The test "should fail substituting values in a volume subpath with absolute path" creates a pod
with a variable expansion path which is set as an absolute path. However "/tmp" is not an absolute
on Windows, it has to be prefixed with the drive letter (C:\tmp). But C:\tmp does not typically
exist on Windows nodes, so we use C:\Users instead.
8ca08f1ced