diff --git a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
index d2bcc3533..dcece3719 100644
--- a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:0673bed993591a5545fc55a94a4329a5d2ab0d4006beb36af2598da1f6edd35c
-size 119774
+oid sha256:7e35d73f8576a0ea30a0da3886b24033f61f1019f6e15466d7b5904b5dd15ef9
+size 136075
diff --git a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index e84a47233..4819919d4 100644
--- a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-04 20:29+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-06 13:10+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,9 +37,8 @@ msgstr "パスワード"
 
 #: accounts/const/account.py:7
 #: accounts/serializers/automations/change_secret.py:34
-#, fuzzy
 msgid "SSH key"
-msgstr "SSHキー"
+msgstr "SSH キー"
 
 #: accounts/const/account.py:8 authentication/models/access_key.py:33
 msgid "Access key"
@@ -72,39 +71,32 @@ msgid "Collected"
 msgstr ""
 
 #: accounts/const/automation.py:22 rbac/tree.py:51
-#, fuzzy
 msgid "Push account"
-msgstr "サービスアカウントです"
+msgstr "アカウントプッシュ"
 
 #: accounts/const/automation.py:23
-#, fuzzy
 msgid "Change secret"
-msgstr "秘密を改める"
+msgstr "パスワードを変更する"
 
 #: accounts/const/automation.py:24
-#, fuzzy
 msgid "Verify account"
-msgstr "パスワード/キーの確認"
+msgstr "アカウントを確認"
 
 #: accounts/const/automation.py:25
-#, fuzzy
 msgid "Gather accounts"
-msgstr "アカウントを集める"
+msgstr "アカウントのコレクション"
 
 #: accounts/const/automation.py:26
-#, fuzzy
 msgid "Verify gateway account"
-msgstr "パスワード/キーの確認"
+msgstr "ゲートウェイ アカウントを確認する"
 
 #: accounts/const/automation.py:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Set password"
 msgid "Specific password"
-msgstr "パスワードの設定"
+msgstr "特定"
 
 #: accounts/const/automation.py:45
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "ランダム"
 
 #: accounts/const/automation.py:49 ops/const.py:13
 msgid "Append SSH KEY"
@@ -119,73 +111,52 @@ msgid "Replace (The key generated by JumpServer) "
 msgstr "置換(JumpServerによって生成された鍵)"
 
 #: accounts/const/automation.py:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Date created"
 msgid "On asset create"
-msgstr "作成された日付"
+msgstr "アセットが作成されたとき"
 
 #: accounts/const/automation.py:59
-#, fuzzy
-#| msgid "After change"
 msgid "On perm add user"
-msgstr "変更後"
+msgstr "承認が変更されたときにユーザーを追加する"
 
 #: accounts/const/automation.py:61
 msgid "On perm add user group"
-msgstr ""
+msgstr "権限変更時にユーザーグループを追加"
 
 #: accounts/const/automation.py:63
-#, fuzzy
-#| msgid "permed assets"
 msgid "On perm add asset"
-msgstr "パーマ資産"
+msgstr "変更の承認時にアセットを追加する"
 
 #: accounts/const/automation.py:65
-#, fuzzy
-#| msgid "After change"
 msgid "On perm add node"
-msgstr "変更後"
+msgstr "承認変更時のノードの追加"
 
 #: accounts/const/automation.py:67
-#, fuzzy
 msgid "On perm add account"
-msgstr "アカウントを集める"
+msgstr "承認が変更されたときにアカウントを追加する"
 
 #: accounts/const/automation.py:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Add asset to node"
 msgid "On asset join node"
-msgstr "ノードにアセットを追加する"
+msgstr "アセットの変更時にノードに追加"
 
 #: accounts/const/automation.py:71
-#, fuzzy
-#| msgid "User group"
 msgid "On user join group"
-msgstr "ユーザーグループ"
+msgstr "ユーザー変更時にユーザーグループに追加"
 
 #: accounts/const/automation.py:79
-#, fuzzy
-#| msgid "After change"
 msgid "On perm change"
-msgstr "変更後"
+msgstr "権限が変更されたとき"
 
 #: accounts/const/automation.py:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Perm ungroup node"
 msgid "Inherit from group or node"
-msgstr "グループ化されていないノードを表示"
+msgstr "ユーザーグループまたはアセットノードから継承"
 
 #: accounts/const/automation.py:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Created by"
 msgid "Create and push"
-msgstr "によって作成された"
+msgstr "作成してプッシュ"
 
 #: accounts/const/automation.py:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Date created"
 msgid "Only create"
-msgstr "作成された日付"
+msgstr "作成のみ"
 
 #: accounts/models/account.py:47 accounts/serializers/account/account.py:81
 #: accounts/serializers/automations/change_secret.py:107
@@ -245,19 +216,16 @@ msgid "Can view asset history account secret"
 msgstr "資産履歴アカウントパスワードを表示できます"
 
 #: accounts/models/account.py:104
-#, fuzzy
 msgid "Account template"
-msgstr "アカウント名"
+msgstr "アカウント テンプレート"
 
 #: accounts/models/account.py:109
-#, fuzzy
 msgid "Can view asset account template secret"
-msgstr "資産アカウントの秘密を表示できます"
+msgstr "アセット アカウント テンプレートのパスワードを表示できます"
 
 #: accounts/models/account.py:110
-#, fuzzy
 msgid "Can change asset account template secret"
-msgstr "資産口座の秘密を変更できます"
+msgstr "アセット アカウント テンプレートのパスワードを変更できます"
 
 #: accounts/models/automations/backup_account.py:25
 #: accounts/models/automations/change_secret.py:47
@@ -316,19 +284,16 @@ msgid "Account backup execution"
 msgstr "アカウントバックアップの実行"
 
 #: accounts/models/automations/base.py:15
-#, fuzzy
 msgid "Account automation task"
-msgstr "自動管理"
+msgstr "アカウント自動化タスク"
 
 #: accounts/models/automations/base.py:25
-#, fuzzy
 msgid "Automation execution"
-msgstr "インスタンスタスクの同期実行"
+msgstr "自動実行"
 
 #: accounts/models/automations/base.py:26
-#, fuzzy
 msgid "Automation executions"
-msgstr "インスタンスタスクの同期実行"
+msgstr "自動実行"
 
 #: accounts/models/automations/base.py:28
 msgid "Can view change secret execution"
@@ -340,23 +305,19 @@ msgstr "改密実行の作成"
 
 #: accounts/models/automations/base.py:31
 msgid "Can view gather accounts execution"
-msgstr "収集アカウント実行の表示"
+msgstr "コレクションアカウントの実行を表示"
 
 #: accounts/models/automations/base.py:32
 msgid "Can add gather accounts execution"
-msgstr "収集アカウントの作成実行"
+msgstr "回収口座作成の実行"
 
 #: accounts/models/automations/base.py:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Can view gather accounts execution"
 msgid "Can view push account execution"
-msgstr "収集アカウント実行の表示"
+msgstr "プッシュ アカウントの実行を表示する"
 
 #: accounts/models/automations/base.py:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Can add gather accounts execution"
 msgid "Can add push account execution"
-msgstr "収集アカウントの作成実行"
+msgstr "プッシュ アカウントの作成の実行"
 
 #: accounts/models/automations/change_secret.py:17 accounts/models/base.py:36
 #: accounts/serializers/account/account.py:118
@@ -385,22 +346,18 @@ msgid "Password rules"
 msgstr "パスワードルール"
 
 #: accounts/models/automations/change_secret.py:27
-#, fuzzy
 msgid "SSH key change strategy"
-msgstr "SSHキー戦略"
+msgstr "SSHキープッシュ方式"
 
 #: accounts/models/automations/change_secret.py:54
-#, fuzzy
 msgid "Change secret automation"
-msgstr "セキュリティ設定を変更できます"
+msgstr "自動暗号化"
 
 #: accounts/models/automations/change_secret.py:71
-#, fuzzy
 msgid "Old secret"
-msgstr "OTP 秘密"
+msgstr "以前のパスワード"
 
 #: accounts/models/automations/change_secret.py:73
-#, fuzzy
 msgid "Date started"
 msgstr "開始日"
 
@@ -413,26 +370,21 @@ msgstr "終了日"
 
 #: accounts/models/automations/change_secret.py:76 assets/const/automation.py:8
 #: common/const/choices.py:20
-#, fuzzy
 msgid "Error"
-msgstr "企業微信エラー"
+msgstr "間違い"
 
 #: accounts/models/automations/change_secret.py:80
-#, fuzzy
 msgid "Change secret record"
-msgstr "パスワードの変更"
+msgstr "パスワード レコードの変更"
 
 #: accounts/models/automations/gather_account.py:15
 #: accounts/tasks/gather_accounts.py:28
-#, fuzzy
 msgid "Gather asset accounts"
-msgstr "アカウントを集める"
+msgstr "アカウントのコレクション"
 
 #: accounts/models/automations/push_account.py:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Trigger mode"
 msgid "Triggers"
-msgstr "トリガーモード"
+msgstr "トリガー方式"
 
 #: accounts/models/automations/push_account.py:14 accounts/models/base.py:34
 #: acls/serializers/base.py:18 acls/serializers/base.py:49
@@ -455,14 +407,12 @@ msgid "Action"
 msgstr "アクション"
 
 #: accounts/models/automations/push_account.py:41
-#, fuzzy
 msgid "Push asset account"
-msgstr "サービスアカウントです"
+msgstr "アカウントプッシュ"
 
 #: accounts/models/automations/verify_account.py:15
-#, fuzzy
 msgid "Verify asset account"
-msgstr "パスワード/キーの確認"
+msgstr "アカウントの確認"
 
 #: accounts/models/base.py:33 acls/models/base.py:75
 #: acls/models/command_acl.py:21 acls/serializers/base.py:34
@@ -472,7 +422,7 @@ msgstr "パスワード/キーの確認"
 #: assets/models/group.py:20 assets/models/label.py:18
 #: assets/models/platform.py:20 assets/models/platform.py:74
 #: assets/serializers/asset/common.py:61 assets/serializers/asset/common.py:129
-#: assets/serializers/platform.py:137
+#: assets/serializers/platform.py:126
 #: authentication/serializers/connect_token_secret.py:103 ops/mixin.py:20
 #: ops/models/adhoc.py:22 ops/models/celery.py:15 ops/models/celery.py:57
 #: ops/models/job.py:24 ops/models/playbook.py:15 orgs/models.py:69
@@ -489,7 +439,7 @@ msgstr "名前"
 
 #: accounts/models/base.py:39
 msgid "Privileged"
-msgstr ""
+msgstr "特権アカウント"
 
 #: accounts/models/base.py:40 assets/models/asset/common.py:114
 #: assets/models/automations/base.py:21 assets/models/cmd_filter.py:39
@@ -548,19 +498,16 @@ msgstr "テンプレート"
 #: accounts/serializers/account/account.py:56
 #: assets/serializers/asset/common.py:56
 msgid "Push now"
-msgstr ""
+msgstr "今すぐプッシュ"
 
 #: accounts/serializers/account/account.py:58
 #: accounts/serializers/account/base.py:64
-#, fuzzy
 msgid "Has secret"
-msgstr "ひみつ"
+msgstr "エスクローされたパスワード"
 
 #: accounts/serializers/account/account.py:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Asset Info"
 msgid "Asset not found"
-msgstr "資産情報"
+msgstr "資産が存在しません"
 
 #: accounts/serializers/account/backup.py:30
 #: accounts/serializers/automations/base.py:36
@@ -571,9 +518,8 @@ msgstr "定期的なパフォーマンス"
 
 #: accounts/serializers/account/backup.py:31
 #: accounts/serializers/automations/base.py:37
-#, fuzzy
 msgid "Executed amount"
-msgstr "実行時間"
+msgstr "実行回数"
 
 #: accounts/serializers/account/backup.py:33
 #: accounts/serializers/automations/change_secret.py:57
@@ -590,10 +536,8 @@ msgstr "キーパスワード"
 
 #: accounts/serializers/account/base.py:80
 #: assets/serializers/asset/common.py:262
-#, fuzzy
-#| msgid "Ticket flow"
 msgid "Spec info"
-msgstr "チケットの流れ"
+msgstr "特別情報"
 
