Move the storage details in the architecture doc to a separate file. Partially fixes: #3246. Signed-off-by: James O. D. Hunt <james.o.hunt@intel.com>