Since the containerInfo has the LogPath in it, let's use that and not manually construct the path ourselves. This also makes the code less prone to breaking if docker change this path. Fixes #23695