diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
index 71f503ed7..247d390ec 100644
Binary files a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index 0c9dd1e1e..afbd01931 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JumpServer 0.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-13 19:30+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-14 10:59+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: ibuler <ibuler@qq.com>\n"
 "Language-Team: JumpServer team<ibuler@qq.com>\n"
@@ -4949,7 +4949,7 @@ msgstr "实例个数"
 msgid "Periodic display"
 msgstr "定时执行"
 
-#: xpack/plugins/cloud/utils.py:64
+#: xpack/plugins/cloud/utils.py:65
 msgid "Account unavailable"
 msgstr "账户无效"
 
@@ -5036,4 +5036,3 @@ msgstr "旗舰版"
 #: xpack/plugins/license/models.py:77
 msgid "Community edition"
 msgstr "社区版"
-