-10 19:30+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: ibuler <ibuler@qq.com>\n"
 "Language-Team: Jumpserver team<ibuler@qq.com>\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "测试节点下资产是否可连接: {}"
 #: assets/forms/asset.py:27 assets/models/asset.py:82 assets/models/user.py:112
 #: assets/templates/assets/asset_detail.html:183
 #: assets/templates/assets/asset_detail.html:191
-#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:94 perms/models.py:32
+#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:95 perms/models.py:32
 msgid "Nodes"
 msgstr "节点管理"
 
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "选择资产"
 #: assets/models/domain.py:48 assets/templates/assets/admin_user_assets.html:53
 #: assets/templates/assets/asset_detail.html:69
 #: assets/templates/assets/domain_gateway_list.html:58
-#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:51
+#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:52
 #: assets/templates/assets/user_asset_list.html:163
 msgid "Port"
 msgstr "端口"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "如果选择手动登录模式，用户名和密码则不需要填写"
 #: assets/templates/assets/asset_detail.html:61
 #: assets/templates/assets/asset_list.html:93
 #: assets/templates/assets/domain_gateway_list.html:57
-#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:50
+#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:51
 #: assets/templates/assets/user_asset_list.html:46
 #: assets/templates/assets/user_asset_list.html:162
 #: audits/templates/audits/login_log_list.html:52 common/forms.py:133
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "IP"
 #: assets/templates/assets/admin_user_assets.html:51
 #: assets/templates/assets/asset_detail.html:57
 #: assets/templates/assets/asset_list.html:92
-#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:49
+#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:50
 #: assets/templates/assets/user_asset_list.html:45
 #: assets/templates/assets/user_asset_list.html:161 common/forms.py:132
 #: perms/templates/perms/asset_permission_asset.html:54
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "标签管理"
 
 #: assets/models/asset.py:126 assets/models/base.py:30
 #: assets/models/cluster.py:28 assets/models/cmd_filter.py:24
-#: assets/models/cmd_filter.py:54 assets/models/group.py:21
+#: assets/models/cmd_filter.py:53 assets/models/group.py:21
 #: assets/templates/assets/admin_user_detail.html:68
 #: assets/templates/assets/asset_detail.html:117
 #: assets/templates/assets/cmd_filter_detail.html:77
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "创建日期"
 
 #: assets/models/asset.py:131 assets/models/base.py:27
 #: assets/models/cluster.py:29 assets/models/cmd_filter.py:21
-#: assets/models/cmd_filter.py:51 assets/models/domain.py:19
+#: assets/models/cmd_filter.py:50 assets/models/domain.py:19
 #: assets/models/domain.py:51 assets/models/group.py:23
 #: assets/models/label.py:22 assets/templates/assets/admin_user_detail.html:72
 #: assets/templates/assets/admin_user_list.html:32
@@ -495,20 +495,19 @@ msgstr "正则表达式"
 msgid "Command"
 msgstr "命令"
 
-#: assets/models/cmd_filter.py:41
+#: assets/models/cmd_filter.py:40
 msgid "Deny"
 msgstr "拒绝"
 
-#: assets/models/cmd_filter.py:42
-#: terminal/templates/terminal/terminal_list.html:76
-msgid "Accept"
-msgstr "接受"
+#: assets/models/cmd_filter.py:41
+msgid "Allow"
+msgstr "允许"
 
-#: assets/models/cmd_filter.py:46
+#: assets/models/cmd_filter.py:45
 msgid "Filter"
 msgstr "过滤器"
 
-#: assets/models/cmd_filter.py:47
+#: assets/models/cmd_filter.py:46
 #: assets/templates/assets/cmd_filter_rule_list.html:58
 #: audits/templates/audits/login_log_list.html:50
 #: common/templates/common/terminal_setting.html:73
@@ -516,21 +515,21 @@ msgstr "过滤器"
 msgid "Type"
 msgstr "类型"
 
-#: assets/models/cmd_filter.py:48 assets/models/user.py:114
+#: assets/models/cmd_filter.py:47 assets/models/user.py:114
 #: assets/templates/assets/cmd_filter_rule_list.html:60
 msgid "Priority"
 msgstr "优先级"
 
-#: assets/models/cmd_filter.py:49
+#: assets/models/cmd_filter.py:48
 #: assets/templates/assets/cmd_filter_rule_list.html:59
 msgid "Content"
 msgstr "内容"
 
-#: assets/models/cmd_filter.py:49
+#: assets/models/cmd_filter.py:48
 msgid "One line one command"
 msgstr "每行一个命令"
 