 #: accounts/serializers/automations/base.py:22
 #: assets/models/automations/base.py:19
@@ -613,15 +557,14 @@ msgstr "ノード"
 #: accounts/serializers/automations/base.py:42
 #: assets/models/automations/base.py:109
 #: assets/serializers/automations/base.py:39
-#, fuzzy
 msgid "Automation snapshot"
-msgstr "製造オーダスナップショット"
+msgstr "自動スナップショット"
 
 #: accounts/serializers/automations/base.py:43 acls/models/command_acl.py:24
 #: acls/serializers/command_acl.py:18 applications/models.py:14
 #: assets/models/_user.py:50 assets/models/automations/base.py:20
 #: assets/models/cmd_filter.py:74 assets/models/platform.py:76
-#: assets/serializers/asset/common.py:109 assets/serializers/platform.py:98
+#: assets/serializers/asset/common.py:109 assets/serializers/platform.py:87
 #: audits/serializers.py:48
 #: authentication/serializers/connect_token_secret.py:116 ops/models/job.py:32
 #: perms/serializers/user_permission.py:26 terminal/models/applet/applet.py:28
@@ -649,9 +592,8 @@ msgstr "* パスワードの長さの範囲6-30ビット"
 
 #: accounts/serializers/automations/change_secret.py:110
 #: assets/models/automations/base.py:118
-#, fuzzy
 msgid "Automation task execution"
-msgstr "インスタンスタスクの同期実行"
+msgstr "自動タスク実行履歴"
 
 #: accounts/serializers/automations/change_secret.py:150 audits/const.py:45
 #: audits/handler.py:167 audits/models.py:40 common/const/choices.py:18
@@ -667,33 +609,28 @@ msgid "Failed"
 msgstr "失敗しました"
 
 #: accounts/tasks/automation.py:11
-#, fuzzy
 msgid "Account execute automation"
-msgstr "バッチ実行コマンド"
+msgstr "アカウント実行の自動化"
 
 #: accounts/tasks/backup_account.py:13
-#, fuzzy
 msgid "Execute account backup plan"
-msgstr "アカウントバックアップ計画"
+msgstr "アカウントのバックアップ計画を実施する"
 
 #: accounts/tasks/gather_accounts.py:31
-#, fuzzy
 msgid "Gather assets accounts"
-msgstr "資産ユーザーの収集"
+msgstr "資産の口座番号を収集する"
 
 #: accounts/tasks/push_account.py:30 accounts/tasks/push_account.py:36
-#, fuzzy
 msgid "Push accounts to assets"
-msgstr "システムユーザーを資産にプッシュする:"
+msgstr "アカウントをアセットにプッシュ:"
 
 #: accounts/tasks/verify_account.py:41
 msgid "Verify asset account availability"
-msgstr ""
+msgstr "アセット アカウントの可用性を確認する"
 
 #: accounts/tasks/verify_account.py:47
-#, fuzzy
 msgid "Verify accounts connectivity"
-msgstr "テストアカウント接続:"
+msgstr "アカウント接続のテスト"
 
 #: accounts/utils.py:42
 msgid "Password can not contains `{{` "
@@ -852,34 +789,24 @@ msgid "IP/Host"
 msgstr "IP/ホスト"
 
 #: acls/serializers/base.py:60
-#, fuzzy
-#| msgid "System user name"
 msgid "User (username)"
-msgstr "システムユーザー名"
+msgstr "ユーザー (ユーザー名)"
 
 #: acls/serializers/base.py:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Asset hostname"
 msgid "Asset (name)"
-msgstr "資産ホスト名"
+msgstr "資産（名前）"
 
 #: acls/serializers/base.py:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Address"
 msgid "Asset (address)"
-msgstr "アドレス"
+msgstr "資産（住所）"
 
 #: acls/serializers/base.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Account name"
 msgid "Account (username)"
-msgstr "アカウント名"
+msgstr "アカウント (ユーザー名)"
 
 #: acls/serializers/base.py:78 acls/serializers/login_acl.py:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Reviewers"
 msgid "Reviewers amount"
-msgstr "レビュー担当者"
+msgstr "承認者数"
 
 #: acls/serializers/base.py:109 tickets/serializers/ticket/ticket.py:76
 msgid "The organization `{}` does not exist"
@@ -890,10 +817,8 @@ msgid "None of the reviewers belong to Organization `{}`"
 msgstr "いずれのレビューアも組織 '{}' に属していません"
 
 #: acls/serializers/command_acl.py:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Command amount"
 msgid "Command group amount"
-msgstr "コマンド量"
+msgstr "コマンドグループ数"
 
 #: acls/serializers/rules/rules.py:20
 #: xpack/plugins/cloud/serializers/task.py:22
@@ -928,8 +853,8 @@ msgstr "アプリケーション"
 
 #: applications/models.py:11 assets/models/label.py:21
 #: assets/models/platform.py:75 assets/serializers/asset/common.py:108
-#: assets/serializers/cagegory.py:8 assets/serializers/platform.py:99
-#: assets/serializers/platform.py:138 perms/serializers/user_permission.py:25
+#: assets/serializers/cagegory.py:8 assets/serializers/platform.py:88
+#: assets/serializers/platform.py:127 perms/serializers/user_permission.py:25
 #: settings/models.py:35 tickets/models/ticket/apply_application.py:13
 msgid "Category"
 msgstr "カテゴリ"
@@ -989,20 +914,18 @@ msgid "App assets"
 msgstr "アプリ資産"
 
 #: assets/automations/base/manager.py:103
-#, fuzzy
 msgid "{} disabled"
-msgstr "無効"
+msgstr "{} 無効"
 
 #: assets/automations/ping_gateway/manager.py:33
 #: authentication/models/connection_token.py:113
-#, fuzzy
 msgid "No account"
-msgstr "アカウント"
+msgstr "アカウントなし"
 
 #: assets/automations/ping_gateway/manager.py:55
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Unable to connect to port {port} on {address}"
-msgstr "{ip} でポート {port} に接続できません"
+msgstr "{port} のポート {address} に接続できません"
 
 #: assets/automations/ping_gateway/manager.py:58
 #: authentication/middleware.py:76 xpack/plugins/cloud/providers/fc.py:48
@@ -1026,18 +949,15 @@ msgstr "OK"
 
 #: assets/const/automation.py:12
 msgid "Ping"
-msgstr ""
+msgstr "テスト"
 
 #: assets/const/automation.py:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Test gateway"
 msgid "Ping gateway"
 msgstr "テストゲートウェイ"
 
 #: assets/const/automation.py:14
-#, fuzzy
 msgid "Gather facts"
-msgstr "アカウントを集める"
+msgstr "資産情報の収集"
 
 #: assets/const/category.py:11 settings/serializers/auth/radius.py:16
 #: settings/serializers/auth/sms.py:67 terminal/models/component/endpoint.py:13
@@ -1047,7 +967,7 @@ msgstr "ホスト"
 
 #: assets/const/category.py:12
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "インターネット機器"
 
 #: assets/const/category.py:13 assets/models/asset/database.py:9
 #: assets/models/asset/database.py:24 assets/serializers/asset/common.py:96
@@ -1055,14 +975,13 @@ msgid "Database"
 msgstr "データベース"
 
 #: assets/const/category.py:14
-#, fuzzy
 msgid "Cloud service"
-msgstr "クラウドセンター"
+msgstr "クラウド サービス"
 
 #: assets/const/category.py:15 audits/const.py:33
 #: terminal/models/applet/applet.py:22
 msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "Web"
 
 #: assets/const/device.py:7 terminal/models/applet/applet.py:21
 #: tickets/const.py:8
@@ -1070,28 +989,24 @@ msgid "General"
 msgstr "一般"
 
 #: assets/const/device.py:8
-#, fuzzy
 msgid "Switch"
-msgstr "から切り替え"
+msgstr "スイッチ"
 
 #: assets/const/device.py:9
 msgid "Router"
-msgstr ""
+msgstr "ルーター"
 
 #: assets/const/device.py:10
 msgid "Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "ファイアウォール"
 
 #: assets/const/types.py:200
-#, fuzzy
-#| msgid "MFA type"
 msgid "All types"
-msgstr "MFAタイプ"
+msgstr "いろんなタイプ"
 
 #: assets/const/web.py:7
-#, fuzzy
 msgid "Website"
-msgstr "ウェブサイトのアイコン"
+msgstr "Webサイト"
 
 #: assets/models/_user.py:25
 msgid "SSH private key"
@@ -1231,14 +1146,12 @@ msgid "Can test asset connectivity"
 msgstr "資産接続をテストできます"
 
 #: assets/models/asset/common.py:287
-#, fuzzy
 msgid "Can push account to asset"
-msgstr "システムユーザーを資産にプッシュできます"
+msgstr "アカウントをアセットにプッシュできます"
 
 #: assets/models/asset/common.py:288
-#, fuzzy
 msgid "Can verify account"
-msgstr "パスワード/キーの確認"
+msgstr "アカウントを確認できます"
 
 #: assets/models/asset/common.py:289
 msgid "Can match asset"
@@ -1258,19 +1171,16 @@ msgid "Use SSL"
 msgstr "SSLの使用"
 
 #: assets/models/asset/database.py:11
-#, fuzzy
 msgid "CA cert"
-msgstr "SP 証明書"
+msgstr "CA 証明書"
 
 #: assets/models/asset/database.py:12
-#, fuzzy
 msgid "Client cert"
-msgstr "クライアント秘密"
+msgstr "クライアント証明書"
 
 #: assets/models/asset/database.py:13
-#, fuzzy
 msgid "Client key"
-msgstr "クライアント"
+msgstr "クライアントキー"
 
 #: assets/models/asset/database.py:14 assets/serializers/asset/common.py:98
 msgid "Allow invalid cert"
@@ -1289,29 +1199,26 @@ msgstr "基本"
 #: assets/models/asset/web.py:11 assets/models/asset/web.py:17
 #: assets/serializers/asset/common.py:104
 msgid "Script"
-msgstr ""
+msgstr "脚本"
 
 #: assets/models/asset/web.py:13 assets/serializers/platform.py:28
-#, fuzzy
 msgid "Autofill"
-msgstr "自動"
+msgstr "自動充填"
 
 #: assets/models/asset/web.py:14 assets/serializers/asset/common.py:101
 #: assets/serializers/platform.py:30
-#, fuzzy
 msgid "Username selector"
-msgstr "ユーザー名のプロパティ"
+msgstr "ユーザー名ピッカー"
 
 #: assets/models/asset/web.py:15 assets/serializers/asset/common.py:102
 #: assets/serializers/platform.py:33
-#, fuzzy
 msgid "Password selector"
-msgstr "パスワードルール"
+msgstr "パスワードセレクター"
 
 #: assets/models/asset/web.py:16 assets/serializers/asset/common.py:103
 #: assets/serializers/platform.py:36
 msgid "Submit selector"
-msgstr ""
+msgstr "ボタンセレクターを確認する"
 
 #: assets/models/automations/base.py:17 assets/models/cmd_filter.py:38
 #: assets/serializers/asset/common.py:261 perms/models/asset_permission.py:70
@@ -1320,14 +1227,12 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "アカウント"
 
 #: assets/models/automations/base.py:28 assets/models/automations/base.py:102
-#, fuzzy
 msgid "Automation task"
-msgstr "自動管理"
+msgstr "自動化されたタスク"
 
 #: assets/models/automations/base.py:95
-#, fuzzy
 msgid "Asset automation task"
-msgstr "自動管理"
+msgstr "アセットの自動化タスク"
 
 #: assets/models/automations/base.py:104 audits/models.py:134
 #: audits/serializers.py:49 ops/models/base.py:49 ops/models/job.py:98
@@ -1341,14 +1246,12 @@ msgid "Status"
 msgstr "ステータス"
 
 #: assets/models/automations/gather_facts.py:15
-#, fuzzy
 msgid "Gather asset facts"
-msgstr "資産ユーザーの収集"
+msgstr "資産情報の収集"
 
 #: assets/models/automations/ping.py:15
-#, fuzzy
 msgid "Ping asset"
-msgstr "ログイン資産"
+msgstr "テストアセット"
 
