Automatic merge from submit-queue
Pods which exit and won't restart should not be in the Endpoints.NotReadyAddresses
**What this PR does / why we need it**:
Such pods should not be in the Endpoints.NotReadyAddresses:
* Failed pods with restart policy=Never
* Succeeded pods with restart policy=Never
* Succeeded pods with restart policy=OnFailure
**Which issue this PR fixes** *(optional, in `fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...)` format, will close that issue when PR gets merged)*: fixes#46776
**Special notes for your reviewer**:
/cc @wojtek-t
**Release note**:
```release-note
NONE
```