diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
index e2d64b74a..c9e28a258 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:ecbfbaa09e20e182a7804f2b60d7241cae6f81dbc58abede1e7a4a863b18777a
-size 124596
+oid sha256:6a49d0a2a96656a3f98a0d13f64d426be5f60110ef629bed8d871c6525c16d82
+size 124739
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index 969a82ed2..054fca398 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6241,9 +6241,10 @@ msgid ""
 "support multiple open and the special has been used, the public account will "
 "be used to connect"
 msgstr ""
-"这些账号用于连接发布的应用，账号现在分为两种类型，一种是专用的，每个用户都有"
-"一个专用账号。 另一种是公共的，当应用不支持多开且专用的已经被使用时，会使用公"
-"共账号连接"
+"这些账号用于连接发布的应用，账号现在分为两种类型: <br/ >"
+"一种是专用的，每个用户都有一个专用账号。 "
+"另一种是公共的，当应用不支持多开且专用的已经被使用时，会使用公共账号连接; <br />"
+"注意: 如果不开启自动创建账号, 当前发布机仅能被指定标签的资产调度到，默认不会放到调度池中"
 
 #: terminal/serializers/applet_host.py:77
 msgid "The number of public accounts created automatically"