diff --git a/apps/jumpserver/conf.py b/apps/jumpserver/conf.py
index b192cd993..4ade943ca 100644
--- a/apps/jumpserver/conf.py
+++ b/apps/jumpserver/conf.py
@@ -214,7 +214,7 @@ class Config(dict):
         'REDIS_DB_WS': 6,
 
         'GLOBAL_ORG_DISPLAY_NAME': '',
-        'SITE_URL': 'http://localhost:8080',
+        'SITE_URL': 'http://127.0.0.1',
         'USER_GUIDE_URL': '',
         'ANNOUNCEMENT_ENABLED': True,
         'ANNOUNCEMENT': {},
diff --git a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index c677656d0..216b727b8 100644
--- a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-28 17:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 15:09+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "アセットの自動化タスク"
 #: audits/serializers.py:49 ops/models/base.py:49 ops/models/job.py:183
 #: terminal/models/applet/applet.py:157 terminal/models/applet/host.py:108
 #: terminal/models/component/status.py:27 terminal/serializers/applet.py:18
-#: terminal/serializers/applet_host.py:93 tickets/models/ticket/general.py:283
+#: terminal/serializers/applet_host.py:102 tickets/models/ticket/general.py:283
 #: tickets/serializers/super_ticket.py:13
 #: tickets/serializers/ticket/ticket.py:20 xpack/plugins/cloud/models.py:164
 #: xpack/plugins/cloud/models.py:216
@@ -5468,7 +5468,7 @@ msgstr "無効なアプレット パッケージ、ファイル {} がありま
 msgid "Hosting"
 msgstr "ホスト マシン"
 
-#: terminal/models/applet/host.py:19 terminal/serializers/applet_host.py:43
+#: terminal/models/applet/host.py:19 terminal/serializers/applet_host.py:52
 msgid "Deploy options"
 msgstr "展開パラメーター"
 
@@ -5718,35 +5718,54 @@ msgstr "セッションごと"
 msgid "Per Device"
 msgstr "デバイスごと"
 
-#: terminal/serializers/applet_host.py:32
-msgid "API Server"
-msgstr "API 仕える"
-
 #: terminal/serializers/applet_host.py:33
-msgid "RDS Licensing"
-msgstr "既存の RDS ライセンス"
+msgid "Core API"
+msgstr "コア サービス アドレス"
 
 #: terminal/serializers/applet_host.py:34
+msgid ""
+" \n"
+"        Tip: The application release machine communicates with the Core "
+"service. \n"
+"        If the release machine and the Core service are on the same network "
+"segment, \n"
+"        it is recommended to fill in the intranet address, otherwise fill in "
+"the current site URL \n"
+"        <br> \n"
+"        eg: https://172.16.10.110 or https://dev.jumpserver.com\n"
+"        "
+msgstr ""
+"ヒント: アプリケーション リリース マシンは、コア サービスと通信します。"
+"リリース マシンとコア サービスが同じネットワーク セグメント上にある場合は、イントラネット アドレスを入力することをお勧めします。"
+"それ以外の場合は、現在のサイト URL を入力します。"
+"<br>"
+"例: https://172.16.10.110 または https://dev.jumpserver.com"
+
+#: terminal/serializers/applet_host.py:42
+msgid "Existing RDS license"
+msgstr ""
+
+#: terminal/serializers/applet_host.py:43
 msgid "RDS License Server"
 msgstr "RDS ライセンス サーバー"
 
-#: terminal/serializers/applet_host.py:35
+#: terminal/serializers/applet_host.py:44
 msgid "RDS Licensing Mode"
 msgstr "RDS 認可モード"
 
-#: terminal/serializers/applet_host.py:37
+#: terminal/serializers/applet_host.py:46
 msgid "RDS Single Session Per User"
 msgstr "RDS シングル ユーザー シングル セッション"
 
-#: terminal/serializers/applet_host.py:38
+#: terminal/serializers/applet_host.py:47
 msgid "RDS Max Disconnection Time"
 msgstr "最大切断時間"
 
-#: terminal/serializers/applet_host.py:39
+#: terminal/serializers/applet_host.py:48
 msgid "RDS Remote App Logoff Time Limit"
 msgstr "RDS 远程应用注销时间限制"
 
-#: terminal/serializers/applet_host.py:45 terminal/serializers/terminal.py:41
+#: terminal/serializers/applet_host.py:54 terminal/serializers/terminal.py:41
 msgid "Load status"
 msgstr "ロードステータス"
 
@@ -5780,7 +5799,9 @@ msgstr ""
 
 #: terminal/serializers/endpoint.py:35
 msgid "Visit IP/Host, if empty, use the current request instead"
-msgstr "IP/ホストにアクセスします。空の場合は、代わりに現在のリクエストのアドレスを使用します"
+msgstr ""
+"IP/ホストにアクセスします。空の場合は、代わりに現在のリクエストのアドレスを使"
+"用します"
 
 #: terminal/serializers/endpoint.py:58
 msgid ""
@@ -7393,6 +7414,12 @@ msgstr "究極のエディション"
 msgid "Community edition"
 msgstr "コミュニティ版"
 