 #: assets/models/base.py:19
 msgid "Connectivity"
@@ -1389,10 +1292,8 @@ msgid "Command filter rule"
 msgstr "コマンドフィルタルール"
 
 #: assets/models/favorite_asset.py:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Favorite Asset"
 msgid "Favorite asset"
-msgstr "お気に入り"
+msgstr "お気に入りのアセット"
 
 #: assets/models/gateway.py:35 assets/serializers/domain.py:16
 msgid "Gateway"
@@ -1460,9 +1361,8 @@ msgid "Can match node"
 msgstr "ノードを一致させることができます"
 
 #: assets/models/platform.py:19
-#, fuzzy
 msgid "Required"
-msgstr "MFAが必要"
+msgstr "必要"
 
 #: assets/models/platform.py:22 settings/serializers/settings.py:61
 #: users/templates/users/reset_password.html:29
@@ -1476,58 +1376,49 @@ msgstr "有効化"
 
 #: assets/models/platform.py:42
 msgid "Ansible config"
-msgstr ""
+msgstr "Ansible 構成"
 
 #: assets/models/platform.py:43 assets/serializers/platform.py:55
-#, fuzzy
 msgid "Ping enabled"
-msgstr "MFA有効化"
+msgstr "アセット ディスカバリを有効にする"
 
-#: assets/models/platform.py:44 assets/serializers/platform.py:57
+#: assets/models/platform.py:44 assets/serializers/platform.py:56
 msgid "Ping method"
-msgstr ""
+msgstr "資産検出方法"
 
 #: assets/models/platform.py:45 assets/models/platform.py:58
-#: assets/serializers/platform.py:59
-#, fuzzy
+#: assets/serializers/platform.py:57
 msgid "Gather facts enabled"
-msgstr "資産ユーザーの収集"
+msgstr "資産情報の収集を有効にする"
 
 #: assets/models/platform.py:46 assets/models/platform.py:60
-#: assets/serializers/platform.py:61
-#, fuzzy
+#: assets/serializers/platform.py:58
 msgid "Gather facts method"
-msgstr "資産ユーザーの収集"
+msgstr "情報収集の方法"
 
-#: assets/models/platform.py:47 assets/serializers/platform.py:67
-#, fuzzy
+#: assets/models/platform.py:47 assets/serializers/platform.py:61
 msgid "Change secret enabled"
-msgstr "パスワードの変更"
+msgstr "パスワードの変更が有効"
 
-#: assets/models/platform.py:49 assets/serializers/platform.py:69
-#, fuzzy
+#: assets/models/platform.py:49 assets/serializers/platform.py:62
 msgid "Change secret method"
-msgstr "パスワードの変更"
+msgstr "パスワード変更モード"
 
-#: assets/models/platform.py:51 assets/serializers/platform.py:71
-#, fuzzy
+#: assets/models/platform.py:51 assets/serializers/platform.py:63
 msgid "Push account enabled"
-msgstr "MFAが有効化されていません"
+msgstr "アカウントのプッシュを有効にする"
 
-#: assets/models/platform.py:53 assets/serializers/platform.py:73
-#, fuzzy
+#: assets/models/platform.py:53 assets/serializers/platform.py:64
 msgid "Push account method"
-msgstr "サービスアカウントです"
+msgstr "アカウントプッシュ方式"
 
-#: assets/models/platform.py:55 assets/serializers/platform.py:63
-#, fuzzy
+#: assets/models/platform.py:55 assets/serializers/platform.py:59
 msgid "Verify account enabled"
-msgstr "サービスアカウントキー"
+msgstr "アカウントの確認をオンにする"
 
-#: assets/models/platform.py:57 assets/serializers/platform.py:65
-#, fuzzy
+#: assets/models/platform.py:57 assets/serializers/platform.py:60
 msgid "Verify account method"
-msgstr "パスワード/キーの確認"
+msgstr "アカウント認証方法"
 
 #: assets/models/platform.py:77 tickets/models/ticket/general.py:300
 msgid "Meta"
@@ -1537,28 +1428,25 @@ msgstr "メタ"
 msgid "Internal"
 msgstr "ビルトイン"
 
-#: assets/models/platform.py:82 assets/serializers/platform.py:96
+#: assets/models/platform.py:82 assets/serializers/platform.py:85
 msgid "Charset"
 msgstr "シャーセット"
 
-#: assets/models/platform.py:84 assets/serializers/platform.py:123
-#, fuzzy
+#: assets/models/platform.py:84 assets/serializers/platform.py:112
 msgid "Domain enabled"
-msgstr "ドメイン名"
+msgstr "ドメインを有効にする"
 
-#: assets/models/platform.py:86 assets/serializers/platform.py:122
+#: assets/models/platform.py:86 assets/serializers/platform.py:111
 msgid "Su enabled"
 msgstr "アカウントの切り替えを有効にする"
 
-#: assets/models/platform.py:87 assets/serializers/platform.py:106
-#, fuzzy
+#: assets/models/platform.py:87 assets/serializers/platform.py:95
 msgid "Su method"
-msgstr "接続タイムアウト"
+msgstr "アカウントの切り替え方法"
 
-#: assets/models/platform.py:89 assets/serializers/platform.py:103
-#, fuzzy
+#: assets/models/platform.py:89 assets/serializers/platform.py:92
 msgid "Automation"
-msgstr "自動管理"
+msgstr "オートメーション"
 
 #: assets/models/utils.py:18
 #, python-format
@@ -1566,11 +1454,10 @@ msgid "%(value)s is not an even number"
 msgstr "%(value)s は偶数ではありません"
 
 #: assets/serializers/asset/common.py:100
-#, fuzzy
 msgid "Auto fill"
-msgstr "自動"
+msgstr "自動充填"
 
-#: assets/serializers/asset/common.py:111 assets/serializers/platform.py:101
+#: assets/serializers/asset/common.py:111 assets/serializers/platform.py:90
 #: authentication/serializers/connect_token_secret.py:28
 #: authentication/serializers/connect_token_secret.py:66
 #: perms/serializers/user_permission.py:24 xpack/plugins/cloud/models.py:107
@@ -1659,10 +1546,9 @@ msgstr "システムアーキテクチャ"
 
 #: assets/serializers/cagegory.py:9
 msgid "Constraints"
-msgstr ""
+msgstr "制約"
 
 #: assets/serializers/cagegory.py:15
-#, fuzzy
 msgid "Types"
 msgstr "タイプ"
 
@@ -1687,48 +1573,40 @@ msgid "The same level node name cannot be the same"
 msgstr "同じレベルのノード名を同じにすることはできません。"
 
 #: assets/serializers/platform.py:24
-#, fuzzy
 msgid "SFTP enabled"
-msgstr "MFA有効化"
+msgstr "SFTP が有効"
 
 #: assets/serializers/platform.py:25
-#, fuzzy
 msgid "SFTP home"
-msgstr "SFTPルート"
+msgstr "SFTP ルート パス"
 
-#: assets/serializers/platform.py:75
-#, fuzzy
+#: assets/serializers/platform.py:65
 msgid "Gather accounts enabled"
-msgstr "資産ユーザーの収集"
+msgstr "アカウント収集を有効にする"
 
-#: assets/serializers/platform.py:77
-#, fuzzy
+#: assets/serializers/platform.py:66
 msgid "Gather accounts method"
-msgstr "資産ユーザーの収集"
+msgstr "アカウントの収集方法"
 
-#: assets/serializers/platform.py:83
+#: assets/serializers/platform.py:72
 msgid "Primary"
-msgstr ""
+msgstr "主要"
 
-#: assets/serializers/platform.py:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Default storage"
+#: assets/serializers/platform.py:113
 msgid "Default Domain"
-msgstr "デフォルトのストレージ"
+msgstr "デフォルト ドメイン"
 
 #: assets/tasks/automation.py:11
-#, fuzzy
 msgid "Asset execute automation"
-msgstr "バッチ実行コマンド"
+msgstr "アセット実行の自動化"
 
 #: assets/tasks/gather_facts.py:23
 msgid "Update some assets hardware info. "
 msgstr "一部の資産ハードウェア情報を更新します。"
 
 #: assets/tasks/gather_facts.py:53
-#, fuzzy
 msgid "Manually update the hardware information of assets"
-msgstr "ノード資産のハードウェア情報を更新します。"
+msgstr "アセット情報を手動で更新する"
 
 #: assets/tasks/gather_facts.py:57
 msgid "Update assets hardware info: "
@@ -1736,7 +1614,7 @@ msgstr "資産のハードウェア情報を更新する:"
 
 #: assets/tasks/gather_facts.py:61
 msgid "Manually update the hardware information of assets under a node"
-msgstr ""
+msgstr "ノードの下の資産情報を手動で更新する"
 
 #: assets/tasks/gather_facts.py:65
 msgid "Update node asset hardware information: "
@@ -1744,7 +1622,7 @@ msgstr "ノード資産のハードウェア情報を更新します。"
 
 #: assets/tasks/nodes_amount.py:16
 msgid "Check the amount of assets under the node"
-msgstr ""
+msgstr "ノード下のアセット数を確認する"
 
 #: assets/tasks/nodes_amount.py:28
 msgid ""
@@ -1755,26 +1633,23 @@ msgstr ""
 
 #: assets/tasks/nodes_amount.py:34
 msgid "Periodic check the amount of assets under the node"
-msgstr ""
+msgstr "ノードの下にあるアセットの数を定期的に確認する"
 
 #: assets/tasks/ping.py:37 assets/tasks/ping.py:54
-#, fuzzy
 msgid "Test assets connectivity "
-msgstr "資産の接続性をテストします。"
+msgstr "アセット接続のテスト。"
 
 #: assets/tasks/ping.py:50
-#, fuzzy
 msgid "Manually test the connectivity of a asset"
-msgstr "資産接続をテストできます"
+msgstr "アセットの接続を手動でテストする"
 
 #: assets/tasks/ping.py:58
 msgid "Manually test the connectivity of assets under a node"
-msgstr ""
+msgstr "ノードの下のアセットの接続を手動でテストする"
 
 #: assets/tasks/ping.py:62
-#, fuzzy
 msgid "Test if the assets under the node are connectable "
-msgstr "ノードの下のアセットが接続可能かどうかをテストします。"
+msgstr "ノード配下のアセットが接続できるかテストする"
 
 #: assets/tasks/utils.py:17
 msgid "Asset has been disabled, skipped: {}"
@@ -1860,9 +1735,8 @@ msgid "Login"
 msgstr "ログイン"
 
 #: audits/const.py:29 ops/const.py:9
-#, fuzzy
 msgid "Change password"
-msgstr "パスワードの変更"
+msgstr "パスワードを変更する"
 
 #: audits/const.py:34 settings/serializers/terminal.py:6
 #: terminal/models/applet/host.py:24 terminal/models/component/terminal.py:156
@@ -1891,10 +1765,8 @@ msgid "User {} has executed change auth plan for this account.({})"
 msgstr "ユーザー {} はこのアカウントのために改密計画を実行しました。({})"
 
 #: audits/handler.py:168
-#, fuzzy
-#| msgid "User {} {} it."
 msgid "User {} login into this service.[{}]"
-msgstr "ユーザー {} はそれを {} しました"
+msgstr "ユーザー {} がサービスにログインしました。[{}]"
 
 #: audits/models.py:32 audits/models.py:59 audits/models.py:101
 #: terminal/models/session/session.py:37 terminal/models/session/sharing.py:95
@@ -1983,10 +1855,8 @@ msgid "Reason display"
 msgstr "理由表示"
 
 #: audits/serializers.py:120
-#, fuzzy
-#| msgid "User {} {} it."
 msgid "User {} {} this resource."
-msgstr "ユーザー {} はそれを {} しました"
+msgstr "ユーザー {} {} が現在のリソースをサブスクライブしました。"
 
 #: audits/signal_handlers.py:49
 msgid "SSH Key"
@@ -2024,34 +1894,28 @@ msgid "Temporary token"
 msgstr "仮パスワード"
 
