diff --git a/hack/update-codecgen.sh b/hack/update-codecgen.sh
index 3285c4de7a1..80310785b0b 100755
--- a/hack/update-codecgen.sh
+++ b/hack/update-codecgen.sh
@@ -54,7 +54,7 @@ function depends {
   file=${generated_files[$1]//\.generated\.go/.go}
   deps=$(go list -f "{{.Deps}}" ${file} | tr "[" " " | tr "]" " ")
   inputfile=${generated_files[$2]//\.generated\.go/.go}
-  fullpath=$(cd "$(dirname "${inputfile}")" && pwd -P)
+  fullpath=$(readlink -f ${generated_files[$2]//\.generated\.go/.go})
   candidate=$(dirname "${fullpath}")
   result=false
   for dep in ${deps}; do