diff --git a/apps/authentication/utils.py b/apps/authentication/utils.py
index f06b6ef15..1f190bef5 100644
--- a/apps/authentication/utils.py
+++ b/apps/authentication/utils.py
@@ -27,7 +27,7 @@ def check_user_valid(**kwargs):
     if user is None:
         return None, errors.reason_user_not_exist
     elif user.is_expired:
-        return None, errors.reason_password_expired
+        return None, errors.reason_user_inactive
     elif not user.is_active:
         return None, errors.reason_user_inactive
     elif user.password_has_expired:
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
index 39d51220e..2f408e224 100644
Binary files a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo differ