 #: audits/tasks.py:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Job audit log"
 msgid "Clean audits log"
-msgstr "ジョブ監査ログ"
+msgstr "監査ログのクリーンアップ"
 
 #: authentication/api/confirm.py:40
 msgid "This action require verify your MFA"
 msgstr "この操作には、MFAを検証する必要があります"
 
 #: authentication/api/connection_token.py:264
-#, fuzzy
-#| msgid "Asset Info"
 msgid "Account not found"
-msgstr "資産情報"
+msgstr "アカウントが見つかりません"
 
 #: authentication/api/connection_token.py:267
-#, fuzzy
-#| msgid "Permission name"
 msgid "Permission expired"
-msgstr "認可ルール名"
+msgstr "承認の有効期限が切れています"
 
 #: authentication/api/connection_token.py:279
 msgid "ACL action is reject"
-msgstr ""
+msgstr "ACL アクションは拒否です"
 
 #: authentication/api/connection_token.py:283
 msgid "ACL action is review"
-msgstr ""
+msgstr "ACL アクションはレビューです"
 
 #: authentication/api/mfa.py:59
 msgid "Current user not support mfa type: {}"
@@ -2230,13 +2094,12 @@ msgstr ""
 "にもう一度お試しください)"
 
 #: authentication/errors/const.py:51
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The address has been locked (please contact admin to unlock it or try again "
 "after {} minutes)"
 msgstr ""
-"IPがロックされています (管理者に連絡してロックを解除するか、 {} 分後にもう一"
-"度お試しください)"
+"IP がロックされています (管理者に連絡してロックを解除するか、{} 分後に再試行"
+"してください)"
 
 #: authentication/errors/const.py:59
 #, python-brace-format
@@ -2434,20 +2297,17 @@ msgid "Account name"
 msgstr "アカウント名"
 
 #: authentication/models/connection_token.py:35
-#, fuzzy
 msgid "Input username"
-msgstr "カスタムユーザー名"
+msgstr "カスタム ユーザー名"
 
 #: authentication/models/connection_token.py:36
 #: authentication/serializers/connection_token.py:16
-#, fuzzy
 msgid "Input secret"
-msgstr "クライアント秘密"
+msgstr "カスタムパスワード"
 
 #: authentication/models/connection_token.py:38
-#, fuzzy
 msgid "Connect method"
-msgstr "接続タイムアウト"
+msgstr "接続方法"
 
 #: authentication/models/connection_token.py:39
 #: rbac/serializers/rolebinding.py:21
@@ -2479,10 +2339,8 @@ msgid "Can view connection token secret"
 msgstr "接続トークンの秘密を表示できます"
 
 #: authentication/models/connection_token.py:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection token"
 msgid "Connection token inactive"
-msgstr "接続トークン"
+msgstr "接続トークンがアクティブ化されていません"
 
 #: authentication/models/connection_token.py:103
 msgid "Connection token expired at: {}"
@@ -2490,12 +2348,11 @@ msgstr "接続トークンの有効期限: {}"
 
 #: authentication/models/connection_token.py:106
 msgid "No user or invalid user"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーなしまたは期限切れのユーザー"
 
 #: authentication/models/connection_token.py:110
-#, fuzzy
 msgid "No asset or inactive asset"
-msgstr "アセットがアクティブ化されていません"
+msgstr "アセットがないか、有効化されていないアセット"
 
 #: authentication/models/connection_token.py:257
 msgid "Super connection token"
@@ -2526,24 +2383,20 @@ msgid "binding reminder"
 msgstr "バインディングリマインダー"
 
 #: authentication/serializers/connect_token_secret.py:106
-#, fuzzy
 msgid "Is builtin"
-msgstr "内蔵"
+msgstr "ビルトイン"
 
 #: authentication/serializers/connect_token_secret.py:110
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
 #: authentication/serializers/connect_token_secret.py:117
-#, fuzzy
-#| msgid "SystemComponent"
 msgid "Component"
-msgstr "システムコンポーネント"
+msgstr "コンポーネント"
 
 #: authentication/serializers/connect_token_secret.py:128
-#, fuzzy
 msgid "Expired now"
-msgstr "期限切れ"
+msgstr "すぐに期限切れ"
 
 #: authentication/serializers/connect_token_secret.py:148
 #: authentication/templates/authentication/_access_key_modal.html:30
@@ -2556,10 +2409,8 @@ msgid "Expired time"
 msgstr "期限切れ時間"
 
 #: authentication/serializers/connection_token.py:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Ticket flow"
 msgid "Ticket info"
-msgstr "チケットの流れ"
+msgstr "作業指示情報"
 
 #: authentication/serializers/password_mfa.py:16
 #: authentication/serializers/password_mfa.py:24
@@ -2582,10 +2433,8 @@ msgid "Is valid"
 msgstr "有効です"
 
 #: authentication/tasks.py:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Can share session"
 msgid "Clean expired session"
-msgstr "セッションを共有できます"
+msgstr "期限切れのセッションをクリアする"
 
 #: authentication/templates/authentication/_access_key_modal.html:6
 msgid "API key list"
@@ -2979,7 +2828,6 @@ msgid "Running"
 msgstr ""
 
 #: common/const/choices.py:21
-#, fuzzy
 msgid "Canceled"
 msgstr "キャンセル"
 
@@ -3145,46 +2993,42 @@ msgid "Children"
 msgstr ""
 
 #: common/serializers/common.py:92
-#, fuzzy
 msgid "File"
-msgstr "ファイル名"
+msgstr "書類"
 
 #: common/serializers/fields.py:101
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Invalid pk \"{pk_value}\" - object does not exist."
-msgstr "%s オブジェクトは存在しません。"
+msgstr "無効な pk \"{pk_value}\" - オブジェクトが存在しません"
 
 #: common/serializers/fields.py:102
 #, python-brace-format
 msgid "Incorrect type. Expected pk value, received {data_type}."
-msgstr ""
+msgstr "エラータイプ。 予想される pk 値、受信 {data_type}。"
 
 #: common/serializers/fields.py:172
 msgid "Invalid data type, should be list"
-msgstr ""
+msgstr "間違ったデータ タイプです。リストにする必要があります"
 
 #: common/serializers/fields.py:187
-#, fuzzy
 msgid "Invalid choice: {}"
-msgstr "無効なIP"
+msgstr "無効なオプション: {}"
 
 #: common/tasks.py:13 common/utils/verify_code.py:16
-#, fuzzy
 msgid "Send email"
-msgstr "ユーザーを送信"
+msgstr "メールを送る"
 
 #: common/tasks.py:40
 msgid "Send email attachment"
-msgstr ""
+msgstr "メールの添付ファイルを送信"
 
 #: common/utils/ip/geoip/utils.py:26
 msgid "Invalid ip"
-msgstr "無効なIP"
+msgstr "無効な IP"
 
 #: common/utils/ip/utils.py:78
-#, fuzzy
 msgid "Invalid address"
-msgstr "署名が無効です。"
+msgstr "無効なアドレス。"
 
 #: common/validators.py:14
 msgid "Special char not allowed"
@@ -3281,21 +3125,19 @@ msgstr "システムメッセージ"
 
 #: notifications/notifications.py:46
 msgid "Publish the station message"
-msgstr ""
+msgstr "投稿サイトニュース"
 
 #: ops/ansible/inventory.py:76
-#, fuzzy
 msgid "No account available"
-msgstr "利用できないアカウント"
+msgstr "利用可能なアカウントがありません"
 
 #: ops/ansible/inventory.py:180
-#, fuzzy
 msgid "Ansible disabled"
-msgstr "ユーザーが無効になりました。"
+msgstr "Ansible 無効"
 
 #: ops/ansible/inventory.py:196
 msgid "Skip hosts below:"
-msgstr ""
+msgstr "次のホストをスキップします: "
 
 #: ops/api/celery.py:58 ops/api/celery.py:73
 msgid "Waiting task start"
@@ -3307,16 +3149,15 @@ msgstr "アプリ操作"
 
 #: ops/const.py:6
 msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "プッシュする"
 
 #: ops/const.py:7
-#, fuzzy
 msgid "Verify"
-msgstr "確認済み"
+msgstr "校验"
 
 #: ops/const.py:8
 msgid "Collect"
-msgstr ""
+msgstr "収集"
 
 #: ops/const.py:19
 msgid "Custom password"
@@ -3332,13 +3173,11 @@ msgstr "すべての資産は異なるランダムパスワードを使用しま
 
 #: ops/const.py:33
 msgid "Blank"
-msgstr ""
+msgstr "空欄"
 
 #: ops/const.py:34
-#, fuzzy
-#| msgid "CAS"
 msgid "VCS"
-msgstr "CAS"
+msgstr "VCS"
 
 #: ops/const.py:38
 msgid "Adhoc"
@@ -3361,8 +3200,6 @@ msgid "Skip"
 msgstr "スキップ"
 
 #: ops/const.py:50
-#, fuzzy
-#| msgid "PowerShell"
 msgid "Powershell"
 msgstr "PowerShell"
 
@@ -3371,10 +3208,8 @@ msgid "Python"
 msgstr ""
 
 #: ops/const.py:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Test timeout"
 msgid "Timeout"
-msgstr "テストタイムアウト"
+msgstr "タイムアウト"
 
 #: ops/exception.py:6
 msgid "no valid program entry found."
@@ -3429,19 +3264,16 @@ msgid "AdHoc"
 msgstr "タスクの各バージョン"
 
 #: ops/models/base.py:19
-#, fuzzy
 msgid "Account policy"
-msgstr "アカウントキー"
+msgstr "アカウント ポリシー"
 
 #: ops/models/base.py:20
-#, fuzzy
 msgid "Last execution"
-msgstr "コマンド実行"
+msgstr "最後の実行"
 
 #: ops/models/base.py:22 ops/serializers/job.py:16
-#, fuzzy
 msgid "Date last run"
-msgstr "最終同期日"
+msgstr "最終実行日"
 
 #: ops/models/base.py:51 ops/models/job.py:102
 #: xpack/plugins/cloud/models.py:170
@@ -3453,9 +3285,8 @@ msgid "Summary"
 msgstr "概要"
 
 #: ops/models/celery.py:16
-#, fuzzy
 msgid "Date last publish"
-msgstr "終了日"
+msgstr "発売日"
 
 #: ops/models/celery.py:47
 msgid "Celery Task"
@@ -3482,9 +3313,8 @@ msgid "Finished"
 msgstr "終了"
 
 #: ops/models/celery.py:62
-#, fuzzy
 msgid "Date published"
-msgstr "終了日"
+msgstr "発売日"
 
 #: ops/models/celery.py:86
 msgid "Celery Task Execution"
@@ -3492,7 +3322,7 @@ msgstr "Celery タスク実行"
 
 #: ops/models/job.py:29
 msgid "Chdir"
-msgstr "Chdir"
+msgstr "実行ディレクトリ"
 
 #: ops/models/job.py:30
 msgid "Timeout (Seconds)"
@@ -3500,11 +3330,11 @@ msgstr "タイムアウト（秒）"
 
 #: ops/models/job.py:35
 msgid "Runas"
-msgstr "Runas"
+msgstr "ユーザーとして実行"
 
 #: ops/models/job.py:37
 msgid "Runas policy"
-msgstr "Runas ポリシー"
+msgstr "ユーザー ポリシー"
 
 #: ops/models/job.py:38
 msgid "Use Parameter Define"
@@ -3531,10 +3361,8 @@ msgid "Job audit log"
 msgstr "ジョブ監査ログ"
 
 #: ops/models/playbook.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Create"
 msgid "CreateMethod"
-msgstr "作成"
+msgstr "创建方式"
 
 #: ops/models/playbook.py:21
 msgid "VCS URL"
@@ -3569,24 +3397,20 @@ msgid "CPU load more than {max_threshold}: => {value}"
 msgstr "{max_threshold} を超えるCPUロード: => {value}"
 
 #: ops/serializers/job.py:14
-#, fuzzy
 msgid "Run after save"
-msgstr "システムユーザーの実行"
+msgstr "保存後に実行"
 
 #: ops/serializers/job.py:52
-#, fuzzy
 msgid "Job type"
-msgstr "Docタイプ"
+msgstr "タスクの種類"
 
