On a remount (e.g. CSIDriver.spec.requiresRepublish=true), the volume is
already published and the pod is observing the existing bind mount.
Removing the mount dir on a NodePublish error left the pod with stale
contents that subsequent successful republishes could not repair.