+#~ msgid "API Server"
+#~ msgstr "API 仕える"
+
+#~ msgid "RDS Licensing"
+#~ msgstr "既存の RDS ライセンス"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Only admin users"
 #~ msgid "Unix admin user"
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index 17cdd51de..4b74690e5 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JumpServer 0.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-28 17:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 15:09+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-20 10:54+0800\n"
 "Last-Translator: ibuler <ibuler@qq.com>\n"
 "Language-Team: JumpServer team<ibuler@qq.com>\n"
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "资产自动化任务"
 #: audits/serializers.py:49 ops/models/base.py:49 ops/models/job.py:183
 #: terminal/models/applet/applet.py:157 terminal/models/applet/host.py:108
 #: terminal/models/component/status.py:27 terminal/serializers/applet.py:18
-#: terminal/serializers/applet_host.py:93 tickets/models/ticket/general.py:283
+#: terminal/serializers/applet_host.py:102 tickets/models/ticket/general.py:283
 #: tickets/serializers/super_ticket.py:13
 #: tickets/serializers/ticket/ticket.py:20 xpack/plugins/cloud/models.py:164
 #: xpack/plugins/cloud/models.py:216
@@ -5396,7 +5396,7 @@ msgstr "Applet pkg 无效，缺少文件 {}"
 msgid "Hosting"
 msgstr "宿主机"
 
-#: terminal/models/applet/host.py:19 terminal/serializers/applet_host.py:43
+#: terminal/models/applet/host.py:19 terminal/serializers/applet_host.py:52
 msgid "Deploy options"
 msgstr "部署参数"
 
@@ -5646,35 +5646,52 @@ msgstr "每用户"
 msgid "Per Device"
 msgstr "每设备"
 
-#: terminal/serializers/applet_host.py:32
-msgid "API Server"
-msgstr "API 服务"
-
 #: terminal/serializers/applet_host.py:33
+msgid "Core API"
+msgstr "Core 服务地址"
+
+#: terminal/serializers/applet_host.py:34
+msgid ""
+" \n"
+"        Tips: The application release machine communicates with the Core "
+"service. \n"
+"        If the release machine and the Core service are on the same network "
+"segment, \n"
+"        it is recommended to fill in the intranet address, otherwise fill in "
+"the current site URL \n"
+"        <br> \n"
+"        eg: https://172.16.10.110 or https://dev.jumpserver.com\n"
+"        "
+msgstr ""
+"提示：应用发布机和 Core 服务进行通信使用，如果发布机和 Core 服务在同一网段，建议填写内网地址，否则填写当前站点 URL"
+"<br>"
+"例如：https://172.16.10.110 or https://dev.jumpserver.com"
+
+#: terminal/serializers/applet_host.py:42
 msgid "Existing RDS license"
 msgstr "已有 RDS 许可证"
 
-#: terminal/serializers/applet_host.py:34
+#: terminal/serializers/applet_host.py:43
 msgid "RDS License Server"
 msgstr "RDS 许可服务器"
 
-#: terminal/serializers/applet_host.py:35
+#: terminal/serializers/applet_host.py:44
 msgid "RDS Licensing Mode"
 msgstr "RDS 授权模式"
 
-#: terminal/serializers/applet_host.py:37
+#: terminal/serializers/applet_host.py:46
 msgid "RDS Single Session Per User"
 msgstr "RDS 单用户单会话"
 
-#: terminal/serializers/applet_host.py:38
+#: terminal/serializers/applet_host.py:47
 msgid "RDS Max Disconnection Time"
 msgstr "RDS 最大断开时间"
 
-#: terminal/serializers/applet_host.py:39
+#: terminal/serializers/applet_host.py:48
 msgid "RDS Remote App Logoff Time Limit"
 msgstr "RDS 远程应用注销时间限制"
 
-#: terminal/serializers/applet_host.py:45 terminal/serializers/terminal.py:41
+#: terminal/serializers/applet_host.py:54 terminal/serializers/terminal.py:41
 msgid "Load status"
 msgstr "负载状态"
 
@@ -7298,6 +7315,9 @@ msgstr "旗舰版"
 msgid "Community edition"
 msgstr "社区版"
 
+#~ msgid "API Server"
+#~ msgstr "API 服务"
+
 #~ msgid "Unix admin user"
 #~ msgstr "Unix 管理员"
 
diff --git a/apps/terminal/serializers/applet_host.py b/apps/terminal/serializers/applet_host.py
index 9bbbd78e4..583d4e1ca 100644
--- a/apps/terminal/serializers/applet_host.py
+++ b/apps/terminal/serializers/applet_host.py
@@ -29,7 +29,16 @@ class DeployOptionsSerializer(serializers.Serializer):
         (0, _("Enabled")),
     )
 
-    CORE_HOST = serializers.CharField(default=settings.SITE_URL, label=_('API Server'), max_length=1024)
+    CORE_HOST = serializers.CharField(
+        default=settings.SITE_URL, label=_('Core API'), max_length=1024,
+        help_text=_(""" 
+        Tips: The application release machine communicates with the Core service. 
+        If the release machine and the Core service are on the same network segment, 
+        it is recommended to fill in the intranet address, otherwise fill in the current site URL 
+        <br> 
+        eg: https://172.16.10.110 or https://dev.jumpserver.com
+        """)
+    )
     RDS_Licensing = serializers.BooleanField(default=False, label=_("Existing RDS license"))
     RDS_LicenseServer = serializers.CharField(default='127.0.0.1', label=_('RDS License Server'), max_length=1024)
     RDS_LicensingMode = serializers.ChoiceField(choices=LICENSE_MODE_CHOICES, default=2, label=_('RDS Licensing Mode'))