docs: Update clean up API reference (#23221)

- Fix bug with TypedDicts rendering inherited methods if inherting from
  typing_extensions.TypedDict rather than typing.TypedDict
- Do not surface inherited pydantic methods for subclasses of BaseModel
- Subclasses of RunnableSerializable will not how methods inherited from
  Runnable or from BaseModel
- Subclasses of Runnable that not pydantic models will include a link to
RunnableInterface (they still show inherited methods, we can fix this
later)

docs/api_reference/templates/runnable_non_pydantic.rst

@@ -0,0 +1,39 @@
+:mod:`{{module}}`.{{objname}}
+{{ underline }}==============
+
+.. NOTE:: {{objname}} implements the standard :py:class:`Runnable Interface <langchain_core.runnables.base.Runnable>`. 🏃
+
+
+.. currentmodule:: {{ module }}
+
+.. autoclass:: {{ objname }}
+
+   {% block attributes %}
+   {% if attributes %}
+   .. rubric:: {{ _('Attributes') }}
+
+   .. autosummary::
+   {% for item in attributes %}
+      ~{{ name }}.{{ item }}
+   {%- endfor %}
+   {% endif %}
+   {% endblock %}
+
+   {% block methods %}
+   {% if methods %}
+   .. rubric:: {{ _('Methods') }}
+
+   .. autosummary::
+   {% for item in methods %}
+      ~{{ name }}.{{ item }}
+   {%- endfor %}
+
+   {% for item in methods %}
+   .. automethod:: {{ name }}.{{ item }}
+   {%- endfor %}
+
+   {% endif %}
+   {% endblock %}
+
+
+.. example_links:: {{ objname }}