diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
index f64c55ce4..65dbbaee8 100644
Binary files a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index acbb25f5f..5de533806 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr "结果"
 
 #: ops/models/command.py:52
 msgid "Task start"
-msgstr "任务开始: "
+msgstr "任务开始"
 
 #: ops/models/command.py:64
 msgid "Command `{}` is forbidden ........"