 #: ops/serializers/job.py:55 terminal/serializers/session.py:53
 msgid "Is finished"
 msgstr "終了しました"
 
 #: ops/serializers/job.py:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Test timeout"
 msgid "Time cost"
-msgstr "テストタイムアウト"
+msgstr "時を過ごす"
 
 #: ops/signal_handlers.py:74 terminal/models/applet/host.py:111
 #: terminal/models/component/task.py:24
@@ -3594,14 +3418,12 @@ msgid "Task"
 msgstr "タスク"
 
 #: ops/tasks.py:27
-#, fuzzy
 msgid "Run ansible task"
-msgstr "アセットの実行"
+msgstr "Ansible タスクを実行する"
 
 #: ops/tasks.py:43
-#, fuzzy
 msgid "Run ansible task execution"
-msgstr "インスタンスタスクの同期実行"
+msgstr "Ansible タスクの実行を開始する"
 
 #: ops/tasks.py:57
 msgid "Periodic clear celery tasks"
@@ -3612,18 +3434,16 @@ msgid "Clean celery log period"
 msgstr "きれいなセロリログ期間"
 
 #: ops/tasks.py:76
-#, fuzzy
 msgid "Clear celery periodic tasks"
-msgstr "きれいなセロリログ期間"
+msgstr "タスクログを定期的にクリアする"
 
 #: ops/tasks.py:99
 msgid "Create or update periodic tasks"
 msgstr "定期的なタスクの作成または更新"
 
 #: ops/tasks.py:107
-#, fuzzy
 msgid "Periodic check service performance"
-msgstr "定期的なパフォーマンス"
+msgstr "サービスのパフォーマンスを定期的に確認する"
 
 #: ops/templates/ops/celery_task_log.html:4
 msgid "Task log"
@@ -3696,9 +3516,8 @@ msgid "Org name"
 msgstr "組織名"
 
 #: orgs/models.py:70 rbac/models/role.py:36 terminal/models/applet/applet.py:30
-#, fuzzy
 msgid "Builtin"
-msgstr "内蔵"
+msgstr "ビルトイン"
 
 #: orgs/models.py:76
 msgid "GLOBAL"
@@ -3721,18 +3540,16 @@ msgid "Can view all joined org"
 msgstr "参加しているすべての組織を表示できます"
 
 #: orgs/tasks.py:9
-#, fuzzy
 msgid "Refresh organization cache"
-msgstr "グローバル組織名"
+msgstr "組織キャッシュを更新する"
 
 #: perms/apps.py:9
 msgid "App permissions"
 msgstr "アプリの権限"
 
 #: perms/const.py:15
-#, fuzzy
 msgid "Copy"
-msgstr "リンクのコピー"
+msgstr "コピー"
 
 #: perms/const.py:16
 msgid "Paste"
@@ -3743,9 +3560,8 @@ msgid "Transfer"
 msgstr "転送"
 
 #: perms/const.py:27
-#, fuzzy
 msgid "Clipboard"
-msgstr "クリップボードのコピー"
+msgstr "クリップボード"
 
 #: perms/models/asset_permission.py:71 perms/serializers/permission.py:29
 #: perms/serializers/permission.py:60
@@ -3783,13 +3599,12 @@ msgid "Can view usergroup assets"
 msgstr "ユーザーグループの資産を表示できます"
 
 #: perms/models/perm_node.py:136
-#, fuzzy
 msgid "Permed account"
-msgstr "アカウントを集める"
+msgstr "認定アカウント"
 
 #: perms/notifications.py:12 perms/notifications.py:44
 msgid "today"
-msgstr "今"
+msgstr "今日"
 
 #: perms/notifications.py:15
 msgid "You permed assets is about to expire"
@@ -3813,16 +3628,12 @@ msgid "Is expired"
 msgstr "期限切れです"
 
 #: perms/tasks.py:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Asset permissions is about to expire"
 msgid "Check asset permission expired"
-msgstr "資産権限の有効期限が近づいています"
+msgstr "アセット認証ルールの有効期限が切れていることを確認する"
 
 #: perms/tasks.py:40
-#, fuzzy
-#| msgid "asset permissions of organization {}"
 msgid "Send asset permission expired notification"
-msgstr "組織 {} の資産権限"
+msgstr "アセット許可の有効期限通知を送信する"
 
 #: perms/templates/perms/_msg_item_permissions_expire.html:7
 #: perms/templates/perms/_msg_permed_items_expire.html:7
@@ -4353,15 +4164,12 @@ msgstr ""
 "グする方法、username, name,emailはjumpserverのユーザーが必要とする属性です"
 
 #: settings/serializers/auth/oidc.py:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable OTP"
 msgid "Enable PKCE"
-msgstr "OTPの有効化"
+msgstr "有効 PKCE"
 
 #: settings/serializers/auth/oidc.py:43
-#, fuzzy
 msgid "Code challenge method"
-msgstr "接続タイムアウト"
+msgstr "接続方法"
 
 #: settings/serializers/auth/oidc.py:51
 msgid "Use Keycloak"
@@ -4948,10 +4756,8 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 #: settings/serializers/security.py:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Verify code"
 msgid "Verify code TTL"
-msgstr "コードの確認"
+msgstr "認証コード有効時間"
 
 #: settings/serializers/security.py:121
 msgid "Enable Login dynamic code"
@@ -5435,10 +5241,8 @@ msgid "Offline video player"
 msgstr "オフラインビデオプレーヤー"
 
 #: terminal/api/applet/applet.py:48 terminal/api/applet/applet.py:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid ip"
 msgid "Invalid zip file"
-msgstr "無効なIP"
+msgstr "zip ファイルが無効です"
 
 #: terminal/api/component/endpoint.py:31
 msgid "Not found protocol query params"
@@ -5526,9 +5330,8 @@ msgstr "リスクレベル"
 #: terminal/connect_methods.py:47 terminal/connect_methods.py:48
 #: terminal/connect_methods.py:49 terminal/connect_methods.py:50
 #: terminal/connect_methods.py:51
-#, fuzzy
 msgid "DB Client"
-msgstr "クライアント"
+msgstr "データベース クライアント"
 
 #: terminal/const.py:30
 msgid "Critical"
@@ -5549,7 +5352,7 @@ msgstr "オフライン"
 
 #: terminal/const.py:61
 msgid "Mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "一致しない"
 
 #: terminal/exceptions.py:8
 msgid "Bulk create not support"
@@ -5560,13 +5363,12 @@ msgid "Storage is invalid"
 msgstr "ストレージが無効です"
 
 #: terminal/models/applet/applet.py:27
-#, fuzzy
 msgid "Author"
-msgstr "資産アカウント"
+msgstr "著者"
 
 #: terminal/models/applet/applet.py:32
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "ラベル"
 
 #: terminal/models/applet/applet.py:36 terminal/serializers/storage.py:157
 msgid "Hosts"
@@ -5574,36 +5376,32 @@ msgstr "ホスト"
 
 #: terminal/models/applet/applet.py:81
 msgid "Applet pkg not valid, Missing file {}"
-msgstr ""
+msgstr "無効なアプレット パッケージ、ファイル {} がありません"
 
 #: terminal/models/applet/applet.py:144 terminal/models/applet/host.py:33
 #: terminal/models/applet/host.py:105
-#, fuzzy
 msgid "Hosting"
-msgstr "ホスト"
+msgstr "ホスト マシン"
 
 #: terminal/models/applet/host.py:18 terminal/serializers/applet_host.py:43
-#, fuzzy
 msgid "Deploy options"
-msgstr "その他のログインオプション"
+msgstr "展開パラメーター"
 
 #: terminal/models/applet/host.py:19
 msgid "Inited"
-msgstr ""
+msgstr "初期化された"
 
 #: terminal/models/applet/host.py:20
-#, fuzzy
 msgid "Date inited"
-msgstr "終了日"
+msgstr ""
 
 #: terminal/models/applet/host.py:21
-#, fuzzy
 msgid "Date synced"
-msgstr "日付の同期"
+msgstr "同期日"
 
 #: terminal/models/applet/host.py:106
 msgid "Initial"
-msgstr ""
+msgstr "初期化"
 
 #: terminal/models/component/endpoint.py:15
 msgid "HTTPS port"
@@ -5622,26 +5420,20 @@ msgid "RDP port"
 msgstr "RDP ポート"
 
 #: terminal/models/component/endpoint.py:19
-#, fuzzy
-#| msgid "SSH port"
 msgid "MySQL port"
-msgstr "SSH ポート"
+msgstr "MySQL ポート"
 
 #: terminal/models/component/endpoint.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid "RDP port"
 msgid "MariaDB port"
-msgstr "RDP ポート"
+msgstr "MariaDB ポート"
 
 #: terminal/models/component/endpoint.py:21
 msgid "PostgreSQL port"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL ポート"
 
 #: terminal/models/component/endpoint.py:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Test port"
 msgid "Redis port"
-msgstr "テストポート"
+msgstr "Redis ポート"
 
 #: terminal/models/component/endpoint.py:29
 #: terminal/models/component/endpoint.py:98 terminal/serializers/endpoint.py:64
@@ -5827,47 +5619,43 @@ msgstr "一括危険コマンド警告"
 
 #: terminal/serializers/applet.py:27
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "アイコン"
 
 #: terminal/serializers/applet_host.py:24
-#, fuzzy
 msgid "Per Session"
-msgstr "セッション"
+msgstr "セッションごと"
 
 #: terminal/serializers/applet_host.py:25
 msgid "Per Device"
-msgstr ""
+msgstr "デバイスごと"
 
 #: terminal/serializers/applet_host.py:32
-#, fuzzy
-#| msgid "LDAP server"
 msgid "API Server"
-msgstr "LDAPサーバー"
+msgstr "API 仕える"
 
 #: terminal/serializers/applet_host.py:33
-#, fuzzy
 msgid "RDS Licensing"
-msgstr "ライセンス"
+msgstr "RDS ライセンス"
 
 #: terminal/serializers/applet_host.py:34
 msgid "RDS License Server"
-msgstr ""
+msgstr "RDS ライセンス サーバー"
 
 #: terminal/serializers/applet_host.py:35
 msgid "RDS Licensing Mode"
-msgstr ""
+msgstr "RDS 認可モード"
 
 #: terminal/serializers/applet_host.py:37
 msgid "RDS Single Session Per User"
-msgstr ""
+msgstr "RDS シングル ユーザー シングル セッション"
 
 #: terminal/serializers/applet_host.py:38
 msgid "RDS Max Disconnection Time"
-msgstr ""
+msgstr "最大切断時間"
 
 #: terminal/serializers/applet_host.py:39
 msgid "RDS Remote App Logoff Time Limit"
-msgstr ""
+msgstr "RDS 远程应用注销时间限制"
 
 #: terminal/serializers/applet_host.py:45 terminal/serializers/terminal.py:41
 msgid "Load status"
@@ -5878,7 +5666,6 @@ msgid "Session ID"
 msgstr "セッションID"
 
 #: terminal/serializers/command.py:40
-#, fuzzy
 msgid "Account "
 msgstr "アカウント"
 
@@ -6020,38 +5807,28 @@ msgid "Not found"
 msgstr "見つかりません"
 
 #: terminal/tasks.py:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Periodic clear celery tasks"
 msgid "Periodic delete terminal status"
-msgstr "定期的にCeleryタスクをクリア"
+msgstr "端末の状態を定期的にクリーンアップする"
 
 #: terminal/tasks.py:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Can share session"
 msgid "Clean orphan session"
-msgstr "セッションを共有できます"
+msgstr "孤立したセッションをクリアする"
 
 #: terminal/tasks.py:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Periodic clear celery tasks"
 msgid "Periodic clean expired session"
-msgstr "定期的にCeleryタスクをクリア"
+msgstr "期限切れのセッションを定期的にクリーンアップする"
 
 #: terminal/tasks.py:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Can upload session replay"
 msgid "Upload session replay to external storage"
-msgstr "セッションのリプレイをアップロードできます"
+msgstr "セッションの記録を外部ストレージにアップロードする"
 
 #: terminal/tasks.py:112
 msgid "Run applet host deployment"
-msgstr ""
+msgstr "アプリケーション マシンの展開を実行する"
 
