diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
index 159bcda3e..70c15aafc 100644
Binary files a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index 9e3ec9d74..789db6bfe 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgstr "测试失败: 账户无效"
 
 #: terminal/backends/command/es.py:27
 msgid "Invalid elasticsearch config"
-msgstr ""
+msgstr "无效的 Elasticsearch 配置"
 
 #: terminal/backends/command/models.py:14
 msgid "Ordinary"