-#: assets/models/cmd_filter.py:50
+#: assets/models/cmd_filter.py:49
 #: assets/templates/assets/admin_user_list.html:33
 #: assets/templates/assets/asset_list.html:97
 #: assets/templates/assets/cmd_filter_list.html:18
@@ -538,7 +537,7 @@ msgstr "每行一个命令"
 #: assets/templates/assets/domain_gateway_list.html:62
 #: assets/templates/assets/domain_list.html:29
 #: assets/templates/assets/label_list.html:17
-#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:53
+#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:54
 #: assets/templates/assets/system_user_list.html:38 audits/models.py:37
 #: audits/templates/audits/operate_log_list.html:41
 #: audits/templates/audits/operate_log_list.html:67
@@ -618,7 +617,7 @@ msgstr "手动登录"
 
 #: assets/models/user.py:113
 #: assets/templates/assets/_asset_group_bulk_update_modal.html:11
-#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:21
+#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:22
 #: assets/templates/assets/system_user_detail.html:22
 #: assets/views/admin_user.py:29 assets/views/admin_user.py:47
 #: assets/views/admin_user.py:63 assets/views/admin_user.py:78
@@ -880,7 +879,7 @@ msgstr "关闭"
 #: assets/templates/assets/cmd_filter_rule_list.html:19
 #: assets/templates/assets/domain_detail.html:18
 #: assets/templates/assets/domain_gateway_list.html:18
-#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:17
+#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:18
 #: assets/templates/assets/system_user_detail.html:18
 #: ops/templates/ops/adhoc_history.html:130
 #: ops/templates/ops/task_adhoc.html:116
@@ -903,14 +902,14 @@ msgstr "资产列表"
 
 #: assets/templates/assets/admin_user_assets.html:54
 #: assets/templates/assets/admin_user_list.html:29
-#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:52
+#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:53
 #: assets/templates/assets/system_user_list.html:34
 #: users/templates/users/user_group_granted_asset.html:47
 msgid "Reachable"
 msgstr "可连接"
 
 #: assets/templates/assets/admin_user_assets.html:66
-#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:65
+#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:66
 #: assets/templates/assets/system_user_detail.html:116
 #: perms/templates/perms/asset_permission_detail.html:114
 msgid "Quick update"
@@ -923,8 +922,8 @@ msgstr "测试可连接性"
 
 #: assets/templates/assets/admin_user_assets.html:75
 #: assets/templates/assets/asset_detail.html:171
-#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:74
-#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:160
+#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:75
+#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:161
 #: assets/templates/assets/system_user_detail.html:151
 msgid "Test"
 msgstr "测试"
@@ -1002,7 +1001,7 @@ msgstr "选择节点"
 #: assets/templates/assets/asset_detail.html:200
 #: assets/templates/assets/asset_list.html:633
 #: assets/templates/assets/cmd_filter_detail.html:106
-#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:111
+#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:112
 #: assets/templates/assets/system_user_detail.html:182
 #: assets/templates/assets/system_user_list.html:143 templates/_modal.html:22
 #: terminal/templates/terminal/session_detail.html:108
@@ -1352,27 +1351,27 @@ msgstr "创建网域"
 msgid "Create label"
 msgstr "创建标签"
 
-#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:30
+#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:31
 msgid "Assets of "
 msgstr "资产"
 
-#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:71
+#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:72
 #: assets/templates/assets/system_user_detail.html:148
 msgid "Test assets connective"
 msgstr "测试资产可连接性"
 
-#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:80
+#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:81
 #: assets/templates/assets/system_user_detail.html:139
 msgid "Push system user now"
 msgstr "立刻推送系统"
 
-#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:83
-#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:158
+#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:84
+#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:159
 #: assets/templates/assets/system_user_detail.html:142
 msgid "Push"
 msgstr "推送"
 
-#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:102
+#: assets/templates/assets/system_user_asset.html:103
 msgid "Add to node"
 msgstr "添加到节点"
 
@@ -1532,11 +1531,11 @@ msgstr "更新系统用户"
 msgid "System user detail"
 msgstr "系统用户详情"
 
-#: assets/views/system_user.py:95
+#: assets/views/system_user.py:96
 msgid "assets"
 msgstr "资产管理"
 
-#: assets/views/system_user.py:96
+#: assets/views/system_user.py:97
 msgid "System user asset"
 msgstr "系统用户集群资产"
 
@@ -2868,6 +2867,10 @@ msgstr "地址"
 msgid "Alive"
 msgstr "在线"
 
+#: terminal/templates/terminal/terminal_list.html:76
+msgid "Accept"
+msgstr "接受"
+
 #: terminal/templates/terminal/terminal_list.html:78
 msgid "Reject"
 msgstr "拒绝"