"Volumes GlusterFS should be mountable" is a bit flaky in a downstream CI. This PR make "should be mountable" test on par with the other GlusterFS tests (in_tree.go: DeleteVolume())