diff --git a/src/tools/trace-forwarder/Cargo.lock b/src/tools/trace-forwarder/Cargo.lock
index bb78e78c1b..8a79e54c23 100644
--- a/src/tools/trace-forwarder/Cargo.lock
+++ b/src/tools/trace-forwarder/Cargo.lock
@@ -2,6 +2,21 @@
 # It is not intended for manual editing.
 version = 4
 
+[[package]]
+name = "android-tzdata"
+version = "0.1.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "e999941b234f3131b00bc13c22d06e8c5ff726d1b6318ac7eb276997bbb4fef0"
+
+[[package]]
+name = "android_system_properties"
+version = "0.1.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "819e7219dbd41043ac279b19830f2efc897156490d7fd6ea916720117ee66311"
+dependencies = [
+ "libc",
+]
+
 [[package]]
 name = "ansi_term"
 version = "0.12.1"
@@ -137,16 +152,16 @@ checksum = "baf1de4339761588bc0619e3cbc0120ee582ebb74b53b4efbf79117bd2da40fd"
 
 [[package]]
 name = "chrono"
-version = "0.4.20"
+version = "0.4.41"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6127248204b9aba09a362f6c930ef6a78f2c1b2215f8a7b398c06e1083f17af0"
+checksum = "c469d952047f47f91b68d1cba3f10d63c11d73e4636f24f08daf0278abf01c4d"
 dependencies = [
+ "android-tzdata",
+ "iana-time-zone",
  "js-sys",
- "num-integer",
  "num-traits",
- "time 0.1.43",
  "wasm-bindgen",
- "winapi",
+ "windows-link",
 ]
 
 [[package]]
@@ -176,12 +191,28 @@ version = "0.7.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b94f61472cee1439c0b966b47e3aca9ae07e45d070759512cd390ea2bebc6675"
 
+[[package]]
+name = "codespan-reporting"
+version = "0.11.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "3538270d33cc669650c4b093848450d380def10c331d38c768e34cac80576e6e"
+dependencies = [
+ "termcolor",
+ "unicode-width",
+]
+
 [[package]]
 name = "colorchoice"
 version = "1.0.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b05b61dc5112cbb17e4b6cd61790d9845d13888356391624cbe7e41efeac1e75"
 
+[[package]]
+name = "core-foundation-sys"
+version = "0.8.7"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "773648b94d0e5d620f64f280777445740e61fe701025087ec8b57f45c791888b"
+
 [[package]]
 name = "crossbeam-channel"
 version = "0.5.15"
@@ -197,6 +228,50 @@ version = "0.8.21"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "d0a5c400df2834b80a4c3327b3aad3a4c4cd4de0629063962b03235697506a28"
 
+[[package]]
+name = "cxx"
+version = "1.0.97"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "e88abab2f5abbe4c56e8f1fb431b784d710b709888f35755a160e62e33fe38e8"
+dependencies = [
+ "cc",
+ "cxxbridge-flags",
+ "cxxbridge-macro",
+ "link-cplusplus",
+]
+
+[[package]]
+name = "cxx-build"
+version = "1.0.97"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "5c0c11acd0e63bae27dcd2afced407063312771212b7a823b4fd72d633be30fb"
+dependencies = [
+ "cc",
+ "codespan-reporting",
+ "once_cell",
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "scratch",
+ "syn 2.0.33",
+]
+
+[[package]]
+name = "cxxbridge-flags"
+version = "1.0.97"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "8d3816ed957c008ccd4728485511e3d9aaf7db419aa321e3d2c5a2f3411e36c8"
+
+[[package]]
+name = "cxxbridge-macro"
+version = "1.0.97"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "a26acccf6f445af85ea056362561a24ef56cdc15fcc685f03aec50b9c702cb6d"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 2.0.33",
+]
+
 [[package]]
 name = "deranged"
 version = "0.3.11"
@@ -375,6 +450,31 @@ version = "0.5.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "fc0fef456e4baa96da950455cd02c081ca953b141298e41db3fc7e36b1da849c"
 
