hpa: always update status metrics when updating the replica count
--concurrent-horizontal-pod-autoscaler-syncs