diff --git a/libs/partners/chroma/uv.lock b/libs/partners/chroma/uv.lock
index 1b8d08fe471..4188d472ddd 100644
--- a/libs/partners/chroma/uv.lock
+++ b/libs/partners/chroma/uv.lock
@@ -413,7 +413,7 @@ name = "coloredlogs"
 version = "15.0.1"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
-    { name = "humanfriendly" },
+    { name = "humanfriendly", marker = "python_full_version < '3.11'" },
 ]
 sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/cc/c7/eed8f27100517e8c0e6b923d5f0845d0cb99763da6fdee00478f91db7325/coloredlogs-15.0.1.tar.gz", hash = "sha256:7c991aa71a4577af2f82600d8f8f3a89f936baeaf9b50a9c197da014e5bf16b0", size = 278520, upload-time = "2021-06-11T10:22:45.202Z" }
 wheels = [
@@ -443,7 +443,7 @@ name = "exceptiongroup"
 version = "1.3.0"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
-    { name = "typing-extensions" },
+    { name = "typing-extensions", marker = "python_full_version < '3.11'" },
 ]
 sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/0b/9f/a65090624ecf468cdca03533906e7c69ed7588582240cfe7cc9e770b50eb/exceptiongroup-1.3.0.tar.gz", hash = "sha256:b241f5885f560bc56a59ee63ca4c6a8bfa46ae4ad651af316d4e81817bb9fd88", size = 29749, upload-time = "2025-05-10T17:42:51.123Z" }
 wheels = [
@@ -690,7 +690,7 @@ name = "humanfriendly"
 version = "10.0"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
-    { name = "pyreadline3", marker = "sys_platform == 'win32'" },
+    { name = "pyreadline3", marker = "python_full_version < '3.11' and sys_platform == 'win32'" },
 ]
 sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/cc/3f/2c29224acb2e2df4d2046e4c73ee2662023c58ff5b113c4c1adac0886c43/humanfriendly-10.0.tar.gz", hash = "sha256:6b0b831ce8f15f7300721aa49829fc4e83921a9a301cc7f606be6686a2288ddc", size = 360702, upload-time = "2021-09-17T21:40:43.31Z" }
 wheels = [
@@ -986,7 +986,7 @@ typing = [
 
 [[package]]
 name = "langsmith"
-version = "0.9.5"
+version = "0.10.2"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "anyio" },
@@ -1004,9 +1004,9 @@ dependencies = [
     { name = "xxhash" },
     { name = "zstandard" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/89/05/04a1371a13be979750c2987dfbbe71c163ae2aa1b4b1f57e20be8c8fd052/langsmith-0.9.5.tar.gz", hash = "sha256:2429122dc24a77b712e3982e44789dfec85b1ed6d0a542529d5373498c939c9d", size = 4577515, upload-time = "2026-07-01T16:17:05.609Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/eb/8e/49a69c6793bf3fc5af62481e7e9b678fce59d1b384323d3ce87959a653e3/langsmith-0.10.2.tar.gz", hash = "sha256:9aa685383fbdec07a0df51dafc333ab0d4b6b995771172a232c3364714eb17a6", size = 4707343, upload-time = "2026-07-10T13:21:54.931Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c2/22/0e6177f5f4377cd112766b610c232214b175f3cd427aab86c497745aada3/langsmith-0.9.5-py3-none-any.whl", hash = "sha256:2b1c20c80ef58ca6a0d603b0df3c82ee4bfdeadbd5de560fa3cc1d90bff2dc44", size = 603917, upload-time = "2026-07-01T16:17:03.693Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ee/17/cc8eaf4e82e4bb22009bdde20085ff91719dce643d355fed94d523300130/langsmith-0.10.2-py3-none-any.whl", hash = "sha256:c2a3929055758ac1831582f0939fafc0973cc08432365bbad335c336338ec37c", size = 652545, upload-time = "2026-07-10T13:21:52.13Z" },
 ]
 
 [[package]]
@@ -1479,12 +1479,12 @@ resolution-markers = [
     "python_full_version < '3.11' and platform_python_implementation != 'PyPy'",
