diff --git a/apps/i18n/core/en/LC_MESSAGES/django.po b/apps/i18n/core/en/LC_MESSAGES/django.po
index f7d97dff5..2a91d46ad 100644
--- a/apps/i18n/core/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/i18n/core/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-05 18:33+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-06 15:37+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -7280,39 +7280,39 @@ msgid "Period clean"
 msgstr ""
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:15
-msgid "Login log retention days (day)"
+msgid "Login log retention days"
 msgstr ""
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:19
-msgid "Task log retention days (day)"
+msgid "Task log retention days"
 msgstr ""
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:23
-msgid "Operate log retention days (day)"
+msgid "Operate log retention days"
 msgstr ""
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:27
-msgid "password change log keep days (day)"
+msgid "Password change log retention days"
 msgstr ""
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:31
-msgid "FTP log retention days (day)"
+msgid "FTP log retention days"
 msgstr ""
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:35
-msgid "Cloud sync task history retention days (day)"
+msgid "Cloud sync task history retention days"
 msgstr ""
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:39
-msgid "job execution retention days (day)"
+msgid "job execution retention days"
 msgstr ""
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:43
-msgid "Activity log retention days (day)"
+msgid "Activity log retention days"
 msgstr ""
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:46
-msgid "Session log retention days (day)"
+msgid "Session log retention days"
 msgstr ""
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:48
@@ -7322,7 +7322,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:53
-msgid "Change secret and push record retention days (day)"
+msgid "Change secret and push record retention days"
 msgstr ""
 
 #: settings/serializers/feature.py:23 settings/serializers/msg.py:69
diff --git a/apps/i18n/core/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/i18n/core/es/LC_MESSAGES/django.po
index 9dd0d7bc7..34c9bf994 100644
--- a/apps/i18n/core/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/i18n/core/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-05 18:33+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-06 15:37+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -7830,40 +7830,40 @@ msgid "Period clean"
 msgstr "Limpieza programada"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:15
-msgid "Login log retention days (day)"
-msgstr "Registro de inicio de sesión (días)"
+msgid "Login log retention days"
+msgstr "Días de retención de los registros de inicio de sesión"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:19
-msgid "Task log retention days (day)"
-msgstr "Registro de tareas (días)"
+msgid "Task log retention days"
+msgstr "Días de retención de los registros de tareas"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:23
-msgid "Operate log retention days (day)"
-msgstr "Registro de acciones (días)"
+msgid "Operate log retention days"
+msgstr "Días de retención de los registros de acción"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:27
-msgid "password change log keep days (day)"
-msgstr "Registro de cambios de contraseña"
+msgid "Password change log retention days"
+msgstr "Días de retención de los registros de cambio de contraseña de usuario"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:31
-msgid "FTP log retention days (day)"
-msgstr "Subidas y descargas (días)"
+msgid "FTP log retention days"
+msgstr "Días de retención de los registros de subida y descarga"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:35
-msgid "Cloud sync task history retention days (day)"
-msgstr "Sincronización de registros en la nube (días)"
+msgid "Cloud sync task history retention days"
+msgstr "Días de retención de los registros de sincronización en la nube"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:39
-msgid "job execution retention days (day)"
-msgstr "Historial de ejecución del centro de tareas (días)"
+msgid "job execution retention days"
+msgstr "Días de retención del historial de ejecución de trabajos"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:43
-msgid "Activity log retention days (day)"
-msgstr "Registro de actividades (días)"
+msgid "Activity log retention days"
+msgstr "Días de retención de los registros de actividades"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:46
-msgid "Session log retention days (day)"
-msgstr "Registro de sesiones (días)"
+msgid "Session log retention days"
+msgstr "Días de retención de los registros de sesiones"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:48
 msgid ""
@@ -7875,8 +7875,10 @@ msgstr ""
 "etc.)"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:53
-msgid "Change secret and push record retention days (day)"
-msgstr "Días de conservación de los registros de cambio de contraseña (días)"
+msgid "Change secret and push record retention days"
+msgstr ""
+"Días de retención de los registros de notificaciones de cambio de contraseña"
+" de cuenta"
 
