fix: bump lockfiles (#31923)

* bump lockfiles after upgrading ruff
* resolve resulting linting fixes

libs/partners/huggingface/pyproject.toml

@@ -111,6 +111,7 @@ ignore = [
     "RUF012",  # Doesn't play well with Pydantic
     "SLF001",  # Private member access
     "UP007",   # pyupgrade: non-pep604-annotation-union
+    "UP045",   # pyupgrade: non-pep604-annotation-optional
 ]
 unfixable = ["B028"] # People should intentionally tune the stacklevel