Automatic merge from submit-queue
kubedns: use initial resource listing as ready signal
Fix#35140.
Set up the ready signal after the first resource listing finished for both endpoints and services instead of listen on kubernetes service.
@bprashanth @bowei @thockin
**Release note**:
```
```
8820922997