 #: settings/serializers/feature.py:23 settings/serializers/msg.py:69
 msgid "Subject"
diff --git a/apps/i18n/core/ja/LC_MESSAGES/django.po b/apps/i18n/core/ja/LC_MESSAGES/django.po
index e41140ab7..0bead0e58 100644
--- a/apps/i18n/core/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/i18n/core/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-05 18:33+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-06 15:37+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -7367,40 +7367,40 @@ msgid "Period clean"
 msgstr "定時清掃"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:15
-msgid "Login log retention days (day)"
-msgstr "ログインログは日数を保持します（天）"
+msgid "Login log retention days"
+msgstr "ログインログ保持日数"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:19
-msgid "Task log retention days (day)"
-msgstr "タスクログは日数を保持します（天）"
+msgid "Task log retention days"
+msgstr "タスクログ保持日数"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:23
-msgid "Operate log retention days (day)"
-msgstr "ログ管理日を操作する（天）"
+msgid "Operate log retention days"
+msgstr "アクションログ保持日数"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:27
-msgid "password change log keep days (day)"
-msgstr "パスワード変更ログ（天）"
+msgid "Password change log retention days"
+msgstr "ユーザー変更パスワードログ保持日数"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:31
-msgid "FTP log retention days (day)"
-msgstr "タスクログは日数を保持します（天）"
+msgid "FTP log retention days"
+msgstr "アップロードダウンロード記録保持日数"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:35
-msgid "Cloud sync task history retention days (day)"
-msgstr "タスクログは日数を保持します（天）"
+msgid "Cloud sync task history retention days"
+msgstr "クラウド同期記録保持日数"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:39
-msgid "job execution retention days (day)"
-msgstr "ジョブセンターの実行履歴 (天) "
+msgid "job execution retention days"
+msgstr "作業実行履歴保持日数"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:43
-msgid "Activity log retention days (day)"
-msgstr "活動ログは日数を保持します（天）"
+msgid "Activity log retention days"
+msgstr "活動記録保持日数"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:46
-msgid "Session log retention days (day)"
-msgstr "ログインログは日数を保持します（天）"
+msgid "Session log retention days"
+msgstr "セッションログ保持日数"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:48
 msgid ""
@@ -7410,8 +7410,8 @@ msgstr ""
 "この期間を超えるセッション、録音、およびコマンド レコードは削除されます (データベースのバックアップに影響し、OSS などには影響しません)"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:53
-msgid "Change secret and push record retention days (day)"
-msgstr "パスワード変更プッシュ記録を保持する日数 (日)"
+msgid "Change secret and push record retention days"
+msgstr "アカウント変更パスワードプッシュ記録保持日数"
 
 #: settings/serializers/feature.py:23 settings/serializers/msg.py:69
 msgid "Subject"
diff --git a/apps/i18n/core/ko/LC_MESSAGES/django.po b/apps/i18n/core/ko/LC_MESSAGES/django.po
index 50102064b..2e6333eaf 100644
--- a/apps/i18n/core/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/i18n/core/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-05 18:33+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-06 15:37+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -7409,40 +7409,40 @@ msgid "Period clean"
 msgstr "정기 청소"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:15
-msgid "Login log retention days (day)"
-msgstr "로그인 로그 (일)"
+msgid "Login log retention days"
+msgstr "로그인 로그 보존 일수"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:19
-msgid "Task log retention days (day)"
-msgstr "작업 로그 (일)"
+msgid "Task log retention days"
+msgstr "작업 로그 보존 일수"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:23
-msgid "Operate log retention days (day)"
-msgstr "액션 로그 (일)"
+msgid "Operate log retention days"
+msgstr "액션 로그 보존 일수"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:27
-msgid "password change log keep days (day)"
-msgstr "비밀번호 변경 로그"
+msgid "Password change log retention days"
+msgstr "사용자 비밀번호 변경 로그 보존 일수"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:31
-msgid "FTP log retention days (day)"
-msgstr "업로드 및 다운로드 (일)"
+msgid "FTP log retention days"
+msgstr "업로드 다운로드 기록 보존 일수"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:35
-msgid "Cloud sync task history retention days (day)"
-msgstr "클라우드 동기화 기록 (일)"
+msgid "Cloud sync task history retention days"
+msgstr "클라우드 동기화 기록 보존 일수"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:39
-msgid "job execution retention days (day)"
-msgstr "작업 센터 실행 이력 (일)"
+msgid "job execution retention days"
+msgstr "작업 실행 이력 보존 일수"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:43
-msgid "Activity log retention days (day)"
-msgstr "활동 기록 (일)"
+msgid "Activity log retention days"
+msgstr "활동 기록 보존 일수"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:46
-msgid "Session log retention days (day)"
-msgstr "세션 로그 (일)"
+msgid "Session log retention days"
+msgstr "세션 로그 보존 일수"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:48
 msgid ""
@@ -7452,8 +7452,8 @@ msgstr ""
 "세션, 녹화 및 명령 기록은 해당 시간을 초과하면 삭제됩니다 (데이터베이스 저장소에 영향, OSS 등은 영향을 받지 않습니다)"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:53
-msgid "Change secret and push record retention days (day)"
-msgstr "비밀번호 변경 푸시 기록 보존 일수 (일)"
+msgid "Change secret and push record retention days"
+msgstr "계정 비밀번호 변경 푸시 기록 보존 일수"
 
