When deleteObject returns a NotFound error (the object was externally deleted
between the GET and the DELETE), attemptToDeleteItem should enqueue a virtual
delete event and return enqueuedVirtualDeleteEventErr.
Cover both code paths:
- default (background propagation): item with dangling owner
- waitingForDependentsDeletion: item whose owner is foreground-deleting
8ed40e7ae7