+[[package]]
+name = "iana-time-zone"
+version = "0.1.63"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "b0c919e5debc312ad217002b8048a17b7d83f80703865bbfcfebb0458b0b27d8"
+dependencies = [
+ "android_system_properties",
+ "core-foundation-sys",
+ "iana-time-zone-haiku",
+ "js-sys",
+ "log",
+ "wasm-bindgen",
+ "windows-core",
+]
+
+[[package]]
+name = "iana-time-zone-haiku"
+version = "0.1.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "0703ae284fc167426161c2e3f1da3ea71d94b21bedbcc9494e92b28e334e3dca"
+dependencies = [
+ "cxx",
+ "cxx-build",
+]
+
 [[package]]
 name = "integer-encoding"
 version = "1.1.7"
@@ -406,10 +506,11 @@ checksum = "1aab8fc367588b89dcee83ab0fd66b72b50b72fa1904d7095045ace2b0c81c35"
 
 [[package]]
 name = "js-sys"
-version = "0.3.55"
+version = "0.3.77"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7cc9ffccd38c451a86bf13657df244e9c3f37493cce8e5e21e940963777acc84"
+checksum = "1cfaf33c695fc6e08064efbc1f72ec937429614f25eef83af942d0e227c3a28f"
 dependencies = [
+ "once_cell",
  "wasm-bindgen",
 ]
 
@@ -450,6 +551,15 @@ version = "0.2.172"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "d750af042f7ef4f724306de029d18836c26c1765a54a6a3f094cbd23a7267ffa"
 
+[[package]]
+name = "link-cplusplus"
+version = "1.0.10"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "4a6f6da007f968f9def0d65a05b187e2960183de70c160204ecfccf0ee330212"
+dependencies = [
+ "cc",
+]
+
 [[package]]
 name = "linux-raw-sys"
 version = "0.9.4"
@@ -513,16 +623,6 @@ version = "0.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "51d515d32fb182ee37cda2ccdcb92950d6a3c2893aa280e540671c2cd0f3b1d9"
 
-[[package]]
-name = "num-integer"
-version = "0.1.44"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d2cc698a63b549a70bc047073d2949cce27cd1c7b0a4a862d08a8031bc2801db"
-dependencies = [
- "autocfg",
- "num-traits",
-]
-
 [[package]]
 name = "num-traits"
 version = "0.2.14"
@@ -792,6 +892,12 @@ version = "1.0.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "73b4b750c782965c211b42f022f59af1fbceabdd026623714f104152f1ec149f"
 
+[[package]]
+name = "scratch"
+version = "1.0.8"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "9f6280af86e5f559536da57a45ebc84948833b3bee313a7dd25232e09c878a52"
+
 [[package]]
 name = "serde"
 version = "1.0.188"
@@ -889,7 +995,7 @@ dependencies = [
  "slog",
  "term",
  "thread_local",
- "time 0.3.37",
+ "time",
 ]
 
 [[package]]
@@ -956,6 +1062,15 @@ dependencies = [
  "winapi",
 ]
 
+[[package]]
+name = "termcolor"
+version = "1.4.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "06794f8f6c5c898b3275aebefa6b8a1cb24cd2c6c79397ab15774837a0bc5755"
+dependencies = [
+ "winapi-util",
+]
+
 [[package]]
 name = "thiserror"
 version = "1.0.30"
@@ -1007,16 +1122,6 @@ dependencies = [
  "threadpool",
 ]
 
-[[package]]
-name = "time"
-version = "0.1.43"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ca8a50ef2360fbd1eeb0ecd46795a87a19024eb4b53c5dc916ca1fd95fe62438"
-dependencies = [
- "libc",
- "winapi",
-]
-
 [[package]]
 name = "time"
 version = "0.3.37"
@@ -1124,6 +1229,12 @@ version = "1.0.12"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "3354b9ac3fae1ff6755cb6db53683adb661634f67557942dea4facebec0fee4b"
 
