Introduce new test case to the security context bats file which verifies that policy works properly for a deployment yaml containing fsGroup and supplementalGroup configuration. Signed-off-by: Cameron Baird <cameronbaird@microsoft.com>