 #: terminal/tasks.py:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Install app"
 msgid "Install applet"
-msgstr "アプリのインストール"
+msgstr "アプリをインストールする"
 
 #: terminal/templates/terminal/_msg_command_alert.html:10
 msgid "view"
@@ -6219,9 +5996,8 @@ msgid "Select at least one asset or node"
 msgstr "少なくとも1つのアセットまたはノードを選択します。"
 
 #: tickets/models/ticket/apply_asset.py:17
-#, fuzzy
 msgid "Apply accounts"
-msgstr "アプリケーションアカウント"
+msgstr "アカウントを申請する"
 
 #: tickets/models/ticket/apply_asset.py:26
 msgid "Apply Asset Ticket"
@@ -6240,10 +6016,8 @@ msgid "Run command"
 msgstr "実行コマンド"
 
 #: tickets/models/ticket/command_confirm.py:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Command filter"
 msgid "Command filter acl"
-msgstr "コマンドフィルター"
+msgstr "コマンド フィルタ"
 
 #: tickets/models/ticket/general.py:76
 msgid "Ticket step"
@@ -6290,9 +6064,8 @@ msgid "Login asset"
 msgstr "ログイン資産"
 
 #: tickets/models/ticket/login_asset_confirm.py:17
-#, fuzzy
 msgid "Login account"
-msgstr "ログインacl"
+msgstr "ログインアカウント"
 
 #: tickets/models/ticket/login_confirm.py:12
 msgid "Login datetime"
@@ -6699,37 +6472,28 @@ msgid "name not unique"
 msgstr "名前が一意ではない"
 
 #: users/tasks.py:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Password expired"
 msgid "Check password expired"
-msgstr "パスワード期限切れ"
+msgstr "パスワードの有効期限が切れていることを確認する"
 
 #: users/tasks.py:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Password expired"
 msgid "Periodic check password expired"
-msgstr "パスワード期限切れ"
+msgstr "定期認証パスワードの有効期限"
 
 #: users/tasks.py:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Is expired"
 msgid "Check user expired"
-msgstr "期限切れです"
+msgstr "ユーザーの有効期限が切れていることを確認する"
 
 #: users/tasks.py:69
-#, fuzzy
 msgid "Periodic check user expired"
-msgstr "定期的なパフォーマンス"
+msgstr "ユーザーの有効期限の定期的な検出"
 
 #: users/tasks.py:83
 msgid "Import ldap user"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP ユーザーのインポート"
 
 #: users/tasks.py:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Periodic display"
 msgid "Periodic import ldap user"
-msgstr "定期的な表示"
+msgstr "LDAP ユーザーを定期的にインポートする"
 