 #: settings/serializers/feature.py:23 settings/serializers/msg.py:69
 msgid "Subject"
diff --git a/apps/i18n/core/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/apps/i18n/core/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 56c60f842..b014c585a 100644
--- a/apps/i18n/core/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/i18n/core/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-05 18:33+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-06 15:37+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -7671,40 +7671,40 @@ msgid "Period clean"
 msgstr "Limpeza Programada"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:15
-msgid "Login log retention days (day)"
-msgstr "Logins (dias)"
+msgid "Login log retention days"
+msgstr "Número de dias para retenção de logs de login"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:19
-msgid "Task log retention days (day)"
-msgstr "Log de tarefas (dias)"
+msgid "Task log retention days"
+msgstr "Número de dias para retenção de logs de tarefas"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:23
-msgid "Operate log retention days (day)"
-msgstr "Registro de Operações (dias)"
+msgid "Operate log retention days"
+msgstr "Número de dias para retenção de logs de Ação"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:27
-msgid "password change log keep days (day)"
-msgstr "Registro de Alteração de Senha"
+msgid "Password change log retention days"
+msgstr "Número de dias para retenção de logs de alteração de senha do usuário"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:31
-msgid "FTP log retention days (day)"
-msgstr "Upload/Download (dias)"
+msgid "FTP log retention days"
+msgstr "Número de dias para retenção de registros de upload e download"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:35
-msgid "Cloud sync task history retention days (day)"
-msgstr "Registros de Sincronização em Nuvem (dias)"
+msgid "Cloud sync task history retention days"
+msgstr "Número de dias para retenção de registros de sincronização na nuvem"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:39
-msgid "job execution retention days (day)"
-msgstr "Histórico de Execuções do Centro de Trabalhos (dias)"
+msgid "job execution retention days"
+msgstr "Número de dias para retenção do histórico de execução de tarefas"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:43
-msgid "Activity log retention days (day)"
-msgstr "Registros de Atividades (dias)"
+msgid "Activity log retention days"
+msgstr "Número de dias para retenção de registros de atividades"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:46
-msgid "Session log retention days (day)"
-msgstr "Registros de Sessão (dias)"
+msgid "Session log retention days"
+msgstr "Número de dias para retenção de logs de sessão"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:48
 msgid ""
@@ -7715,8 +7715,10 @@ msgstr ""
 " (afeta o armazenamento do banco de dados, OSS, etc não são afetados)"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:53
-msgid "Change secret and push record retention days (day)"
-msgstr "Registro de Notificações de Alteração de Senha (dias)"
+msgid "Change secret and push record retention days"
+msgstr ""
+"Número de dias para retenção de registros de notificações sobre alteração de"
+" senha da conta"
 
