diff --git a/src/tools/agent-ctl/Cargo.lock b/src/tools/agent-ctl/Cargo.lock
index a7629599e7..608c519d28 100644
--- a/src/tools/agent-ctl/Cargo.lock
+++ b/src/tools/agent-ctl/Cargo.lock
@@ -119,13 +119,13 @@ checksum = "baf1de4339761588bc0619e3cbc0120ee582ebb74b53b4efbf79117bd2da40fd"
 
 [[package]]
 name = "cgroups-rs"
-version = "0.2.8"
+version = "0.2.10"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1b827f9d9f6c2fff719d25f5d44cbc8d2ef6df1ef00d055c5c14d5dc25529579"
+checksum = "cf5525f2cf84d5113ab26bfb6474180eb63224b4b1e4be31ee87be4098f11399"
 dependencies = [
  "libc",
  "log",
- "nix",
+ "nix 0.24.2",
  "regex",
 ]
 
@@ -421,7 +421,7 @@ dependencies = [
  "lazy_static",
  "libc",
  "logging",
- "nix",
+ "nix 0.23.1",
  "oci",
  "protobuf",
  "protocols",
@@ -442,9 +442,9 @@ checksum = "e2abad23fbc42b3700f2f279844dc832adb2b2eb069b2df918f455c4e18cc646"
 
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.112"
+version = "0.2.132"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1b03d17f364a3a042d5e5d46b053bbbf82c92c9430c592dd4c064dc6ee997125"
+checksum = "8371e4e5341c3a96db127eb2465ac681ced4c433e01dd0e938adbef26ba93ba5"
 
 [[package]]
 name = "log"
@@ -522,6 +522,17 @@ dependencies = [
  "memoffset",
 ]
 
+[[package]]
+name = "nix"
+version = "0.24.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "195cdbc1741b8134346d515b3a56a1c94b0912758009cfd53f99ea0f57b065fc"
+dependencies = [
+ "bitflags",
+ "cfg-if 1.0.0",
+ "libc",
+]
+
 [[package]]
 name = "ntapi"
 version = "0.3.6"
@@ -833,7 +844,7 @@ dependencies = [
  "inotify",
  "lazy_static",
  "libc",
- "nix",
+ "nix 0.23.1",
  "oci",
  "path-absolutize",
  "protobuf",
@@ -1032,9 +1043,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "thread_local"
-version = "1.1.3"
+version = "1.1.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8018d24e04c95ac8790716a5987d0fec4f8b27249ffa0f7d33f1369bdfb88cbd"
+checksum = "5516c27b78311c50bf42c071425c560ac799b11c30b31f87e3081965fe5e0180"
 dependencies = [
  "once_cell",
 ]
@@ -1086,7 +1097,7 @@ dependencies = [
  "byteorder",
  "libc",
  "log",
- "nix",
+ "nix 0.23.1",
  "protobuf",
  "protobuf-codegen-pure",
  "thiserror",
diff --git a/src/tools/trace-forwarder/Cargo.lock b/src/tools/trace-forwarder/Cargo.lock
index 5357d1ec94..68e3ec4cdf 100644
--- a/src/tools/trace-forwarder/Cargo.lock
+++ b/src/tools/trace-forwarder/Cargo.lock
@@ -766,9 +766,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "thread_local"
-version = "1.1.3"
+version = "1.1.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8018d24e04c95ac8790716a5987d0fec4f8b27249ffa0f7d33f1369bdfb88cbd"
+checksum = "5516c27b78311c50bf42c071425c560ac799b11c30b31f87e3081965fe5e0180"
 dependencies = [
  "once_cell",
 ]