 ]
 dependencies = [
-    { name = "coloredlogs" },
-    { name = "flatbuffers" },
-    { name = "numpy", version = "2.2.6", source = { registry = "https://pypi.org/simple" } },
-    { name = "packaging" },
-    { name = "protobuf" },
-    { name = "sympy" },
+    { name = "coloredlogs", marker = "python_full_version < '3.11'" },
+    { name = "flatbuffers", marker = "python_full_version < '3.11'" },
+    { name = "numpy", version = "2.2.6", source = { registry = "https://pypi.org/simple" }, marker = "python_full_version < '3.11'" },
+    { name = "packaging", marker = "python_full_version < '3.11'" },
+    { name = "protobuf", marker = "python_full_version < '3.11'" },
+    { name = "sympy", marker = "python_full_version < '3.11'" },
 ]
 wheels = [
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/35/d6/311b1afea060015b56c742f3531168c1644650767f27ef40062569960587/onnxruntime-1.23.2-cp310-cp310-macosx_13_0_arm64.whl", hash = "sha256:a7730122afe186a784660f6ec5807138bf9d792fa1df76556b27307ea9ebcbe3", size = 17195934, upload-time = "2025-10-27T23:06:14.143Z" },
@@ -1526,11 +1526,11 @@ resolution-markers = [
     "python_full_version >= '3.11' and python_full_version < '3.13' and platform_python_implementation != 'PyPy'",
 ]
 dependencies = [
-    { name = "flatbuffers" },
-    { name = "numpy", version = "2.3.3", source = { registry = "https://pypi.org/simple" } },
-    { name = "packaging" },
-    { name = "protobuf" },
-    { name = "sympy" },
+    { name = "flatbuffers", marker = "python_full_version >= '3.11'" },
+    { name = "numpy", version = "2.3.3", source = { registry = "https://pypi.org/simple" }, marker = "python_full_version >= '3.11'" },
+    { name = "packaging", marker = "python_full_version >= '3.11'" },
+    { name = "protobuf", marker = "python_full_version >= '3.11'" },
+    { name = "sympy", marker = "python_full_version >= '3.11'" },
 ]
 wheels = [
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/60/69/6c40720201012c6af9aa7d4ecdd620e521bd806dc6269d636fdd5c5aeebe/onnxruntime-1.24.4-cp311-cp311-macosx_14_0_arm64.whl", hash = "sha256:0bdfce8e9a6497cec584aab407b71bf697dac5e1b7b7974adc50bf7533bdb3a2", size = 17332131, upload-time = "2026-03-17T22:05:49.005Z" },
@@ -2749,7 +2749,7 @@ resolution-markers = [
     "python_full_version < '3.11' and platform_python_implementation == 'PyPy'",
 ]
 dependencies = [
-    { name = "types-urllib3" },
+    { name = "types-urllib3", marker = "platform_python_implementation == 'PyPy'" },
 ]
 sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f9/b8/c1e8d39996b4929b918aba10dba5de07a8b3f4c8487bb61bb79882544e69/types-requests-2.31.0.6.tar.gz", hash = "sha256:cd74ce3b53c461f1228a9b783929ac73a666658f223e28ed29753771477b3bd0", size = 15535, upload-time = "2023-09-27T06:19:38.443Z" }
 wheels = [
@@ -2768,7 +2768,7 @@ resolution-markers = [
     "python_full_version < '3.11' and platform_python_implementation != 'PyPy'",
 ]
 dependencies = [
-    { name = "urllib3" },
+    { name = "urllib3", marker = "platform_python_implementation != 'PyPy'" },
 ]
 sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/36/27/489922f4505975b11de2b5ad07b4fe1dca0bca9be81a703f26c5f3acfce5/types_requests-2.32.4.20250913.tar.gz", hash = "sha256:abd6d4f9ce3a9383f269775a9835a4c24e5cd6b9f647d64f88aa4613c33def5d", size = 23113, upload-time = "2025-09-13T02:40:02.309Z" }
 wheels = [