 #: settings/serializers/feature.py:23 settings/serializers/msg.py:69
 msgid "Subject"
diff --git a/apps/i18n/core/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/i18n/core/ru/LC_MESSAGES/django.po
index f81d64c23..0303d756c 100644
--- a/apps/i18n/core/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/i18n/core/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jumpserver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-05 18:33+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-06 15:37+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-01 11:01\n"
 "Last-Translator: ibuler <ibuler@qq.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -7656,40 +7656,40 @@ msgid "Period clean"
 msgstr "Периодическая очистка"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:15
-msgid "Login log retention days (day)"
-msgstr "Журнал входа (дни)"
+msgid "Login log retention days"
+msgstr "Время хранения журнала входа"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:19
-msgid "Task log retention days (day)"
-msgstr "Журнал задач (дни)"
+msgid "Task log retention days"
+msgstr "Время хранения журнала задач"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:23
-msgid "Operate log retention days (day)"
-msgstr "Журнал операций (дни)"
+msgid "Operate log retention days"
+msgstr "Время хранения журнала действий"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:27
-msgid "password change log keep days (day)"
-msgstr "Журнал смены пароля (дни)"
+msgid "Password change log retention days"
+msgstr "Время хранения журнала изменения пароля пользователя"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:31
-msgid "FTP log retention days (day)"
-msgstr "Журнал загрузки/скачивания FTP (дни)"
+msgid "FTP log retention days"
+msgstr "Время хранения записей загрузки и скачивания"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:35
-msgid "Cloud sync task history retention days (day)"
-msgstr "Журнал синхронизации с облаком (дни)"
+msgid "Cloud sync task history retention days"
+msgstr "Время хранения записей облачной синхронизации"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:39
-msgid "job execution retention days (day)"
-msgstr "История выполнения заданий (дни)"
+msgid "job execution retention days"
+msgstr "Время хранения истории выполнения заданий"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:43
-msgid "Activity log retention days (day)"
-msgstr "Журнал действий (дни)"
+msgid "Activity log retention days"
+msgstr "Время хранения 기록 активности"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:46
-msgid "Session log retention days (day)"
-msgstr "Журнал сессий (дни)"
+msgid "Session log retention days"
+msgstr "Время хранения журнала сеансов"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:48
 msgid ""
@@ -7700,8 +7700,8 @@ msgstr ""
 " удалены (влияет на хранение базы данных, но на OSS не влияет)"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:53
-msgid "Change secret and push record retention days (day)"
-msgstr "Срок хранения записей смены и публикации паролей (дни)"
+msgid "Change secret and push record retention days"
+msgstr "Время хранения записей уведомлений о смене пароля аккаунта"
 
 #: settings/serializers/feature.py:23 settings/serializers/msg.py:69
 msgid "Subject"
diff --git a/apps/i18n/core/vi/LC_MESSAGES/django.po b/apps/i18n/core/vi/LC_MESSAGES/django.po
index 4382e7b3f..b20d7df28 100644
--- a/apps/i18n/core/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/i18n/core/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-05 18:33+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-06 15:37+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -7699,40 +7699,40 @@ msgid "Period clean"
 msgstr "Dọn dẹp định kỳ"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:15
-msgid "Login log retention days (day)"
-msgstr "Nhật ký đăng nhập (ngày)"
+msgid "Login log retention days"
+msgstr "Ngày lưu giữ nhật ký đăng nhập"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:19
-msgid "Task log retention days (day)"
-msgstr "Nhật ký tác vụ (ngày)"
+msgid "Task log retention days"
+msgstr "Ngày lưu giữ nhật ký nhiệm vụ"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:23
-msgid "Operate log retention days (day)"
-msgstr "Nhật ký hành động (ngày)"
+msgid "Operate log retention days"
+msgstr "Ngày lưu giữ nhật ký hành động"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:27
-msgid "password change log keep days (day)"
-msgstr "Nhật ký thay đổi mật khẩu"
+msgid "Password change log retention days"
+msgstr "Ngày lưu giữ nhật ký thay đổi mật khẩu người dùng"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:31
-msgid "FTP log retention days (day)"
-msgstr "Tải lên và tải xuống (ngày)"
+msgid "FTP log retention days"
+msgstr "Ngày lưu giữ nhật ký tải lên và tải xuống"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:35
-msgid "Cloud sync task history retention days (day)"
-msgstr "Hồ sơ đồng bộ đám mây (ngày)"
+msgid "Cloud sync task history retention days"
+msgstr "Ngày lưu giữ nhật ký đồng bộ đám mây"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:39
-msgid "job execution retention days (day)"
-msgstr "Lịch sử thực hiện trung tâm công việc (ngày)"
+msgid "job execution retention days"
+msgstr "Ngày lưu giữ lịch sử thực hiện công việc"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:43
-msgid "Activity log retention days (day)"
-msgstr "Hồ sơ hoạt động (ngày)"
+msgid "Activity log retention days"
+msgstr "Ngày lưu giữ nhật ký hoạt động"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:46
-msgid "Session log retention days (day)"
-msgstr "Nhật ký phiên (ngày)"
+msgid "Session log retention days"
+msgstr "Ngày lưu giữ nhật ký phiên làm việc"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:48
 msgid ""
@@ -7743,8 +7743,8 @@ msgstr ""
 "tới lưu trữ cơ sở dữ liệu, không ảnh hưởng tới OSS)"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:53
-msgid "Change secret and push record retention days (day)"
-msgstr "Số ngày lưu giữ nhật ký đẩy thay đổi mật khẩu (ngày)"
+msgid "Change secret and push record retention days"
+msgstr "Ngày lưu giữ nhật ký thông báo thay đổi mật khẩu tài khoản."
 
