From 84c9333e3f43a7d95cf725558b92141b6bf8440e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wangruidong <940853815@qq.com>
Date: Fri, 13 Jun 2025 10:45:57 +0800
Subject: [PATCH] fix: Activate user language when sending emails

---
 apps/assets/automations/base/manager.py | 14 ++++++++------
 apps/common/tasks.py                    |  8 +++++++-
 2 files changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/apps/assets/automations/base/manager.py b/apps/assets/automations/base/manager.py
index e4999d363..9ff38ba63 100644
--- a/apps/assets/automations/base/manager.py
+++ b/apps/assets/automations/base/manager.py
@@ -22,6 +22,7 @@ from common.tasks import send_mail_async
 from common.utils import get_logger, lazyproperty, is_openssh_format_key, ssh_pubkey_gen
 from ops.ansible import JMSInventory, DefaultCallback, SuperPlaybookRunner
 from ops.ansible.interface import interface
+from users.utils import activate_user_language
 
 logger = get_logger(__name__)
 
@@ -151,12 +152,13 @@ class BaseManager:
         if not recipients:
             return
         print(f"Send report to: {','.join([str(u) for u in recipients])}")
-
-        report = self.gen_report()
-        report = transform(report, cssutils_logging_level="CRITICAL")
-        subject = self.get_report_subject()
-        emails = [r.email for r in recipients if r.email]
-        send_mail_async(subject, report, emails, html_message=report)
+        for user in recipients:
+            with activate_user_language(user):
+                report = self.gen_report()
+                report = transform(report, cssutils_logging_level="CRITICAL")
+                subject = self.get_report_subject()
+                emails = [r.email for r in recipients if r.email]
+                send_mail_async(subject, report, emails, html_message=report)
 
     def gen_report(self):
         template_path = self.get_report_template()
diff --git a/apps/common/tasks.py b/apps/common/tasks.py
index 6c20e0e4e..2723c3e77 100644
--- a/apps/common/tasks.py
+++ b/apps/common/tasks.py
@@ -6,6 +6,7 @@ from django.core.mail import send_mail, EmailMultiAlternatives, get_connection
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 from common.storage import jms_storage
+from users.models import User
 from .utils import get_logger
 
 logger = get_logger(__file__)
@@ -48,6 +49,8 @@ def send_mail_async(*args, **kwargs):
     Example:
     send_mail_sync.delay(subject, message, recipient_list, fail_silently=False, html_message=None)
     """
+    from users.utils import activate_user_language
+
     if len(args) == 3:
         args = list(args)
         args[0] = (settings.EMAIL_SUBJECT_PREFIX or '') + args[0]
@@ -63,7 +66,10 @@ def send_mail_async(*args, **kwargs):
     )
 
     try:
-        return send_mail(connection=get_email_connection(), *args, **kwargs)
+        users = User.objects.filter(email__in=recipient_list).all()
+        for user in users:
+            with activate_user_language(user):
+                send_mail(connection=get_email_connection(), *args, **kwargs)
     except Exception as e:
         logger.error("Sending mail error: {}".format(e))