community[minor]: Add tools calls to ChatEdenAI (#22320)

### Description  
Add tools implementation to `ChatEdenAI`:
- `bind_tools()`
- `with_structured_output()`

### Documentation 
Updated `docs/docs/integrations/chat/edenai.ipynb`

### Notes
We don´t support stream with tools as of yet. If stream is called with
tools we directly yield the whole message from `generate` (implemented
the same way as Anthropic did).

docs/scripts/model_feat_table.py

@@ -96,6 +96,12 @@ CHAT_MODEL_FEAT_TABLE = {
         "package": "langchain-community",
         "link": "/docs/integrations/chat/vllm/",
     },
+    "ChatEdenAI": {
+        "tool_calling": True,
+        "structured_output": True,
+        "package": "langchain-community",
+        "link": "/docs/integrations/chat/edenai/",
+    },
 }