 #: settings/serializers/feature.py:23 settings/serializers/msg.py:69
 msgid "Subject"
diff --git a/apps/i18n/core/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/i18n/core/zh/LC_MESSAGES/django.po
index 8b1ff3d25..6731c5c69 100644
--- a/apps/i18n/core/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/i18n/core/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1261,10 +1261,8 @@ msgstr "账号已存在"
 
 #: accounts/serializers/account/account.py:468
 #: accounts/serializers/account/account.py:469
-#, fuzzy
-#| msgid "Select at least one asset or node"
 msgid "At least one asset or node must be specified"
-msgstr "资产或者节点至少选择一项"
+msgstr "必须指定至少一个资产或节点"
 
 #: accounts/serializers/account/account.py:482
 #: accounts/serializers/account/account.py:489
@@ -4259,11 +4257,6 @@ msgid "Authentication failed (before login check failed): {}"
 msgstr "认证失败 (登录前检查失败): {}"
 
 #: authentication/mixins.py:105
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The administrator has enabled \"Only allow existing users to log in\", \n"
-#| "            and the current user is not in the user list. Please contact "
-#| "the administrator."
 msgid ""
 "The administrator has enabled \"Only allow existing users to log in\", \n"
 "                and the current user is not in the user list. Please contact "
@@ -7427,40 +7420,40 @@ msgid "Period clean"
 msgstr "定時清掃"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:15
-msgid "Login log retention days (day)"
-msgstr "登录日志 (天)"
+msgid "Login log retention days"
+msgstr "登录日志保留天数"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:19
-msgid "Task log retention days (day)"
-msgstr "任务日志 (天)"
+msgid "Task log retention days"
+msgstr "任务日志保留天数"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:23
-msgid "Operate log retention days (day)"
-msgstr "操作日志 (天)"
+msgid "Operate log retention days"
+msgstr "操作日志保留天数"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:27
-msgid "password change log keep days (day)"
-msgstr "改密日志"
+msgid "Password change log retention days"
+msgstr "用户改密日志保留天数"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:31
-msgid "FTP log retention days (day)"
-msgstr "上传下载 (天)"
+msgid "FTP log retention days"
+msgstr "上传下载记录保留天数"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:35
-msgid "Cloud sync task history retention days (day)"
-msgstr "云同步记录 (天)"
+msgid "Cloud sync task history retention days"
+msgstr "云同步记录保留天数"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:39
-msgid "job execution retention days (day)"
-msgstr "作业中心执行历史 (天)"
+msgid "job execution retention days"
+msgstr "作业执行历史保留天数"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:43
-msgid "Activity log retention days (day)"
-msgstr "活动记录 (天)"
+msgid "Activity log retention days"
+msgstr "活动记录保留天数"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:46
-msgid "Session log retention days (day)"
-msgstr "会话日志 (天)"
+msgid "Session log retention days"
+msgstr "会话日志保留天数"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:48
 msgid ""
@@ -7470,8 +7463,8 @@ msgstr ""
 "会话、录像，命令记录超过该时长将会被清除 (影响数据库存储，OSS 等不受影响)"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:53
-msgid "Change secret and push record retention days (day)"
-msgstr "改密推送记录保留天数 (天)"
+msgid "Change secret and push record retention days"
+msgstr "账号改密推送记录保留天数"
 
 #: settings/serializers/feature.py:23 settings/serializers/msg.py:69
 msgid "Subject"
diff --git a/apps/i18n/core/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/apps/i18n/core/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index b715d2389..8f77140b9 100644
--- a/apps/i18n/core/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/i18n/core/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JumpServer 0.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-05 18:33+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-06 15:37+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-20 10:54+0800\n"
 "Last-Translator: ibuler <ibuler@qq.com>\n"
 "Language-Team: JumpServer team<ibuler@qq.com>\n"
@@ -7325,40 +7325,40 @@ msgid "Period clean"
 msgstr "定時清掃"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:15
-msgid "Login log retention days (day)"
-msgstr "登入記錄 (天)"
+msgid "Login log retention days"
+msgstr "登入日誌保留天數"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:19
-msgid "Task log retention days (day)"
-msgstr "工作紀錄 (天)"
+msgid "Task log retention days"
+msgstr "任務日誌保留天數"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:23
-msgid "Operate log retention days (day)"
-msgstr "Action日誌 (天)"
+msgid "Operate log retention days"
+msgstr "操作日誌保留天數"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:27
-msgid "password change log keep days (day)"
-msgstr "改密日誌 (天)"
+msgid "Password change log retention days"
+msgstr "用戶改密日誌保留天數"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:31
-msgid "FTP log retention days (day)"
-msgstr "上傳下載 (天)"
+msgid "FTP log retention days"
+msgstr "上傳下載記錄保留天數"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:35
-msgid "Cloud sync task history retention days (day)"
-msgstr "雲端同步紀錄 (天)"
+msgid "Cloud sync task history retention days"
+msgstr "雲同步記錄保留天數"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:39
-msgid "job execution retention days (day)"
-msgstr "作業中心執行歷史 (天)"
+msgid "job execution retention days"
+msgstr "作業執行歷史保留天數"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:43
-msgid "Activity log retention days (day)"
-msgstr "活動紀錄 (天)"
+msgid "Activity log retention days"
+msgstr "活動記錄保留天數"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:46
-msgid "Session log retention days (day)"
-msgstr "會話日誌 (天)"
+msgid "Session log retention days"
+msgstr "會話日誌保留天數"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:48
 msgid ""
@@ -7367,8 +7367,8 @@ msgid ""
 msgstr "會話、錄影，命令記錄超過該時長將會被清除 (影響資料庫儲存，OSS 等不受影響)"
 