 #: users/templates/users/_msg_account_expire_reminder.html:7
 msgid "Your account will expire in"
@@ -7559,688 +7323,3 @@ msgstr "究極のエディション"
 #: xpack/plugins/license/models.py:85
 msgid "Community edition"
 msgstr "コミュニティ版"
-
-#~ msgid "Disk info"
-#~ msgstr "ディスク情報"
-
-#~ msgid "Hostname raw"
-#~ msgstr "ホスト名生"
-
-#~ msgid "Asset number"
-#~ msgstr "資産番号"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Enabled"
-#~ msgid "Enabled info"
-#~ msgstr "有効化"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Jmservisor is the program used to pull up remote applications in Windows "
-#~ "Remote Application publisher"
-#~ msgstr ""
-#~ "Jmservisorはwindowsリモートアプリケーションパブリケーションサーバでリモー"
-#~ "トアプリケーションを引き出すためのプログラムです"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Protocols enabled"
-#~ msgstr "プロトコル"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Is active"
-#~ msgid "Is Activity"
-#~ msgstr "アクティブです。"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Dynamic user"
-#~ msgid "Dynamic username"
-#~ msgstr "動的コード"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Permission named `{}` already exists"
-#~ msgid "Username already exists"
-#~ msgstr "'{}'という名前の権限は既に存在します"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Permission named `{}` already exists"
-#~ msgid "Dynamic username already exists"
-#~ msgstr "'{}'という名前の権限は既に存在します"
-
-#~ msgid "Commands"
-#~ msgstr "コマンド＃コマンド＃"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change password enabled"
-#~ msgstr "パスワードの変更"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change password method"
-#~ msgstr "パスワードの変更"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The range of ports that Magnus listens on is modified in the "
-#~ "configuration file"
-#~ msgstr "Magnus がリッスンするポート範囲を構成ファイルで変更してください"
-
-#~ msgid "Magnus Listen port range"
-#~ msgstr "Magnus がリッスンするポート範囲"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Published"
-#~ msgstr "公開キー"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unpublished"
-#~ msgstr "終了"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Not match"
-#~ msgstr "ユーザーにマッチしなかった"
-
-#~ msgid "Magnus listen db port"
-#~ msgstr "Magnus がリッスンするデータベース ポート"
-
-#~ msgid "Update task content: {}"
-#~ msgstr "タスク内容の更新: {}"
-
-#~ msgid "Material"
-#~ msgstr "マテリアル"
-
-#~ msgid "Execute batch command"
-#~ msgstr "バッチ実行コマンド"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Create account"
-#~ msgstr "アカウントを集める"
-
-#~ msgid "Present"
-#~ msgstr "プレゼント"
-
-#~ msgid "Date last login"
-#~ msgstr "最終ログイン日"
-
-#~ msgid "IP last login"
-#~ msgstr "IP最終ログイン"
-
-#~ msgid "GatherUser"
-#~ msgstr "収集ユーザー"
-
-#~ msgid "Welcome back, please enter username and password to login"
-#~ msgstr ""
-#~ "おかえりなさい、ログインするためにユーザー名とパスワードを入力してください"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Run account"
-#~ msgstr "アカウント"
-
-#~ msgid "Category display"
-#~ msgstr "カテゴリ表示"
-
-#~ msgid "Built-in"
-#~ msgstr "内蔵"
-
-#~ msgid "Scope display"
-#~ msgstr "スコープ表示"
-
-#~ msgid "App change auth"
-#~ msgstr "応用改密"
-
-#~ msgid "My apps"
-#~ msgstr "マイアプリ"
-
-#~ msgid "Risk level display"
-#~ msgstr "リスクレベル表示"
-
-#~ msgid "From cmd filter"
-#~ msgstr "コマンドフィルタ規則から"
-
-#~ msgid "From cmd filter rule"
-#~ msgstr "コマンドフィルタ規則から"
-
-#~ msgid "System roles display"
-#~ msgstr "システムロール表示"
-
-#~ msgid "Org roles display"
-#~ msgstr "組織ロール表示"
-
-#~ msgid "MFA level display"
-#~ msgstr "MFAレベル表示"
-
-#~ msgid "Groups name"
-#~ msgstr "グループ名"
-
-#~ msgid "Source name"
-#~ msgstr "ソース名"
-
-#~ msgid "Organization role name"
-#~ msgstr "組織の役割名"
-
-#~ msgid "Super role name"
-#~ msgstr "スーパーロール名"
-
-#~ msgid "Total role name"
-#~ msgstr "合計ロール名"
-
-#~ msgid "Is wecom bound"
-#~ msgstr "企業の微信をバインドしているかどうか"
-
-#~ msgid "Is dingtalk bound"
-#~ msgstr "ピンをバインドしているかどうか"
-
-#~ msgid "Is feishu bound"
-#~ msgstr "飛本を縛ったかどうか"
-
-#~ msgid "System role name"
-#~ msgstr "システムロール名"
-
-#~ msgid "Change auth plan"
-#~ msgstr "密かな計画"
-
-#~ msgid "Application change auth plan"
-#~ msgstr "改密計画の適用"
-
-#~ msgid "Application change auth plan execution"
-#~ msgstr "改密計画実行の適用"
-
-#~ msgid "App"
-#~ msgstr "適用"
-
-#~ msgid "Application change auth plan task"
-#~ msgstr "改密計画タスクの適用"
-
-#~ msgid "Password cannot be set to blank, exit. "
-#~ msgstr "パスワードを空白に設定することはできません。"
-
-#~ msgid "Asset change auth plan"
-#~ msgstr "資産変更のオースプラン"
-
-#~ msgid "Asset change auth plan execution"
-#~ msgstr "資産変更のオースプランの実行"
-
-#~ msgid "Change auth plan execution"
-#~ msgstr "改密計画の実行"
-
-#~ msgid "Asset change auth plan task"
-#~ msgstr "資産改密計画タスク"
-
-#~ msgid "This asset does not have a privileged user set: "
-#~ msgstr "このアセットには特権ユーザーセットがありません。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The password and key of the current asset privileged user cannot be "
-#~ "changed: "
-#~ msgstr "現在のアセット特権ユーザーのパスワードとキーは変更できません。"
-
-#~ msgid "Public key cannot be set to null, exit. "
-#~ msgstr "公開鍵をnull、exitに設定することはできません。"
-
-#~ msgid "Change auth plan snapshot"
-#~ msgstr "計画スナップショットの暗号化"
-
-#~ msgid "Preflight check"
-#~ msgstr "プリフライトチェック"
-
-#~ msgid "Change auth"
-#~ msgstr "秘密を改める"
-
-#~ msgid "Verify auth"
-#~ msgstr "パスワード/キーの確認"
-
-#~ msgid "Keep auth"
-#~ msgstr "パスワード/キーの保存"
-
-#~ msgid "Step"
-#~ msgstr "ステップ"
-
-#~ msgid "Change Password"
-#~ msgstr "パスワードの変更"
-
-#~ msgid "Change SSH Key"
-#~ msgstr "SSHキーの変更"
-
-#~ msgid "Run times"
-#~ msgstr "実行時間"
-
-#~ msgid "After many attempts to change the secret, it still failed"
-#~ msgstr "秘密を変更しようとする多くの試みの後、それはまだ失敗しました"
-
-#~ msgid "Invalid/incorrect password"
-#~ msgstr "パスワードが無効/間違っている"
-
-#~ msgid "Failed to connect to the host"
-#~ msgstr "ホストへの接続に失敗しました"
-
-#~ msgid "Data could not be sent to remote"
-#~ msgstr "データをリモートに送信できませんでした"
-
-#~ msgid "Gathered user"
-#~ msgstr "収集されたユーザー"
-
-#~ msgid "Gather user task"
-#~ msgstr "ユーザータスクの収集"
-
-#~ msgid "Assets is empty, please change nodes"
-#~ msgstr "資産は空です。ノードを変更してください"
-
-#~ msgid "Executed times"
-#~ msgstr "実行時間"
-
-#~ msgid "System User"
-#~ msgstr "システムユーザー"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Format for comma-delimited string, with * indicating a match all. "
-#~ "Protocol options: {}"
-#~ msgstr ""
-#~ "コンマ区切り文字列の形式。* はすべて一致することを示します。プロトコルオプ"
-#~ "ション: {}"
-
-#~ msgid "Unsupported protocols: {}"
-#~ msgstr "サポートされていないプロトコル: {}"
-
-#~ msgid "Remote app"
-#~ msgstr "リモートアプリ"
-
-#~ msgid "Custom"
-#~ msgstr "カスタム"
-
-#~ msgid "Can view application account secret"
-#~ msgstr "アプリケーションアカウントの秘密を表示できます"
-
-#~ msgid "Can change application account secret"
-#~ msgstr "アプリケーションアカウントの秘密を変更できます"
-
-#~ msgid "Application user"
-#~ msgstr "アプリケーションユーザー"
-
-#~ msgid "Type display"
-#~ msgstr "タイプ表示"
-
-#~ msgid "Application display"
-#~ msgstr "アプリケーション表示"
-
-#~ msgid "Cluster"
-#~ msgstr "クラスター"
-
-#~ msgid "CA certificate"
-#~ msgstr "CA 証明書"
-
-#~ msgid "Client certificate file"
-#~ msgstr "クライアント証明書"
-
-#~ msgid "Certificate key file"
-#~ msgstr "証明書キー"
-
-#~ msgid "Application path"
-#~ msgstr "アプリケーションパス"
-
-#~ msgid "Target URL"
-#~ msgstr "ターゲットURL"
-
-#~ msgid "Chrome username"
-#~ msgstr "Chromeユーザー名"
-
-#~ msgid "Chrome password"
-#~ msgstr "Chromeパスワード"
-
-#~ msgid "Operating parameter"
-#~ msgstr "操作パラメータ"
-
-#~ msgid "Target url"
-#~ msgstr "ターゲットURL"
-
-#~ msgid "Mysql workbench username"
-#~ msgstr "Mysql workbench のユーザー名"
-
-#~ msgid "Mysql workbench password"
-#~ msgstr "Mysql workbench パスワード"
-
-#~ msgid "Vmware username"
-#~ msgstr "Vmware ユーザー名"
-
-#~ msgid "Vmware password"
-#~ msgstr "Vmware パスワード"
-
-#~ msgid "Base"
-#~ msgstr "ベース"
-
-#~ msgid "Can test asset account connectivity"
-#~ msgstr "アセットアカウントの接続性をテストできます"
-
-#~ msgid "Bandwidth"
-#~ msgstr "帯域幅"
-
-#~ msgid "Contact"
-#~ msgstr "連絡先"
-
-#~ msgid "Intranet"
-#~ msgstr "イントラネット"
-
-#~ msgid "Extranet"
-#~ msgstr "エクストラネット"
-
-#~ msgid "Operator"
-#~ msgstr "オペレーター"
-
-#~ msgid "Default Cluster"
-#~ msgstr "デフォルトクラスター"
-
-#~ msgid "User groups"
-#~ msgstr "ユーザーグループ"
-
-#~ msgid "System user display"
-#~ msgstr "システムユーザー表示"
-
-#~ msgid "Protocol format should {}/{}"
-#~ msgstr "プロトコル形式は {}/{}"
-
-#~ msgid "Nodes name"
-#~ msgstr "ノード名"
-
-#~ msgid "Labels name"
-#~ msgstr "ラベル名"
-
-#~ msgid "Hardware info"
-#~ msgstr "ハードウェア情報"
-
-#~ msgid "Admin user display"
-#~ msgstr "管理者ユーザー表示"
-
-#~ msgid "CPU info"
-#~ msgstr "CPU情報"
-
-#~ msgid "Action display"
-#~ msgstr "アクション表示"
-
-#~ msgid "Applications amount"
-#~ msgstr "申し込み金額"
-
-#~ msgid "Gateways count"
-#~ msgstr "ゲートウェイ数"
-
-#~ msgid "SSH key fingerprint"
-#~ msgstr "SSHキー指紋"
-
-#~ msgid "Apps amount"
-#~ msgstr "アプリの量"
-
-#~ msgid "Login mode display"
-#~ msgstr "ログインモード表示"
-
-#~ msgid "Ad domain"
-#~ msgstr "広告ドメイン"
-
-#~ msgid "Is asset protocol"
-#~ msgstr "資産プロトコルです"
-
-#~ msgid "Only ssh and automatic login system users are supported"
-#~ msgstr "sshと自動ログインシステムのユーザーのみがサポートされています"
-
-#~ msgid "Username same with user with protocol {} only allow 1"
-#~ msgstr "プロトコル {} のユーザーと同じユーザー名は1のみ許可します"
-
-#~ msgid "* Automatic login mode must fill in the username."
-#~ msgstr "* 自動ログインモードはユーザー名を入力する必要があります。"
-
-#~ msgid "Path should starts with /"
-#~ msgstr "パスは/で始まる必要があります"
-
-#~ msgid "Password or private key required"
-#~ msgstr "パスワードまたは秘密鍵が必要"
-
-#~ msgid "Only ssh protocol system users are allowed"
-#~ msgstr "Sshプロトコルシステムユーザーのみが許可されています"
-
-#~ msgid "The protocol must be consistent with the current user: {}"
-#~ msgstr "プロトコルは現在のユーザーと一致している必要があります: {}"
-
-#~ msgid "Only system users with automatic login are allowed"
-#~ msgstr "自動ログインを持つシステムユーザーのみが許可されます"
-
-#~ msgid "The asset {} system platform {} does not support run Ansible tasks"
-#~ msgstr ""
-#~ "資産 {} システムプラットフォーム {} はAnsibleタスクの実行をサポートしてい"
-#~ "ません。"
-
-#~ msgid "Test assets connectivity: "
-#~ msgstr "資産の接続性のテスト:"
-
-#~ msgid "Unreachable"
-#~ msgstr "達成できない"
-
-#~ msgid "Reachable"
-#~ msgstr "接続可能"
-
-#~ msgid "Get asset info failed: {}"
-#~ msgstr "資産情報の取得に失敗しました: {}"
-
-#~ msgid "Update asset hardware info: "
-#~ msgstr "資産ハードウェア情報の更新:"
-
-#~ msgid "System user is dynamic: {}"
-#~ msgstr "システムユーザーは動的です: {}"
-
-#~ msgid "Start push system user for platform: [{}]"
-#~ msgstr "プラットフォームのプッシュシステムユーザーを開始: [{}]"
-
-#~ msgid "Hosts count: {}"
-#~ msgstr "ホスト数: {}"
-
-#~ msgid "Push system users to asset: "
-#~ msgstr "システムユーザーをアセットにプッシュする:"
-
-#~ msgid "Dynamic system user not support test"
-#~ msgstr "動的システムユーザーがテストをサポートしていない"
-
-#~ msgid "Start test system user connectivity for platform: [{}]"
-#~ msgstr "プラットフォームのテストシステムのユーザー接続を開始: [{}]"
-
-#~ msgid "Test system user connectivity: "
-#~ msgstr "テストシステムユーザー接続:"
-
-#~ msgid "Test system user connectivity period: "
-#~ msgstr "テストシステムユーザー接続期间:"
-
-#~ msgid "Operate display"
-#~ msgstr "ディスプレイを操作する"
-
-#~ msgid "Status display"
-#~ msgstr "ステータス表示"
-
-#~ msgid "MFA display"
-#~ msgstr "MFAディスプレイ"
-
-#~ msgid "Hosts display"
-#~ msgstr "ホスト表示"
-
-#~ msgid "Run as"
-#~ msgstr "として実行"
-
-#~ msgid "Run as display"
-#~ msgstr "ディスプレイとして実行する"
-
-#~ msgid "User not exists"
-#~ msgstr "ユーザーは存在しません"
-
-#~ msgid "System user not exists"
-#~ msgstr "システムユーザーが存在しません"
-
-#~ msgid "Asset not exists"
-#~ msgstr "アセットが存在しません"
-
-#~ msgid "User has no permission to access asset or permission expired"
-#~ msgstr ""
-#~ "ユーザーがアセットにアクセスする権限を持っていないか、権限の有効期限が切れ"
-#~ "ています"
-
-#~ msgid "User has no permission to access application or permission expired"
-#~ msgstr ""
-#~ "ユーザーがアプリにアクセスする権限を持っていないか、権限の有効期限が切れて"
-#~ "います"
-
-#~ msgid "Asset or application required"
-#~ msgstr "アセットまたはアプリが必要"
-
-#~ msgid "Not has host {} permission"
-#~ msgstr "ホスト {} 権限がありません"
-
-#~ msgid ""
-#~ "eg: Every Sunday 03:05 run <5 3 * * 0> <br> Tips: Using 5 digits linux "
-#~ "crontab expressions <min hour day month week> (<a href='https://tool.lu/"
-#~ "crontab/' target='_blank'>Online tools</a>) <br>Note: If both Regularly "
-#~ "perform and Cycle perform are set, give priority to Regularly perform"
-#~ msgstr ""
-#~ "eg:毎週日03:05<5 3**0><br>ヒント:5ビットLinux crontab式<分時日月曜日>(<a "
-#~ "href='https://tool.lu/crontab/' target='_blank'>オンラインワーク</a>)<br>"
-#~ "注意:定期実行と周期実行を同時に設定した場合は、定期実行を優先します。"
-
-#~ msgid "Unit: hour"
-#~ msgstr "単位: 時間"
-
-#~ msgid "Callback"
-#~ msgstr "コールバック"
-
-#~ msgid "Tasks"
-#~ msgstr "タスク"
-
-#~ msgid "Run as admin"
-#~ msgstr "再実行"
-
-#~ msgid "Become"
-#~ msgstr "になる"
-
-#~ msgid "Create by"
-#~ msgstr "による作成"
-
-#~ msgid "Task display"
-#~ msgstr "タスク表示"
-
-#~ msgid "Host amount"
-#~ msgstr "ホスト量"
-
-#~ msgid "Start time"
-#~ msgstr "開始時間"
-
-#~ msgid "End time"
-#~ msgstr "終了時間"
-
-#~ msgid "Adhoc raw result"
-#~ msgstr "アドホック生の結果"
-
-#~ msgid "Adhoc result summary"
-#~ msgstr "アドホック結果の概要"
-
-#~ msgid "Task start"
-#~ msgstr "タスクの開始"
-
-#~ msgid "Command `{}` is forbidden ........"
-#~ msgstr "コマンド '{}' は禁止されています ........"
-
-#~ msgid "Clean task history period"
-#~ msgstr "クリーンなタスク履歴期間"
-
-#~ msgid "The administrator is modifyidng permissions. Please wait"
-#~ msgstr "管理者は権限を変更しています。お待ちください"
-
-#~ msgid "The authorization cannot be revoked for the time being"
-#~ msgstr "当分の間、承認を取り消すことはできません。"
-
-#~ msgid "Application permission"
-#~ msgstr "申請許可"
-
-#~ msgid "Permed application"
-#~ msgstr "許可されたアプリケーション"
-
-#~ msgid "Can view my apps"
-#~ msgstr "自分のアプリを表示できます"
-
-#~ msgid "Can view user apps"
-#~ msgstr "ユーザーアプリを表示できます"
-
-#~ msgid "Can view usergroup apps"
-#~ msgstr "ユーザー・グループ認可の適用を表示できます"
-
-#~ msgid "Upload file"
-#~ msgstr "ファイルのアップロード"
-
-#~ msgid "Download file"
-#~ msgstr "ファイルのダウンロード"
-
-#~ msgid "Upload download"
-#~ msgstr "ダウンロードのアップロード"
-
-#~ msgid "Clipboard paste"
-#~ msgstr "クリップボードペースト"
-
-#~ msgid "Clipboard copy paste"
-#~ msgstr "クリップボードコピーペースト"
-
-#~ msgid "Your permed applications is about to expire"
-#~ msgstr "パーマアプリケーションの有効期限が近づいています"
-
-#~ msgid "permed applications"
-#~ msgstr "Permedアプリケーション"
-
-#~ msgid "Application permissions is about to expire"
-#~ msgstr "アプリケーション権限の有効期限が近づいています"
-
-#~ msgid "application permissions of organization {}"
-#~ msgstr "Organization {} のアプリケーション権限"
-
-#~ msgid "User groups amount"
-#~ msgstr "ユーザーグループの量"
-
-#~ msgid "System users amount"
-#~ msgstr "システムユーザー数"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The application list contains applications that are different from the "
-#~ "permission type. ({})"
-#~ msgstr ""
-#~ "アプリケーションリストには、権限タイプとは異なるアプリケーションが含まれて"
-#~ "います。({})"
-
-#~ msgid "Users display"
-#~ msgstr "ユーザー表示"
-
-#~ msgid "User groups display"
-#~ msgstr "ユーザーグループの表示"
-
-#~ msgid "Assets display"
-#~ msgstr "資産表示"
-
-#~ msgid "Nodes display"
-#~ msgstr "ノード表示"
-
-#~ msgid "System users display"
-#~ msgstr "システムユーザーの表示"
-
-#~ msgid "My applications"
-#~ msgstr "私のアプリケーション"
-
-#~ msgid "Empty"
-#~ msgstr "空"
-
-#~ msgid "System user ID"
-#~ msgstr "システムユーザーID"
-
-#~ msgid "Apply for application"
-#~ msgstr "申し込み"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Created by the ticket, ticket title: {}, ticket applicant: {}, ticket "
-#~ "processor: {}, ticket ID: {}"
-#~ msgstr ""
-#~ "チケットによって作成されたチケットタイトル: {}、チケット申請者: {}、チケッ"
-#~ "ト処理者: {}、チケットID: {}"
-
-#~ msgid "Applied login IP"
-#~ msgstr "応用ログインIP"
-
-#~ msgid "Applied login city"
-#~ msgstr "応用ログイン都市"
-
-#~ msgid "Applied login datetime"
-#~ msgstr "適用されたログインの日付時間"
-
-#~ msgid "Login system user"
-#~ msgstr "ログインシステムユーザー"
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
index 155cf328b..08386beda 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:5f46cbb3f66e7bb47e3a5830bad87c62d743fd3205373cb3b2b55ad3045633d7
-size 111689
+oid sha256:1d3093d239e72a1ab35464fcdebd157330dbde7ae1cfd0f89a7d75c52eade900
+size 111883
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index 8a4bb7d36..e84e4b3ec 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JumpServer 0.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-04 20:29+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-06 13:10+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-20 10:54+0800\n"
 "Last-Translator: ibuler <ibuler@qq.com>\n"
 "Language-Team: JumpServer team<ibuler@qq.com>\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "指定"
 
