fix(openai,groq,openrouter): use is-not-None checks in usage metadata token extraction (#36500)

Python's `or` operator treats `0` as falsy, so
`token_usage.get("total_tokens") or fallback` silently replaces a
provider-reported `total_tokens=0` with the computed sum of input +
output tokens. Providers can legitimately report zero tokens (e.g.,
cached responses, empty completions).

The same pattern exists in the dual-key lookups for
`input_tokens`/`output_tokens` in Groq and OpenRouter. While current
APIs don't return both key formats simultaneously (making the `or`-chain
functionally correct today), the semantics are still wrong; `0` should
not fall through to a fallback.

## Changes

- Replace `x.get(key) or fallback` with explicit `is not None` checks in
`_create_usage_metadata` across `langchain-openai`, `langchain-groq`,
and `langchain-openrouter` for `input_tokens`, `output_tokens`, and
`total_tokens`
- Fix a concrete bug in the `total_tokens` path: a provider-reported `0`
was silently replaced by the computed sum
- Harden dual-key lookups in Groq and OpenRouter to correctly preserve
zero values from the preferred key, should both key formats ever coexist
- Update OpenAI's single-key extraction for consistency — the old `or 0`
pattern happened to produce correct results (`0 or 0 == 0`) but was
semantically wrong

libs/partners/openrouter/uv.lock

@@ -337,7 +337,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "langchain-core"
-version = "1.2.23"
+version = "1.2.25"
 source = { editable = "../../core" }
 dependencies = [
     { name = "jsonpatch" },