 #: settings/serializers/cleaning.py:53
-msgid "Change secret and push record retention days (day)"
-msgstr "改密推送記錄保留天數 (天)"
+msgid "Change secret and push record retention days"
+msgstr "帳號改密推送記錄保留天數"
 
 #: settings/serializers/feature.py:23 settings/serializers/msg.py:69
 msgid "Subject"
diff --git a/apps/settings/serializers/cleaning.py b/apps/settings/serializers/cleaning.py
index 2cbba678f..b989dcc53 100644
--- a/apps/settings/serializers/cleaning.py
+++ b/apps/settings/serializers/cleaning.py
@@ -12,43 +12,43 @@ class CleaningSerializer(serializers.Serializer):
 
     LOGIN_LOG_KEEP_DAYS = serializers.IntegerField(
         min_value=MIN_VALUE, max_value=9999,
-        label=_("Login log retention days (day)"),
+        label=_("Login log retention days"),
     )
     TASK_LOG_KEEP_DAYS = serializers.IntegerField(
         min_value=MIN_VALUE, max_value=9999,
-        label=_("Task log retention days (day)"),
+        label=_("Task log retention days"),
     )
     OPERATE_LOG_KEEP_DAYS = serializers.IntegerField(
         min_value=MIN_VALUE, max_value=9999,
-        label=_("Operate log retention days (day)"),
+        label=_("Operate log retention days"),
     )
     PASSWORD_CHANGE_LOG_KEEP_DAYS = serializers.IntegerField(
         min_value=MIN_VALUE, max_value=9999,
-        label=_("password change log keep days (day)"),
+        label=_("Password change log retention days"),
     )
     FTP_LOG_KEEP_DAYS = serializers.IntegerField(
         min_value=MIN_VALUE, max_value=9999,
-        label=_("FTP log retention days (day)"),
+        label=_("FTP log retention days"),
     )
     CLOUD_SYNC_TASK_EXECUTION_KEEP_DAYS = serializers.IntegerField(
         min_value=MIN_VALUE, max_value=9999,
-        label=_("Cloud sync task history retention days (day)"),
+        label=_("Cloud sync task history retention days"),
     )
     JOB_EXECUTION_KEEP_DAYS = serializers.IntegerField(
         min_value=MIN_VALUE, max_value=9999,
-        label=_("job execution retention days (day)"),
+        label=_("job execution retention days"),
     )
     ACTIVITY_LOG_KEEP_DAYS = serializers.IntegerField(
         min_value=MIN_VALUE, max_value=9999,
-        label=_("Activity log retention days (day)"),
+        label=_("Activity log retention days"),
     )
     TERMINAL_SESSION_KEEP_DURATION = serializers.IntegerField(
-        min_value=MIN_VALUE, max_value=99999, required=True, label=_('Session log retention days (day)'),
+        min_value=MIN_VALUE, max_value=99999, required=True, label=_('Session log retention days'),
         help_text=_(
             'Session, record, command will be delete if more than duration, only in database, OSS will not be affected.')
     )
 
     ACCOUNT_CHANGE_SECRET_RECORD_KEEP_DAYS = serializers.IntegerField(
         min_value=MIN_VALUE, max_value=9999,
-        label=_("Change secret and push record retention days (day)"),
+        label=_("Change secret and push record retention days"),
     )