 #: accounts/const/automation.py:45
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "随机"
 
 #: accounts/const/automation.py:49 ops/const.py:13
 msgid "Append SSH KEY"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "授权变更时添加节点"
 
 #: accounts/const/automation.py:67
 msgid "On perm add account"
-msgstr "授权的账号"
+msgstr "授权变更时添加账号"
 
 #: accounts/const/automation.py:69
 msgid "On asset join node"
@@ -151,11 +151,11 @@ msgstr "继承自用户组或资产节点"
 
 #: accounts/const/automation.py:94
 msgid "Create and push"
-msgstr "创建并推送到资产"
+msgstr "创建并推送"
 
 #: accounts/const/automation.py:95
 msgid "Only create"
-msgstr "仅创建到资产"
+msgstr "仅创建"
 
 #: accounts/models/account.py:47 accounts/serializers/account/account.py:81
 #: accounts/serializers/automations/change_secret.py:107
@@ -220,11 +220,11 @@ msgstr "账号模版"
 
 #: accounts/models/account.py:109
 msgid "Can view asset account template secret"
-msgstr "可以查看资产账号密码"
+msgstr "可以查看资产账号模版密码"
 
 #: accounts/models/account.py:110
 msgid "Can change asset account template secret"
-msgstr "可以更改账号模版密码"
+msgstr "可以更改资产账号模版密码"
 
 #: accounts/models/automations/backup_account.py:25
 #: accounts/models/automations/change_secret.py:47
@@ -312,11 +312,11 @@ msgstr "创建收集账号执行"
 
 #: accounts/models/automations/base.py:34
 msgid "Can view push account execution"
-msgstr "可以查看推送账号执行"
+msgstr "查看推送账号执行"
 
 #: accounts/models/automations/base.py:35
 msgid "Can add push account execution"
-msgstr "可以创建推送账号执行"
+msgstr "创建推送账号执行"
 
 #: accounts/models/automations/change_secret.py:17 accounts/models/base.py:36
 #: accounts/serializers/account/account.py:118
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "账号验证"
 #: assets/models/group.py:20 assets/models/label.py:18
 #: assets/models/platform.py:20 assets/models/platform.py:74
 #: assets/serializers/asset/common.py:61 assets/serializers/asset/common.py:129
-#: assets/serializers/platform.py:137
+#: assets/serializers/platform.py:126
 #: authentication/serializers/connect_token_secret.py:103 ops/mixin.py:20
 #: ops/models/adhoc.py:22 ops/models/celery.py:15 ops/models/celery.py:57
 #: ops/models/job.py:24 ops/models/playbook.py:15 orgs/models.py:69
@@ -554,13 +554,13 @@ msgstr "节点"
 #: assets/models/automations/base.py:109
 #: assets/serializers/automations/base.py:39
 msgid "Automation snapshot"
-msgstr "工单快照"
+msgstr "自动化快照"
 
 #: accounts/serializers/automations/base.py:43 acls/models/command_acl.py:24
 #: acls/serializers/command_acl.py:18 applications/models.py:14
 #: assets/models/_user.py:50 assets/models/automations/base.py:20
 #: assets/models/cmd_filter.py:74 assets/models/platform.py:76
-#: assets/serializers/asset/common.py:109 assets/serializers/platform.py:98
+#: assets/serializers/asset/common.py:109 assets/serializers/platform.py:87
 #: audits/serializers.py:48
 #: authentication/serializers/connect_token_secret.py:116 ops/models/job.py:32
 #: perms/serializers/user_permission.py:26 terminal/models/applet/applet.py:28
@@ -847,8 +847,8 @@ msgstr "应用管理"
 
 #: applications/models.py:11 assets/models/label.py:21
 #: assets/models/platform.py:75 assets/serializers/asset/common.py:108
-#: assets/serializers/cagegory.py:8 assets/serializers/platform.py:99
-#: assets/serializers/platform.py:138 perms/serializers/user_permission.py:25
+#: assets/serializers/cagegory.py:8 assets/serializers/platform.py:88
+#: assets/serializers/platform.py:127 perms/serializers/user_permission.py:25
 #: settings/models.py:35 tickets/models/ticket/apply_application.py:13
 msgid "Category"
 msgstr "类别"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "成功"
 
 #: assets/const/automation.py:12
 msgid "Ping"
-msgstr ""
+msgstr "测试"
 
 #: assets/const/automation.py:13
 msgid "Ping gateway"
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "基本"
 #: assets/models/asset/web.py:11 assets/models/asset/web.py:17
 #: assets/serializers/asset/common.py:104
 msgid "Script"
-msgstr ""
+msgstr "脚本"
 
 #: assets/models/asset/web.py:13 assets/serializers/platform.py:28
 msgid "Autofill"
@@ -1372,41 +1372,41 @@ msgstr "Ansible 配置"
 msgid "Ping enabled"
 msgstr "启用资产探活"
 
-#: assets/models/platform.py:44 assets/serializers/platform.py:57
+#: assets/models/platform.py:44 assets/serializers/platform.py:56
 msgid "Ping method"
 msgstr "资产探活方式"
 
 #: assets/models/platform.py:45 assets/models/platform.py:58
-#: assets/serializers/platform.py:59
+#: assets/serializers/platform.py:57
 msgid "Gather facts enabled"
-msgstr "收集资产信息"
+msgstr "启用收集资产信息"
 
 #: assets/models/platform.py:46 assets/models/platform.py:60
-#: assets/serializers/platform.py:61
+#: assets/serializers/platform.py:58
 msgid "Gather facts method"
 msgstr "收集信息方式"
 
-#: assets/models/platform.py:47 assets/serializers/platform.py:67
+#: assets/models/platform.py:47 assets/serializers/platform.py:61
 msgid "Change secret enabled"
 msgstr "启用改密"
 
-#: assets/models/platform.py:49 assets/serializers/platform.py:69
+#: assets/models/platform.py:49 assets/serializers/platform.py:62
 msgid "Change secret method"
 msgstr "改密方式"
 
-#: assets/models/platform.py:51 assets/serializers/platform.py:71
+#: assets/models/platform.py:51 assets/serializers/platform.py:63
 msgid "Push account enabled"
 msgstr "启用账号推送"
 
-#: assets/models/platform.py:53 assets/serializers/platform.py:73
+#: assets/models/platform.py:53 assets/serializers/platform.py:64
 msgid "Push account method"
 msgstr "账号推送方式"
 
-#: assets/models/platform.py:55 assets/serializers/platform.py:63
+#: assets/models/platform.py:55 assets/serializers/platform.py:59
 msgid "Verify account enabled"
 msgstr "开启账号验证"
 
-#: assets/models/platform.py:57 assets/serializers/platform.py:65
+#: assets/models/platform.py:57 assets/serializers/platform.py:60
 msgid "Verify account method"
 msgstr "账号验证方式"
 
@@ -1418,23 +1418,23 @@ msgstr "元数据"
 msgid "Internal"
 msgstr "内置"
 
-#: assets/models/platform.py:82 assets/serializers/platform.py:96
+#: assets/models/platform.py:82 assets/serializers/platform.py:85
 msgid "Charset"
 msgstr "编码"
 
-#: assets/models/platform.py:84 assets/serializers/platform.py:123
+#: assets/models/platform.py:84 assets/serializers/platform.py:112
 msgid "Domain enabled"
 msgstr "启用网域"
 
-#: assets/models/platform.py:86 assets/serializers/platform.py:122
+#: assets/models/platform.py:86 assets/serializers/platform.py:111
 msgid "Su enabled"
 msgstr "启用账号切换"
 
-#: assets/models/platform.py:87 assets/serializers/platform.py:106
+#: assets/models/platform.py:87 assets/serializers/platform.py:95
 msgid "Su method"
 msgstr "账号切换方式"
 
-#: assets/models/platform.py:89 assets/serializers/platform.py:103
+#: assets/models/platform.py:89 assets/serializers/platform.py:92
 msgid "Automation"
 msgstr "自动化"
 
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "%(value)s is not an even number"
 msgid "Auto fill"
 msgstr "自动代填"
 
-#: assets/serializers/asset/common.py:111 assets/serializers/platform.py:101
+#: assets/serializers/asset/common.py:111 assets/serializers/platform.py:90
 #: authentication/serializers/connect_token_secret.py:28
 #: authentication/serializers/connect_token_secret.py:66
 #: perms/serializers/user_permission.py:24 xpack/plugins/cloud/models.py:107
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "系统架构"
 
 #: assets/serializers/cagegory.py:9
 msgid "Constraints"
-msgstr ""
+msgstr "约束"
 
 #: assets/serializers/cagegory.py:15
 msgid "Types"
@@ -1568,21 +1568,21 @@ msgstr "SFTP 已启用"
 
 #: assets/serializers/platform.py:25
 msgid "SFTP home"
-msgstr "SFTP根路径"
+msgstr "SFTP 根路径"
 
-#: assets/serializers/platform.py:75
+#: assets/serializers/platform.py:65
 msgid "Gather accounts enabled"
 msgstr "启用账号收集"
 
-#: assets/serializers/platform.py:77
+#: assets/serializers/platform.py:66
 msgid "Gather accounts method"
 msgstr "收集账号方式"
 
-#: assets/serializers/platform.py:83
+#: assets/serializers/platform.py:72
 msgid "Primary"
 msgstr "主要的"
 
-#: assets/serializers/platform.py:124
+#: assets/serializers/platform.py:113
 msgid "Default Domain"
 msgstr "默认网域"
 
@@ -2315,7 +2315,7 @@ msgstr "可以查看连接令牌密文"
 
 #: authentication/models/connection_token.py:100
 msgid "Connection token inactive"
-msgstr "连接令牌不活跃"
+msgstr "连接令牌未激活"
 
 #: authentication/models/connection_token.py:103
 msgid "Connection token expired at: {}"
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr "账号是否有效"
 
 #: authentication/tasks.py:12
 msgid "Clean expired session"
-msgstr "可以过期会话"
+msgstr "清除过期会话"
 
 #: authentication/templates/authentication/_access_key_modal.html:6
 msgid "API key list"
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr "文件"
 #: common/serializers/fields.py:101
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid pk \"{pk_value}\" - object does not exist."
-msgstr "错误的 id \"{pk_value}\" - 对象不存在"
+msgstr "错误的 pk \"{pk_value}\" - 对象不存在"
 
 #: common/serializers/fields.py:102
 #, python-brace-format
@@ -2991,7 +2991,7 @@ msgstr "发送邮件附件"
 
 #: common/utils/ip/geoip/utils.py:26
 msgid "Invalid ip"
-msgstr "无效IP"
+msgstr "无效 IP"
 
 #: common/utils/ip/utils.py:78
 msgid "Invalid address"
@@ -5571,7 +5571,7 @@ msgstr "RDS 授权模式"
 
 #: terminal/serializers/applet_host.py:37
 msgid "RDS Single Session Per User"
-msgstr "RDS 一个用户一个会话"
+msgstr "RDS 单用户单会话"
 
 #: terminal/serializers/applet_host.py:38
 msgid "RDS Max Disconnection Time"