diff --git a/apps/static/plugins/elfinder/css/theme-gray.css b/apps/static/plugins/elfinder/css/theme-gray.css
index 6b136a64d..5c2b35d9e 100644
--- a/apps/static/plugins/elfinder/css/theme-gray.css
+++ b/apps/static/plugins/elfinder/css/theme-gray.css
@@ -1528,9 +1528,15 @@ a.ui-button:active .ui-icon,
 .std42-dialog .ui-dialog-titlebar .elfinder-titlebar-minimize:hover .ui-icon {
   background-color: #ff9800;
 }
-.elfinder-dialog-title {
+.elfinder-dialog-title  {
   color: #f1f1f1;
+
 }
+
+.ui-dialog-buttonpane {
+  background: #fff;
+}
+
 .std42-dialog .ui-dialog-content {
   background: #fff;
 }
diff --git a/apps/static/plugins/elfinder/i18n/elfinder.zh_CN.js b/apps/static/plugins/elfinder/i18n/elfinder.zh_CN.js
index cbbfc12bc..a80e7c4b5 100755
--- a/apps/static/plugins/elfinder/i18n/elfinder.zh_CN.js
+++ b/apps/static/plugins/elfinder/i18n/elfinder.zh_CN.js
@@ -375,7 +375,7 @@
 			'pass'                : '密码', // added 18.04.2012
 			'confirmUnmount'      : '确实要卸载 $1?',  // from v2.1 added 30.04.2012
 			'dropFilesBrowser': '从浏览器中拖放或粘贴文件', // from v2.1 added 30.05.2012
-			'dropPasteFiles'  : '拖放文件，粘贴网址或剪贴板图像', // from v2.1 added 07.04.2014
+			'dropPasteFiles'  : '拖放文件，或粘贴剪贴板图像', // from v2.1 added 07.04.2014
 			'encoding'        : '编码', // from v2.1 added 19.12.2014
 			'locale'          : '语言环境',   // from v2.1 added 19.12.2014
 			'searchTarget'    : '目标: $1',                // from v2.1 added 22.5.2015