+[[package]]
+name = "unicode-width"
+version = "0.1.14"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "7dd6e30e90baa6f72411720665d41d89b9a3d039dc45b8faea1ddd07f617f6af"
+
 [[package]]
 name = "unicode-xid"
 version = "0.2.2"
@@ -1169,34 +1280,35 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen"
-version = "0.2.78"
+version = "0.2.100"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "632f73e236b219150ea279196e54e610f5dbafa5d61786303d4da54f84e47fce"
+checksum = "1edc8929d7499fc4e8f0be2262a241556cfc54a0bea223790e71446f2aab1ef5"
 dependencies = [
  "cfg-if",
+ "once_cell",
+ "rustversion",
  "wasm-bindgen-macro",
 ]
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-backend"
-version = "0.2.78"
+version = "0.2.100"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a317bf8f9fba2476b4b2c85ef4c4af8ff39c3c7f0cdfeed4f82c34a880aa837b"
+checksum = "2f0a0651a5c2bc21487bde11ee802ccaf4c51935d0d3d42a6101f98161700bc6"
 dependencies = [
  "bumpalo",
- "lazy_static",
  "log",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 1.0.82",
+ "syn 2.0.33",
  "wasm-bindgen-shared",
 ]
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro"
-version = "0.2.78"
+version = "0.2.100"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d56146e7c495528bf6587663bea13a8eb588d39b36b679d83972e1a2dbbdacf9"
+checksum = "7fe63fc6d09ed3792bd0897b314f53de8e16568c2b3f7982f468c0bf9bd0b407"
 dependencies = [
  "quote",
  "wasm-bindgen-macro-support",
@@ -1204,22 +1316,25 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro-support"
-version = "0.2.78"
+version = "0.2.100"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7803e0eea25835f8abdc585cd3021b3deb11543c6fe226dcd30b228857c5c5ab"
+checksum = "8ae87ea40c9f689fc23f209965b6fb8a99ad69aeeb0231408be24920604395de"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 1.0.82",
+ "syn 2.0.33",
  "wasm-bindgen-backend",
  "wasm-bindgen-shared",
 ]
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-shared"
-version = "0.2.78"
+version = "0.2.100"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0237232789cf037d5480773fe568aac745bfe2afbc11a863e97901780a6b47cc"
+checksum = "1a05d73b933a847d6cccdda8f838a22ff101ad9bf93e33684f39c1f5f0eece3d"
+dependencies = [
+ "unicode-ident",
+]
 
 [[package]]
 name = "winapi"
@@ -1237,12 +1352,80 @@ version = "0.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "ac3b87c63620426dd9b991e5ce0329eff545bccbbb34f3be09ff6fb6ab51b7b6"
 
+[[package]]
+name = "winapi-util"
+version = "0.1.9"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "cf221c93e13a30d793f7645a0e7762c55d169dbb0a49671918a2319d289b10bb"
+dependencies = [
+ "windows-sys",
+]
+
 [[package]]
 name = "winapi-x86_64-pc-windows-gnu"
 version = "0.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "712e227841d057c1ee1cd2fb22fa7e5a5461ae8e48fa2ca79ec42cfc1931183f"
 
+[[package]]
+name = "windows-core"
+version = "0.61.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "c0fdd3ddb90610c7638aa2b3a3ab2904fb9e5cdbecc643ddb3647212781c4ae3"
+dependencies = [
+ "windows-implement",
+ "windows-interface",
+ "windows-link",
+ "windows-result",
+ "windows-strings",
+]
+
+[[package]]
+name = "windows-implement"
+version = "0.60.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "a47fddd13af08290e67f4acabf4b459f647552718f683a7b415d290ac744a836"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 2.0.33",
+]
+
+[[package]]
+name = "windows-interface"
+version = "0.59.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "bd9211b69f8dcdfa817bfd14bf1c97c9188afa36f4750130fcdf3f400eca9fa8"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 2.0.33",
+]
+
+[[package]]
+name = "windows-link"
+version = "0.1.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "5e6ad25900d524eaabdbbb96d20b4311e1e7ae1699af4fb28c17ae66c80d798a"
+
+[[package]]
+name = "windows-result"
+version = "0.3.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "56f42bd332cc6c8eac5af113fc0c1fd6a8fd2aa08a0119358686e5160d0586c6"
+dependencies = [
+ "windows-link",
+]
+
+[[package]]
+name = "windows-strings"
+version = "0.4.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "56e6c93f3a0c3b36176cb1327a4958a0353d5d166c2a35cb268ace15e91d3b57"
+dependencies = [
+ "windows-link",
+]
+
 [[package]]
 name = "windows-sys"
 version = "0.59.0"