ci: static-checks: Move "sudo make test" to the new test matrix

We're moving it out of the previous "static-checks" confusing matrix,
and adding it to the matrix that was currently being used for the `make
vendor` and `make check` checks.

This will allow us to have one job per component, and with that we can
easily run those in parallel and on the zero cost runners.

Fixes: #7974 -- part 0

Signed-off-by: Fabiano Fidêncio <fabiano.fidencio@intel.com>
(cherry picked from commit 509c309ab2)

.github/workflows/static-checks.yaml

@@ -53,6 +53,7 @@ jobs:
           - "make vendor"
           - "make check"
           - "make test"
+          - "sudo -E PATH=\"$PATH\" make test"
         include:
           - component: agent
             component-path: src/agent
@@ -131,7 +132,6 @@ jobs:
       matrix:
         cmd:
           - "make static-checks"
-          - "sudo -E PATH=\"$PATH\" make test"
     env:
       RUST_BACKTRACE: "1"
       target_branch: ${{ github.base_ref }}